(I Can’t Get No) Satisfaction

I can't get no Satisfaction I can't get me no Satisfaction And I try, and I try And I try, t-t-t-try, try, try I can't get no I can't get me no

私は何にも満足できない 満足できないんだ 試しても、試しても、試しても 満足できないんだ 満足できないんだ

When I'm ridin' in my car And a man comes on the radio He's tellin' me more and more About some useless information Supposed to fire my imagination

車に乗っている時 ラジオから男の声が聞こえる 彼は、どんどん話していく 役に立たない情報ばかりを 私の想像力を刺激するはずなのに

I can't get no Uh, no, no, no Uh, hey, hey, hey That's what I say

私は何にも満足できない ううん、だめだ、だめだ、だめだ ううん、ヘイ、ヘイ、ヘイ それが私の言うこと

I can't get no Satisfaction I can't get me no Girly action And I try, and I try And I try, t-t-t-try, try, try I can't get no I can't get me no

私は何にも満足できない 満足できないんだ 女の子と遊ぶことにも満足できない 試しても、試しても、試しても 満足できないんだ 満足できないんだ

When I'm watchin' my TV And a man comes on to tell me How white my shirts could be But he can't be a man 'cause he does not smoke The same cigarettes as me

テレビを見ている時 男の人がやってきて教えてくれる 私のシャツがどれほど白いかを でも彼は男じゃない だって彼は私と同じタバコを吸わない

I can't get no Uh, no, no, no Uh, hey, hey, hey That's what I say

私は何にも満足できない ううん、だめだ、だめだ、だめだ ううん、ヘイ、ヘイ、ヘイ それが私の言うこと

And when I'm flyin' 'round the world And I'm doin' this and I'm tryin' that And I'm tryin' to make some girl Who tells me baby, baby, baby, baby Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby Better come back later next week 'Cause, you see, I'm on a losin' streak

世界中を飛び回って あれこれやってみても 女の子を手に入れようと努力しても 彼女は「待って、来週またね」って言う だって私は負け犬だから

I can't get no Uh, no, no, no Uh, hey, hey, hey That's what I say

私は何にも満足できない ううん、だめだ、だめだ、だめだ ううん、ヘイ、ヘイ、ヘイ それが私の言うこと

I can't get no (Satisfaction) I can't get me no (Satisfaction) I can't get no (Satisfaction) I can't get me no (Satisfaction) Oh, no, no, no, I can't get no (Satisfaction) Oh, no, no, no, I can't get me no (Satisfaction) Oh, no, no, no, no, no, no, no, no (Satisfaction) Oh, no, no, no, no, no, no, no, no (Satisfaction) Oh, no, no, no, no, no, no, no, no (Satisfaction) Oh, no, no, no, I can't get me no (Satisfaction) Well, I can't get no (Satisfaction)

私は何にも満足できない（満足できないんだ） 私は何にも満足できない（満足できないんだ） 私は何にも満足できない（満足できないんだ） 私は何にも満足できない（満足できないんだ） ああ、だめだ、だめだ、だめだ、私は何にも満足できない（満足できないんだ） ああ、だめだ、だめだ、だめだ、私は何にも満足できない（満足できないんだ） ああ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ（満足できないんだ） ああ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ（満足できないんだ） ああ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ（満足できないんだ） ああ、だめだ、だめだ、だめだ、私は何にも満足できない（満足できないんだ） 私は何にも満足できない（満足できないんだ）