I swear to God, I just touched down
神に誓って、今降り立った
All around the world (Oh) Same song (Oh) Killer Cali nigga (Same song) ATL (Oh, same song) Real-adelphia (Oh) Dude it's (All around the world)
世界中どこでも (Oh) 同じ歌 (Oh) カリフォルニアの殺し屋 (同じ歌) アトランタ (Oh, 同じ歌) フィラデルフィア (Oh) マジで (世界中どこでも)
London, England, South of France And all points between, they know about your man Konichiwa ladies when I'm out in Japan I'm a Tokyo Giant like Ichiro, I am Piss poor nigga from the hood but I blew Now I bounce six-fours up and down Crenshaw Spot me the hotel, the Cap' or Capri Bathrobe, slippers in the lobby like "Oui" Your man'll stand manta ray, handlin' a steak And handlin' a model standin' 'bout 5'8" 5'9", fine wine, fine dine, either that Or I'm mixin' in Switzerland tryna buy time Ballin' out in Bali when it's gorgeous out in Cali Brunchin' at the Four Seasons off the heezy Then it's back home nigga, back to the zone Nigga back to the books to the rhymes that took me
ロンドン、イギリス、フランス南部 そしてその間のあらゆる場所、彼らは俺のことを知ってる 日本で出かける時は「こんにちは」って言うんだ イチローみたいに東京ジャイアンツだよ、俺 貧しい黒人、ゲットー出身だけど、成功した 今はクレンショー通りを上り下り、64に乗ってる ホテルを予約して、キャップかカプリ バスローブ、スリッパでロビーにいるんだ「Oui」って感じで 俺の奴はマンタレイみたいに立って、ステーキを扱う そして5フィート8インチのモデルを扱う 5フィート9インチ、良いワイン、良い食事、どっちでもいい あるいはスイスで時間を稼ごうとしてるんだ バリでめちゃくちゃ遊んで、カリフォルニアは最高に暑い フォーシーズンズでヒージーを食べてブランチ そして故郷の黒人に戻って、ゾーンに戻るんだ 黒人に戻って、俺を成功させた韻の歌詞に戻るんだ
All around the world Same song (Same song) Brooklyn bombers (Same song, same song) Detroit players (Oh, same song) Chi-Town (Hey, all around the world)
世界中どこでも 同じ歌 (同じ歌) ブルックリンの爆撃機 (同じ歌、同じ歌) デトロイトのプレイヤー (Oh, 同じ歌) シカゴ (Hey, 世界中どこでも)
Said it's all love, Shore Club, M-I-A Party at Bungalow 8 when I stay Pool look like a hundred Beyoncés A couple fiancés, I'm the new DeVante Come and talk to me mami in the Yves Saint Laurent, I hope she ain't too young (Woo) Only twenty-one and older, let another nigga mold her I'm just tryna show her how a baller and a roller Sleep one place, tell the pilot keep the engine Runnin' then I wake up in Martha's Vineyard St. Bart's this year I think I'm gon' spend Christmas Reminiscin' 'bout the time my mom couldn't spend Christmas Now I'm gon' send her on her own little wish list Anywhere in the world, anywhere for my girl Forever my lady, blind, crippled and crazy A ticket and your favorite CD, sweet Sadie
言った通り、ショアクラブ、M-I-A 俺が泊まってる時はバンガロー8でパーティー プールは100人のビヨンセみたいだ 婚約者が何人かいて、俺は新しいデヴァンテ イヴ・サンローランを着たママ、話しかけてよ ローラン、あまり若すぎないことを祈る (Woo) 21歳以上で、別の黒人が彼女を形作るのを許す 俺はただ、ボールを扱う奴とローラーがどんなものか、彼女に見せたいんだ ある場所で寝て、パイロットにエンジンをかけ続けろと伝える その後、マーサズ・ヴィニヤードで起きる 今年はセント・バースでクリスマスを過ごすと思う 母親がクリスマスを過ごせなかった頃を思い出す 今は彼女に好きなものを送ってあげられるんだ 世界中どこでも、俺の女の子のためならどこへでも 永遠に俺の女性、盲目で、足が悪くて、気が狂ってても チケットと彼女のお気に入りのCD、可愛いセイディー
Sadie (Sadie) Don't you know I love you, sweet Sadie? (I love you, Sadie) All around the world
セイディー (セイディー) セイディー、愛してるって知らないの？ (愛してるよ、セイディー) 世界中どこでも
Said it ain't, "Where you from?" Yo it's, "Where you at?" Real niggas out in Brooklyn, some niggas don't clap It's real killers out in Cali, some niggas just act Hollywood like they out the hood, it's all to the good Real players in the D-Twa, some of them throwed Slackin' or they mackin', rest haven for hoes Real pranksters in the Chi, most of them real folks Disciplined Gangsters, come on Charlie, I know Shit, it ain't about your city or borough It's 'bout if you really as thorough and if you are, holla at your boy I put my hand on my heart, that means I feel you Real recognize real and you lookin' familiar I'm a Bed-Stuy nigga but I do it to death I promise I'm in St. Thomas homie eatin' at Chef's 112, ATL, the sun up yet? Then we party like the sun don't set
言った通り、それは「どこ出身？」じゃなくて「今どこにいる？」って言うんだ ブルックリンには本物の黒人がいて、中には拍手しない奴もいる カリフォルニアには本物の殺し屋がいて、中には演技する奴もいる ハリウッドはまるでゲットーから来たみたいだけど、それはそれでいいんだ D-Twaには本物のプレイヤーがいて、中には投げ出す奴もいる 怠け者か女たらし、残りは女のたまり場 シカゴには本物のいたずら好きがいて、ほとんどが本物の人々 規律あるギャングスター、チャーリー、わかるだろ？ クソ、街や地区は関係ない 本当に徹底してるかどうかが問題で、もしそうなら俺のところに電話しろ 胸に手を当てて言うけど、それはつまり、お前を感じてるんだ 本物は本物を見抜く、そしてお前は顔なじみだ 俺はベッドスタッイの黒人だけど、死ぬまでやる セント・トーマスでシェフのお店で食べてるよ、約束するよ ATLの112、まだ太陽は上がってないのか？ じゃあ太陽が沈まないように、パーティーしようぜ
We gon' take you all around the world It's the same song (Same song) Everywhere (Same song) It's the same song (Same song) We gon' take you all around the world Same song (Same song) Same song (Same song) Same song (Same song) All around the world Oh, oh, hoo, hoo, hoo-hoo All around the world Same, same, same song, song, song, song
世界中連れてってあげる 同じ歌 (同じ歌) どこでも (同じ歌) 同じ歌 (同じ歌) 世界中連れてってあげる 同じ歌 (同じ歌) 同じ歌 (同じ歌) 同じ歌 (同じ歌) 世界中どこでも Oh, oh, hoo, hoo, hoo-hoo 世界中どこでも 同じ、同じ、同じ歌、歌、歌、歌
