Yeah Drought 3 Hear my chains? Haha That mean I'm balling, bitch! Haha If you didn't know If you wasn't informed, or something like that— This is Da Drought 3 And um... Check this out
そう ドラウト3 俺の鎖の音、聞こえるか？ハハ つまり俺は金持ちってことさ、ビッチ！ ハハ 知らなかったか？ 知らされてなかったか、そんな感じか？ これはドラウト3だ そして、ええと…聴いてくれ
Yeah, imagine waking up out your sleep to them pistols blasting And if the witness is dead, there's no trial If you didn't know then, ho, well, you know now And I don't mean basketball when I say, "I don't know y'all" Money, money, money, money boost my morale Play with my money, money, money: O.K. Corral I like a bitch with a apple-bottom like Vokal The top is at my fingertips like I ain't got no nails I got blood brothers, bitch; I ain't got no pals I make a girl get low, like I ain't got no L's I'm a paper-chasing dog, check my toenails And I never miss a game, no Shaq O'Neal More like Brett Favre, just like Brett Favre I been shot two times; just wipe that off But I thank You for putting me right back, Lord And to You, Father, I would give my life back for it That knife, that sword; that gun, that war Make your so-called "soldiers" just run like Gore Yeah—Frank, that is, from San Francis' And I got more banana clips than chimpanzees Ten addresses, and I dresses Like I thinks I'm the motherfucking best there is And I'm about to bubble, and she catch that fizz And I'm straight from Claiborne, nigga; just ask Liz Check your neck—there ain't a crook like this From the city where the judge throw the book at kids Burner in school, in my bookbag, hid Talk stupid at lunch, and we having your ribs If you are not home, then we having your kids And if you can't come up with half, I'll send you half of your kid Back to the balling, extravagant crib I'm on the toilet watching Martin, just laughing and shit Don't know why I get high, but I get high I get high, like, every single day You do shit that them other women can't Mary Jane, what is it you done to me? Yeah I pop a beat and start rolling And then, I smoke it like a muh'fucking stogie Peep how I wrote it: I was rappin to the "ding-ding-ding-ding..." Fuck it
そう、眠りから覚めたら銃声が鳴り響いているのを想像してみてくれ 目撃者が死んでいたら、裁判は開かれない もし知らなかったとしても、今ならわかるだろう 「俺は君たちを知らない」と言うときは、バスケットボールのことを言ってるんじゃない 金、金、金、金が俺の士気を高める 俺の金で遊ぶなよ、金、金、金：OK牧場だ ヴォーカルみたいなリンゴのようなお尻の女が好きだ 爪がないみたいに指先でトップに立つ 血の繋がった兄弟がいる、ビッチ、友達はいない 女を低くさせる、Lがないみたいに 俺は金を追いかける犬だ、足の爪を見てみろ 試合を欠場することはない、シャキール・オニールじゃない ブレット・ファーヴみたいだ、まさにブレット・ファーヴ 2回撃たれた、拭き取ってくれ でも、俺を元に戻してくれたことに感謝します、神様 あなたに、父よ、私は命を捧げます そのナイフ、その剣、その銃、その戦争 お前らのいわゆる「兵士」をゴアのように走らせる そう、フランク、サンフランシスコの チンパンジーよりもバナナクリップを持ってる 10個の住所とドレス 自分が最高だと思ってるみたいに 泡立ちそうで、彼女はそれを受け止める クレイボーン出身だ、ニガー、リズに聞いてみろ 首をチェックしろ、こんな悪党はいない 裁判官が子供に本を投げつける街から 学校でバーナー、カバンの中に隠してた 昼食時にくだらないことを話して、お前の肋骨を手に入れる 家にいないなら、お前の子供を手に入れる 半分も出せないなら、子供を半分送り返す 贅沢な家に舞い戻る トイレでマーティンを見ながら笑ってる なぜハイになるのかわからないけど、ハイになる 毎日ハイになる 他の女にはできないことをする メアリー・ジェーン、お前は俺に何をしたんだ？ ビートを鳴らして転がし始める それから、葉巻みたいに吸う どうやって書いたか見てみろ： 「チンチンチンチン…」ってラップしてたんだ、クソッ
Get high, screw the world And that's that, hahaha I need all my funds, yeah All my money, baby, haha Black diamonds and pearls Believe that, hm I made "Bling Bling," and my chest look like a mural I'm nuts—just call me "Squirrel"
ハイになって、世界をぶっ壊す それだけだ、ハハハ 資金は全部必要だ 金は全部だ、ベイビー、ハハ 黒いダイヤと真珠 信じろ、うーん "Bling Bling"を作った、俺の胸は壁画みたいだ 俺はイカれてる、"リス"と呼んでくれ
My fetish is the girls But the women—not the girls Act your age, not your shoe size Maybe we can do the twirl I'll be the Prince of her pearl-tongue Earring in her pearl-tongue If she come, let her girl come Give her a pill, give her girl one
俺のフェチは女の子だ でも、女性だ、女の子じゃない 靴のサイズじゃなくて年齢相応に振る舞え 一緒に踊れるかもな 彼女の真珠の舌の王子様になる 真珠の舌にピアス 彼女が来たら、友達も連れて来させろ 彼女に錠剤を、友達にも
"Party time, excellent"—yup, Wayne's World Campbell's Soup on the wrist, just call me "Earl" Lil' Marl, don't shoot 'em, you heard? I get high, my words slur, I start callin 'em "Merl'" "Hey, Merl', light that 'firre'" And I know this old, but I'm really "Hot in Herre" I went with the Phantom, my niggas copping the Spurs My hand's in the pot—I'd rather eat and stir
「パーティータイム、最高」ウェインズ・ワールドだ 手首にキャンベルのスープ、"アール"と呼んでくれ リル・マール、撃つなよ、聞いたか？ ハイになって、言葉が slur になる、"マール"って呼び始める 「おい、マール、火をつけろ」 古いけど、俺は本当に"Hot in Herre" ファントムに乗って、仲間はスパーズを買う 鍋に手を入れてる、食べてかき混ぜたい
It's I against the world And I'm strapped! Yeah I bring all my guns Shoot mothers, fathers, babies—damn! Black handguns to serve We could see, but we are so blind to the signs They trying to lose the world
俺対世界だ 俺は武装してる！ 銃を全部持ってくる 母親、父親、赤ちゃんを撃つ、畜生！ 黒い銃を配る 見えるのに、警告のサインに気づかない 彼らは世界を失おうとしている
And we will walk right up with our guns, yup Hand in hand, yeah We'll march right after the drum But I don't mean no band
そして銃を持って歩いていく、そう 手をつないで、そう ドラムに合わせて行進する でもバンドのことじゃない
Nigga, Drought 3!
ニガー、ドラウト3！
