I told you Ms. Carter... Here we are
ママ、言ったでしょ...ここにいるよ
(Momma, I made it) You know how I do it, like The DOC do it, I fly through it That's how I operate, (momma, I made it) Ghetto like the grease when you getting your hair braided Sweeter than ya sister Kool-Aid is Hooray!! It's the underdog, now my feet On the desk, I'm the Presidential favorite Can't believe I got away with My earliest stages to being on stages Having my way with the world, congratulations!! Your baby boy's a made man, I'ma hold the fam down least three generations I'm talking when spaceships are around and ya great-great grands Reminiscing 'bout the foundation you gave 'em For repairing my relationship with my pops before he passed All I ask is you raise your glass in this celebration Toast to the most beautiful girl in the world My inspiration, thanks for the information
(ママ、成功したよ) いつものやり方、DOCみたいに、スムーズに進むよ そういうやり方なんだ、(ママ、成功したよ) 編み込みのときみたいに、油まみれのゲットー クールエイドより甘い やったね！アンダードッグが、今は僕の足が 机の上に、大統領候補だ 信じられない、こんなにも 最初の頃はステージに立って 世界を自由に支配して、おめでとう！ 君の息子は立派になった、少なくとも3世代は家族を守る 宇宙船がやってくる頃にも、ひ孫が 君が築いてくれた土台を思い出して 亡くなる前に父との関係を修復するため ただお願いしたいのは、この祝いの場でグラスを上げてほしい 世界で最も美しい女性に 僕のインスピレーションに、情報を与えてくれてありがとう
Momma, I made it Momma, I made it
ママ、成功したよ ママ、成功したよ
Out in BK where It ain't everyday that you make it out Be on top of yachts, waving I remember you saving for the light bill, paid the rent with the light bill Now our crib dark as a basement Had to lock up the phone when you wasn't home We was communicating like the money you made wasn't basic Our cable was basic, no HBO, WHT, just Ralph McDaniels on the station I aggravated you for Atari and ColecoVision pinstripe Lee's When the first day of school came in I was okay with not having everything Long as Saturdays you had the Commodores playing The expression on your face was priceless Still with me to this day, baby girl, I won't erase it I go to my grave with the memory of the sacrifice you made You deserve a standing ovation
ブルックリンの外で 成功するのは容易じゃない ヨットの上で手を振って 電気代を貯めて、電気代で家賃を払っていたのを覚えている 今は、地下室みたいに暗い部屋 家にいないときは電話をロックしなければいけなかった 君が稼いだお金は基本的なものではなかった、まるで ケーブルは基本的なもので、HBOやWHTはなかった、ただラルフ・マクダニエルの番組だけ アтариとコレコビジョン、ピンストライプのリーバイスが欲しいってせがんだ 学校が始まった最初の日は 何もかも持っていなくても大丈夫だった 土曜日はコモドアーズをかけてくれていた 君の顔はプライスレスだった 今でも忘れられないよ、ベイビーガール、消えない 君がしてくれた犠牲を忘れない 君にはスタンディングオベーションを贈りたい
Momma, I made it Momma, I made it
ママ、成功したよ ママ、成功したよ
Now your lil' misfit make sure every day is Christmas, write out your wish list 6's, wrist is glistening, you don't even like jewels But you could get missing anywhere you like to Where the water's light blue, anything you order Sign it to your nice room, leave an extra tip, ma Be extra nice to 'em CEO of Carter Foundation, wow! I know pop looking down I know Colleek somewhere up in the clouds like Go get 'em Grandma, make me proud Didn't have a man in the house so you made one So I act like your husband and I'm only your son I told you one day I'd get you a home I didn't know it could possibly be in Rome Told me don't wait on nobody, get your own So with me, myself, and my microphone, I made it
今は、君のかわいそうな息子が、毎日がクリスマスになるように、願い事を書いてくれる 6つ、手首は輝いている、宝石が好きじゃないってわかるけど でも、どこへでも行けるよ 水がライトブルーの場所、何でも注文できる 部屋にサインして、チップを多めに置いておこう 優しくしてあげてね カーター財団のCEO、ワオ！ パパが空を見ているのがわかる コレックも雲の上で 頑張ってね、おばあちゃん、僕を誇りに思ってくれる 家に男がいなかったから、君は男になった だから僕は君の夫みたいに振る舞い、ただ君の息子なんだ いつか家に買ってあげると言った まさかローマに家を建てることになるとは 誰かを待つな、自分の力でやれって だから、僕自身とマイクを持って、僕は成功したんだ
Momma, I made it Momma, I made it
ママ、成功したよ ママ、成功したよ
