The lair of Scylla This is our only way home
スキュラの住処 これが僕たちの帰路
Deep down
心の奥底で
You're quiet today
今日は静かだね
Deep down
心の奥底で
Not much to say
言うことはない
Deep down
心の奥底で
You hide a reason for shame
あなたは恥ずべき理由を隠している
I've got a secret I can no longer keep
もう隠しておけない秘密があるんだ
Deep down
心の奥底で
You know that we are the same
私たちは同じだってわかってるでしょう
I opened the wind bag while you were asleep
あなたが寝ている間に風袋を開けてしまったんだ
Leaving them feeling betrayed Breaking the bonds that you've made
裏切られた気持ちにさせてしまった 築き上げた絆を壊してしまった
I'm so sorry
本当にごめんなさい
There is no price we won't pay
どんな代償も払う覚悟がある
Forgive me
許してください
We both know what it takes to survive
私たちはどちらも生き残るために必要なものを知っている
Full speed ahead (Full speed ahead) Full speed ahead Full speed ahead
全速前進 (全速前進) 全速前進 全速前進
Deep down
心の奥底で
Wе only care for ourselves
私たちは自分のことしか考えていない
Eurylochus, light up six torchеs
エウリュロコス、松明を6本とも点けろ
Deep down, we're lonely demons from hell
心の奥底では、私たちは地獄から来た孤独な悪魔
Captain, something approaches
船長、何か近づいてきます
Hello
こんにちは
Row for your lives!
命がけで漕ぎ続けろ!
Drown in your sorrow and fears Choke on your blood and your tears Bleed 'til you've run out of years We must do what it takes to survive
悲しみと恐怖に溺れて 血と涙を詰まらせて 歳月が尽きるまで出血し続けろ 生き残るために必要なことはしなければならない
We are the same, you and I, I
私たちは同じ、あなたと私も、私は
