Do you know what's worth fighting for? When it's not worth dying for? Does it take your breath away And you feel yourself suffocating?
戦う価値があるものって、わかる？ 死ぬ価値がないものと比べて、ね？ 息を呑むほど素晴らしいものがある？ 窒息しているように感じられる？
One, 21 guns Lay down your arms, give up the fight
一つ、21発の銃 武器を捨てて、戦いを諦めろ
One, 21 guns Throw up your arms into the sky
一つ、21発の銃 空に向かって腕を上げろ
You and I
君と僕
When you're at the end of the road And you've lost all sense of control And your thoughts have taken their toll When your mind breaks the spirit of your soul
道が尽きて コントロールを失い 思考に疲れ果て 心が魂の精神を打ち砕くとき
Your faith walks on broken glass
信仰は割れたガラスの上を歩く
And the hangover doesn't pass
二日酔いが消えない
Nothing's ever built to last You're in ruins
何も永遠に続くものはない 君は廃墟の中
You're in ruins (You're in ruins)
君は廃墟の中（君は廃墟の中）
One (One), 21 guns Lay down your arms, give up the fight One (One), 21 guns Throw up your arms into the sky You and I
一つ（一つ）、21発の銃 武器を捨てて、戦いを諦めろ 一つ（一つ）、21発の銃 空に向かって腕を上げろ 君と僕
(Did you) Did you try to live on your own (When you) When you burned down the house and home? (Did you) Did you stand too close to the fire Like a liar looking for forgiveness from a stone?
（君は）一人で生きていくように試みたか？ （君は）家を燃やした時？ （君は）火に近づきすぎたのか？ 嘘つきが石から許しを求めるように？
When it's time to live and let die And you can't get another try Something inside this heart has died You're in ruins
生きることと死ぬことのときが来た もうやり直すことはできない この心のどこかに死が訪れた 君は廃墟の中
You're in ruins
君は廃墟の中
One, 21 guns Lay down your arms, give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky One, 21 guns Lay down your arms, give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky You and I
一つ、21発の銃 武器を捨てて、戦いを諦めろ 一つ、21発の銃 空に向かって腕を上げろ 一つ、21発の銃 武器を捨てて、戦いを諦めろ 一つ、21発の銃 空に向かって腕を上げろ 君と僕
Nobody likes you, everyone left you They're all out without you having fun
誰も君を好きじゃない、みんな君を去った みんな、君なしで楽しんでいる
