I don't feel that she's mine enough God, I feel I couldn't have you windin' up Butterfly in my wrist You make pretty women out of my skin And I don't feel like And I know you wouldn't leave
彼女は僕のものって感じがしない 神様、彼女を逃がしてしまうような気がして 手首に蝶のタトゥー 僕の肌から美しい女性を生み出す 僕は感じない そして、彼女は僕を離れないと分かっている
They say, "Build your own"—I said, "How, Sway?" I said, "Slavery a choice"—they said, "How, Ye?" Just imagine if they caught me on a wild day Now I'm on fifty blogs gettin' fifty calls My wife callin', screamin', say we 'bout to lose it all Had to calm her down 'cause she couldn't breathe Told her she could leave me now, but she wouldn't leave
"自分で築き上げろ" そう言うけど、どうすればいいんだ？ "奴隷は自分の選択だ" そう言うけど、どうすればいいんだ？ もし僕が野生的な日を見られていたら想像してみてくれ 今は50のブログで50の電話を受けてる 妻が電話してきて叫んでる、僕たちはすべてを失ってしまうって 彼女は息ができないから落ち着かせなければいけなかった 彼女に、今なら僕を離れてもいいって言ったけど、彼女は僕を離れない
And I know you wouldn't leave
そして、彼女は僕を離れないと分かっている
And I sometimes wish We doin' such things We could wait longer than this Yes, you know you're one of these We can run through with the top chopped, yeah And the sundress down, ooh
時々、願ってしまう 僕たちはこんなことをしてるんだ もっと長く待てたらいいのに そう、あなたは特別な存在 トップダウンの車で走り抜けることができる サン ドレスを着て、ああ
And I know you wouldn't...
そして、彼女は僕を...
Oh, don't bring that up, that's gon' get me sentimental You know I'm sensitive, I got a gentle mental Every time somethin' happen they want me sent to mental We had an incident, but I cover incidentals You want me workin' on my messagin' When I'm thinkin' like George Jetson But soundin' like George Jefferson Then they questionin' my methods then If you tweakin' out on my texts again Then I don't get reception here I got the mind state to take us past the stratosphere I use the same attitude that done got us here I live for now, I don't know what happen after here I live for now, I don't know what happen after here Plus, what was meant to be was meant to be Even if, publicly, I lack the empathy I ain't finna talk about it, 'nother four centuries One and one is two, but me and you, that's infinity
ああ、それはもう触れないでくれ、感傷的になる 僕が繊細なのは知ってるだろう、優しい心してるんだ 何かあるたびに、彼らは僕が精神病院送りにしてほしいみたい 事件はあったけど、僕は保険でカバーしてる 僕がメッセージに集中して欲しいみたいだな 僕はジョージ・ジェットソンのように考えてる でもジョージ・ジェファーソンみたいに聞こえる そしたら彼らは僕のやり方を疑うんだ また僕のテキストでキレてるのか？ だったら、僕はここで受信できない 僕には、僕らを成層圏に連れて行くだけの精神状態がある 僕たちは同じ態度でここまで来たんだ 今を生きる、先のことは分からない 今を生きる、先のことは分からない それに、なるべきだったことはなるべきだった たとえ、公には、僕が共感能力が欠けていても もう4世紀もその話を語るつもりはない 1と1は2だけど、僕とあなたは無限大だ
And I know you wouldn't...
そして、彼女は僕を...
I don't feel like she's mine enough God, I feel I couldn't have you windin' up (Why?) Butterfly in my wrist You make pretty women out of my skin (Out of my skin) And I don't feel like (Uhh) And I know you wouldn't leave (Love me or hate me)
彼女は僕のものって感じがしない 神様、彼女を逃がしてしまうような気がして (どうして？) 手首に蝶のタトゥー 僕の肌から美しい女性を生み出す (僕の肌から) 僕は感じない (ああ) そして、彼女は僕を離れないと分かっている (愛してるか憎んでるかは関係ない)
For any guy that ever fucked up (Love me or hate me) Ever embarrassed they girl (Love me or hate me) Ever embarrassed they wife (Gone when you miss me) She told you not to do that shit (Ohh) She told you you's gon' fuck the money up But you ain't wanna listen, did you? Keep that same energy Keep that same energy Keep that same energy Now you testin' her loyalty This what they mean when they say "For better or for worse", huh? For every down female that stuck with they dude Through the best times, through the worst times This for you
今まで失敗した男たちへ (愛してるか憎んでるかは関係ない) 彼女を恥ずかしめたことのある男たちへ (愛してるか憎んでるかは関係ない) 妻を恥ずかしめたことのある男たちへ (会えなくなるまで行っちゃうよ) 彼女は君にそんなことをするなと言っただろう (ああ) 彼女は君が金を使い果たすと言っただろう でも君はその言葉に耳を傾けなかっただろう？ そのままでいてくれ そのままでいてくれ そのままでいてくれ 今、君は彼女の忠誠心を試しているんだ これは、"良い時も悪い時も" って言う意味なんだよ、わかるか？ 悪い時も良い時も、ずっと一緒にいてくれた女性たちへ この曲は君たちのためだ
And I know you wouldn't leave
そして、彼女は僕を離れないと分かっている
