My nigga, I’m a beast! I can go thirty days and nights with no sleep Like the mice in the streets The only meal that I see every day is my cheese I don’t think you can keep up Keep up, hey, keep up, hey! I don’t think you can keep up Keep up, hey, keep up, hey! I don’t think you can keep up!
おい、俺はやべーやつだぜ！ 30日30晩寝ないで頑張れる まるで街中のネズミみたいだ 毎日見てる唯一の飯はチーズだけさ お前にはついてこれないだろう ついてこれないだろう、ヘイ、ついてこれないだろう、ヘイ！ お前にはついてこれないだろう ついてこれないだろう、ヘイ、ついてこれないだろう、ヘイ！ お前にはついてこれないだろう！
Cause when I’m riding in your lane, getting it poppin simple and plain Konvict model, no pain no gain Everybody blowing up like they done drank propane I slide through the hood, the game unchanged My niggas on the corner still selling cocaine Now I ain’t even tripping you should do the same thing Til I got the opportunity to make some more change I’m watching all these haters getting close to my fame Only if they know what it takes to maintain If you live by the bar then we raised it I was built to do this thing daily
だって俺が走ってるとこに入ったら、簡単にぶっ潰されるぞ コンヴィクト・モデル、ノーペインノーゲインだ みんなプロパンガス飲んだみたいに爆発してるけど 俺は裏通りをすり抜けて、ゲームは変わってない 仲間たちはまだ街角でコカイン売ってるんだ もう気にしない、お前らもそうしろよ 俺がもっと稼ぐチャンスがあるまではね 俺の成功に近づこうとするヘイターどもをずっと見てきたんだ 成功を維持するのに何が要るか、彼らにはわかるまい バーで生きてきたなら、俺たちはそれを超えたんだ 俺は毎日このために生まれてきたんだ
Used to hang out on the curb Now I’m living lavish in the 'burbs Women used to never pay attention when I flirt Now they see me out in public, steady ripping up my shirt It’s funny how the tables turn and out there No longer sitting in the coupe handing out birds Collecting all this money from different parts of the world Flown up out of this loop, gotta see me first Cause I sacrificed it all to be me You ain’t got enough what it takes to beat me Conditioned by the slums and raised by the streets I've killed for this life it takes another soldier
昔は街角でぶらぶらしてた 今は郊外の豪邸に住んでる 女は昔は俺が言い寄っても全然相手にしてくれなかった 今は人前で俺を見かけると、シャツを破りそうな勢いだ 世の中って面白いもんだな もうクーペに乗って、女の子を連れて回ることはなくなった 世界中のいろんなところから金を集めてるんだ このループから抜け出したんだ、俺を見ろよ だって俺はこのすべてを犠牲にして自分になったんだ お前には俺を倒すだけのものは足りない スラム街で育ち、ストリートで鍛えられた この人生のために殺してきたんだ、もう一人の兵士が必要なんだ
