(Oh, oh) People are watching But we don't care, the way I am touching your body 'Cause we don't care, see you droppin' and poppin' Like we don't care, makes me want to keep grinding Like we don't care
(オー、オー) 人々は見ているわ でも私たちは気にしない、私があなたの体に触れている方法 だって私たちは気にしない、あなたが身をよじって躍動しているのを見る まるで私たちは気にしない、踊り続けたい気持ちになる まるで私たちは気にしない
(Oh, oh) See I'm getting nasty with you on the dance floor You got me going (Oh, oh) Could you be the reason why I'm losing control? Fo sho, like we don't care
(オー、オー) 見て、私はあなたとダンスフロアで官能的に触れ合っている あなたは私を熱狂させている (オー、オー) あなたは私が制御を失う理由なのかもしれない? 間違いなく、私たちは気にしない
See I met her at club on the Friday Big booty, small waist Seeing her coming my way So I had to bag her, I really had to have her, oh I didn't see a ring on her finger Asked her have you ever been with a singer before? She said no Oh So let me introduce you to my world Big diamonds and pearls all a part of being my girl I got that type of *shit* that you ain't never seen before It's all around the world, I got them coming back for more That's when I noticed people are watching
金曜日のクラブで彼女と出会った 大きなお尻、細いウエスト 彼女が私のほうに歩いてくるのを見た だから彼女をゲットしなきゃいけなかった、本当に彼女を手に入れたかった、オー 彼女の指に指輪は見当たらなかった 歌手と付き合ったことある?って彼女に尋ねた 彼女はノーって答えた オー だから私の世界を紹介させてくれ 大きなダイヤモンドと真珠は、私の女の子であることの全ての一部 私はあなたが見ることもないような *もの* を持っている それは世界中にあり、みんなもっと欲しがっている その時、人々が見ていることに気づいた
But we don't care, the way I am touching your body 'Cause we don't care, see you droppin' and poppin' Like we don't care, makes me want to keep grinding Like we don't care
でも私たちは気にしない、私があなたの体に触れている方法 だって私たちは気にしない、あなたが身をよじって躍動しているのを見る まるで私たちは気にしない、踊り続けたい気持ちになる まるで私たちは気にしない
(Oh, oh) See I'm getting nasty with you on the dance floor You got me going (Oh, oh) Could you be the reason why I'm losing control? Fo sho, like we don't care
(オー、オー) 見て、私はあなたとダンスフロアで官能的に触れ合っている あなたは私を熱狂させている (オー、オー) あなたは私が制御を失う理由なのかもしれない? 間違いなく、私たちは気にしない
Got shorty right where I want her Strapped up, hemmed up, trapped in the corner Grinding slow and I won't let go No, no Baby, more iller than ammonia Feeling tipsy from a bottle of Corona Oh, no I feel she bout to let go Oh, oh She said she wants to bring me to her world She whispers some words That damn near made my toes curl She said she's got that *shit* That I have never seen before And if I get a taste I'll be coming right back for more And that's when I noticed people are watching
彼女を私が欲しい場所に連れてきた しっかり抱きしめ、体を密着させ、隅に追い詰めた ゆっくりと踊り、離さない ノー、ノー ベイビー、アンモニアよりも強烈な存在 コロナのボトルを飲んで少し酔ってる オー、ノー 彼女は解放されそう オー、オー 彼女は私の世界に連れて行ってほしいと言った 彼女はささやく それはほとんど私のつま先が縮れそうになった 彼女は、自分が持っている *もの* について語った それは私が見たことのないもの もし味わえれば、きっとまた欲しくなるだろう その時、人々が見ていることに気づいた
But we don't care, the way I am touching your body Cause we don't care, see you droppin' and poppin' Like we don't care, makes me want to keep grinding Like we don't care
でも私たちは気にしない、私があなたの体に触れている方法 だって私たちは気にしない、あなたが身をよじって躍動しているのを見る まるで私たちは気にしない、踊り続けたい気持ちになる まるで私たちは気にしない
(Oh, oh) See I'm getting nasty with you on the dance floor You got me going (Oh, oh) Could you be the reason why I'm losing control? Fo sho, like we don't care
(オー、オー) 見て、私はあなたとダンスフロアで官能的に触れ合っている あなたは私を熱狂させている (オー、オー) あなたは私が制御を失う理由なのかもしれない? 間違いなく、私たちは気にしない
We dancing together like we belong in my bedroom (In and out the sheets, what we doin' it on the dancefloor) If we share mattresses you leave me no headroom (Loose as one can be and she's flaunting it, damn it's hardcore)
私たちは、まるで私の寝室にいるかのように一緒に踊っている (シーツの中を行ったり来たり、ダンスフロアで何をやっているんだ?) もしマットレスを共有したら、私にスペースは残らないだろう (解放された彼女は、それを誇示している、なんて大胆な!)
People are watching But we don't care, the way I am touching your body Cause we don't care, see you droppin' and poppin' Like we don't care, makes me want to keep grinding Like we don't care
人々は見ているわ でも私たちは気にしない、私があなたの体に触れている方法 だって私たちは気にしない、あなたが身をよじって躍動しているのを見る まるで私たちは気にしない、踊り続けたい気持ちになる まるで私たちは気にしない
(Oh, oh) See I'm getting nasty with you on the dance floor You got me going (Oh, oh) Could you be the reason why I'm losing control? Fo sho, like we don't care
(オー、オー) 見て、私はあなたとダンスフロアで官能的に触れ合っている あなたは私を熱狂させている (オー、オー) あなたは私が制御を失う理由なのかもしれない? 間違いなく、私たちは気にしない