I was running away from myself Had a barrel inside of my head I was lying awake in my bed Thinking 'bout all the things I should have said
僕は自分自身から逃げていた 頭の中には銃口があった ベッドで眠れずに目を覚ましていた 言うべきだったことばかり考えていた
But now I'm stronger, I'm so much stronger No more running, not any longer And now I'm stronger, and finally I can say That I'm not afraid, yeah
でも今は強くなった、ずっと強くなった もう逃げない、これ以上は そして今は強くなった、ついに言えるようになった もう怖くない、そう
I'm gonna break the silence Cut like a laser through the dark I'm gonna light a fire Cause I'm not afraid, no I'm gonna fight the triads They are no chains around my heart I'm gonna light a fire Cause I'm not afraid I'm a warrior, oh mama, I'm not afraid I'm a warrior, oh mama, don't be afraid, I'm not afraid
沈黙を打ち破るんだ 闇を切り裂くレーザーのように 火をつけるんだ だって怖くない、違う 悪に立ち向かうんだ もう僕の心の鎖じゃない 火をつけるんだ だって怖くない 僕は戦士だ、ママ、怖くないんだ 僕は戦士だ、ママ、怖がらないで、怖くないんだ
Wish that you could be here with me now I've overcome the demons inside, yeah I keep hearing your voice late at night Telling me, gotta fight for your right
今すぐ君がここにいてくれたらいいのに 内なる悪魔を克服したんだ、そう 夜遅くに君の音が聞こえるんだ 僕に言い聞かせる、自分の権利のために戦わなきゃって
But now I'm stronger, I'm so much stronger No more running, not any longer And now I'm stronger, and finally I can say That I'm not afraid, yeah
でも今は強くなった、ずっと強くなった もう逃げない、これ以上は そして今は強くなった、ついに言えるようになった もう怖くない、そう
I'm gonna break the silence Cut like a laser through the dark I'm gonna light a fire Cause I'm not afraid, no I'm gonna fight the triads They are no chains around my heart I'm gonna light a fire Cause I'm not afraid I'm a warrior, oh mama, I'm not afraid I'm a warrior, oh mama, don't be afraid
沈黙を打ち破るんだ 闇を切り裂くレーザーのように 火をつけるんだ だって怖くない、違う 悪に立ち向かうんだ もう僕の心の鎖じゃない 火をつけるんだ だって怖くない 僕は戦士だ、ママ、怖くないんだ 僕は戦士だ、ママ、怖がらないで
No, they can't hold me down Seen it rising up from the ground No, they can't hold me down Seen it rising up from the ground Can't hold me down Can't hold me down Can't hold me down Can't hold me down
いや、彼らは僕を抑えられない 地面から立ち上がっているのを見た いや、彼らは僕を抑えられない 地面から立ち上がっているのを見た 抑えられない 抑えられない 抑えられない 抑えられない
I'm a warrior, oh mama, I'm not afraid I'm a warrior, oh mama, don't be afraid I'm a warrior, oh mama, I'm not afraid I'm a warrior, oh mama, don't be afraid
僕は戦士だ、ママ、怖くないんだ 僕は戦士だ、ママ、怖がらないで 僕は戦士だ、ママ、怖くないんだ 僕は戦士だ、ママ、怖がらないで
