I am the entertainer And I know just where I stand Another serenader And another long-haired band Today, I am your champion I may have won your hearts But I know the game, you'll forget my name And I won't be here in another year If I don't stay on the charts
私はエンターテイナー 自分の立ち位置はわかっている また別の serenader そしてまた別の長髪バンド 今日は、あなたのチャンピオン あなたの心を掴んだかもしれない でも、このゲームはわかっている、私の名前を忘れるだろう チャートに残らなければ、来年はここにいないだろう
I am the entertainer I dress to fit the style I wear all kinds of sparkles I flash the crowd my smile And when the night is over And I stand without my clothes Perspiration stains and varicose veins My eyes look shot My belly's got a pot And there's a pimple on my nose
私はエンターテイナー スタイルに合わせるように服を着る あらゆる種類のキラキラを身につける 観客に笑顔を見せる そして夜が終わるとき 服を着ないで立つとき 汗染みや静脈瘤 目は疲れ切っている お腹はぽっこり 鼻にはニキビがある
I am the entertainer And I've had to pay my price The things I did not know at first I learned by doin' twice Ah, but still they come to haunt me Still they want their say So I've learned to dance With a hand in my pants Let 'em rub my neck, and I write 'em a check And they go their merry way
私はエンターテイナー そして代償を払ってきた 最初は知らなかったこと 二度経験することで学んだ ああ、それでも彼らは私を悩ませる それでも彼らは自分の意見を言いたい だから踊ることを学んだ ズボンの手に手を入れながら 首をこすりさせて、小切手を書いてやる 彼らは喜んで去っていく
I am the entertainer Been all around the world I've played all kinds of palaces And laid all kinds of girls I can't remember faces I don't remember names Ah, but what the hell You know it's just as well Cause after a while and a thousand miles It all becomes the same
私はエンターテイナー 世界中を旅してきた あらゆる種類の宮殿で演奏してきた そしてあらゆる種類の女性と寝てきた 顔は覚えていない 名前も覚えていない ああ、でもどうでもいい だって結局は同じことだから しばらくして、何千マイルも旅すれば すべてが同じになる
I am the entertainer I bring to you my songs I'd like to spend a day or two But I can't stay that long No, I've got to meet expenses I got to stay in line Gotta get those fees to the agencies And I'd love to stay but there's bills to pay So I just don't have the time
私はエンターテイナー 私の歌をあなたに届ける 一、二日ここにいたい でもそんなに長くは滞在できない いや、経費をまかなわなければならない 列に並ばなければならない 代理店に手数料を支払わなければならない ここにいたい気持ちはあるけど、請求書もある だから時間が無いんだ
I am the entertainer, I come to do my show You've heard my latest record It's been on the radio Ah, it took me years to write it They were the best years of my life It was a beautiful song, but it ran too long If you're gonna have a hit You gotta make it fit So they cut it down to 3:05
私はエンターテイナー、ショーをするために来た 最新のレコードを聴いたでしょう ラジオで流れているでしょう ああ、書くのに何年もかかった 人生で一番いい時期だった 美しい曲だったけど、長すぎた ヒット曲にするなら 短くしなければならない だから3分5秒にカットしたんだ
I am the entertainer The idol of my age I make all kinds of money When I go on the stage Ah, you've seen me in the papers I've been in the magazines But if I go cold, I won't get sold I'll get put in the back in the discount rack Like another can of beans
私はエンターテイナー 自分の時代のアイドル ステージに立つと、大金を稼ぐ ああ、新聞で見たでしょう 雑誌にも載った でも冷めてしまったら、売れなくなる 安売りコーナーに置かれる 他の缶詰と同じように
I am the entertainer And I know just where I stand Another serenader And another long-haired band Today, I am your champion I may have won your hearts But I know the game and you'll forget my name I won't be here in another year If I don't stay on the charts
私はエンターテイナー 自分の立ち位置はわかっている また別の serenader そしてまた別の長髪バンド 今日は、あなたのチャンピオン あなたの心を掴んだかもしれない でも、このゲームはわかっている、私の名前を忘れるだろう チャートに残らなければ、来年はここにいないだろう
