Come on... life... death... Here... gone... yo
さあ… 人生… 死… ここに… 行く… よ
If I should die, don't cry, my niggas Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas And when I'm gone don't mourn, my niggas Get on, my niggas When it's real say word to Shawn, my niggas If I should die...
もし俺が死んだら、泣くなよ、仲間たち ただ乗ってくれ、仲間たち、空に向かって弾を撃て、仲間たち そして俺がいなくなったら悲しまないでくれ、仲間たち 乗り越えてくれ、仲間たち 本物になったらショーンに伝えてくれ、仲間たち もし俺が死んだら…
Don't cry, my niggas, it's been one hell of a ride, my niggas In the middle of the drought, I flipped pies, my niggas I did joints with Mary J. Blige, my niggas I've eluded the coppers, got booted with Big Poppa Skated through with the Caesar picadas At high school got head by the lockers Gassed the baddest girl in the class to show me her knockers Rocked jewels, dropped school, still didn't fail Rhymes still written well, hold court in the street Never sit in the cell for a second then I'm gettin' my bail Shoot it out with the bounty hunters Fuck sittin' in the county for summers if they should down me Everybody around us become one for that day To live life get your shit right and play Don't get it twisted like braids, if I'm missed it's okay But life's short, don't miss a day, uhh
泣くなよ、仲間たち、とんでもない道のりだった、仲間たち 干ばつの真っ只中、俺はパイをひっくり返した、仲間たち メアリー・J・ブライジと曲をやった、仲間たち 警察から逃れた、ビッグ・ポッパと一緒に追い出された シーザー・ピカードと一緒に滑り抜けた 高校でロッカーの前で頭を撫でられた クラスで最も美しい女の子に、自分の胸を見せるように促した 宝石を着け、学校を辞めたが、それでも失敗しなかった 韻はまだうまく書けている、街で裁判を開催している 一度も刑務所にいることはなかった、すぐに保釈金を出して出て行く 賞金稼ぎと撃ち合いをする もし俺が倒されたら、夏の間ずっと郡にいてやるのは嫌だ 俺たちの周りにいる全員がその日、一つになる 人生を生き、自分のことを正して遊んでくれ 編み込みのようにねじれてはいけない、もし俺がいなくなっても大丈夫だ でも人生は短い、一日も無駄にするな、うっ…
If I should die, don't cry, my niggas Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas And when I'm gone don't mourn, my niggas Get on, my niggas When it's real say word to Shawn, my niggas If I should die...
もし俺が死んだら、泣くなよ、仲間たち ただ乗ってくれ、仲間たち、空に向かって弾を撃て、仲間たち そして俺がいなくなったら悲しまないでくれ、仲間たち 乗り越えてくれ、仲間たち 本物になったらショーンに伝えてくれ、仲間たち もし俺が死んだら…
... don't cry, my niggas It's been one hell of a ride, my niggas Say word to Wais, my niggas When I'm gone don't mourn, my niggas Just keep gettin' it on, my niggas Say word is bond, my niggas
…泣くなよ、仲間たち とんでもない道のりだった、仲間たち Wais に伝えてくれ、仲間たち 俺がいなくなったら悲しまないでくれ、仲間たち ただ続けろ、仲間たち 約束を伝えてくれ、仲間たち
I got a lot to look back on, in '88 got my crack on Ten years later gettin' my rap on Gettin' shorties like a thespian Had an episode with two lesbians, got a fetish for that Drunk ginseng with Japanese chicks and pulled the root out Squeeze my whole clip to survive shootouts Been on both coasts, fired all kinds of heat Probably be kinda glad to leave these mean streets I got de-mands to meet and questions to fulfill Like is that mystery God real? And how was Kennedy killed? I ain't mad, I must've smoked a ton of reefer Sipped Coronas with Latifah, broke the code of Geneva I know when I reach the other side I'ma see the Cat I had beef with who blood remains on my sneaker Then it's on again, if I could be born again I live my life through my son And tell him never have a friend Just family, reincarnated I'll shorten the time That I waited to get paid, tell him never be afraid Niggas hearts pump Kool Aid and yo' blood run thicker Never shed tears, cry liquor, my nigga
振り返るものがたくさんある、88年にクラックを手に入れた 10年後にはラップを手に入れた 役者のように可愛い女の子を手に入れた 2人のレズビアンと一夜の関係を持った、そういうのが好きなんだ 日本の女の子と一緒にジンセン酒を飲んで、根っこを抜いた 銃撃戦を生き延びるために、クリップを全部絞った 東西海岸両方に行った、あらゆる種類の熱を放った たぶんこの厳しい街を離れるのは少し嬉しいだろう 満たすべき要求と、答えを求めている疑問がある あの謎の神様は本当にいるのか? そしてケネディはどのように殺されたのか? 怒ってないよ、きっと大麻を吸いすぎたんだ ラティファと一緒にコロナを飲んだ、ジュネーブ条約の掟を破った 向こう側にたどり着いたら、きっとあの野郎を見るだろう 俺の靴に血痕が残っている、あの野郎と喧嘩していたんだ そしてまた始まる、もし生まれ変わることができたら 俺の人生は息子を通して生きていく そして息子に決して友達を作らないように言う 家族だけだ、生まれ変わったら、俺が支払われるのを待った時間をつめる 息子に決して恐れないように言う 仲間たちの心臓はクールエイドを送り込み、血はもっと濃厚だ 涙を流すな、酒で泣け、仲間たち
If I die don't cry, my niggas It's been one hell of a ride, my niggas Say word to Wais, my niggas When I'm gone don't mourn, my niggas Just keep bangin' these songs, my niggas Say word is bond, my niggas If I die...
もし俺が死んだら、泣くなよ、仲間たち とんでもない道のりだった、仲間たち Wais に伝えてくれ、仲間たち 俺がいなくなったら悲しまないでくれ、仲間たち ただこれらの曲をぶち込み続けろ、仲間たち 約束を伝えてくれ、仲間たち もし俺が死んだら…
... don't cry my niggas Just stay gettin' high, my niggas Don't wonder why, my niggas When I'm gone live on, my niggas Just follow my path, my niggas Say word to Half, my nigga
…泣くなよ、仲間たち ただハイになり続けろ、仲間たち なぜかって聞くな、仲間たち 俺がいなくなったら生き続けろ、仲間たち ただ俺の道を歩め、仲間たち ハーフに伝えてくれ、仲間たち
I'm the aftermath of pleasure never die alone Born to live forever through life's struggles I cut corners and took drastic measures Seen niggas life expire right in front of me Time could never mend what these cold streets Mentally done to me, too often, I close my eyes And see my own coffin feelin' haunted Ready to leave this world that I'm lost in My only chance to see the seeds I lost through abortion When I'm gone y'all niggas better not mourn, keep flossin' As long as my name lives on what's most important I'll be down in hell scorchin' preparin' for life Afterlife still torchin' and blazin' these mics It'd rain for 40 days and 40 nights And I'd return on the 3rd like Christ (Without my physical portion) My spirit a poltergeist for sure I'll be back through the Heights tomorrow Blood over y'all fake niggas door What you thought, huh? What you thought, nigga?
俺は快楽のその後だ、決して一人では死なない 人生の苦難を通して永遠に生きるために生まれた 俺は近道をして、極端な手段をとった 目の前で仲間が息を引き取るのを目撃した この冷酷な街が傷つけたものを、時間は決して癒せなかった 精神的にやられた、あまりにも頻繁に目を閉じると 自分の棺桶が見える、悩まされているように 自分自身を見失っているこの世界を去る準備ができている 堕胎によって失った子供たちの種を見る唯一のチャンスだ 俺がいなくなったら、お前らは悲しまないでくれ、俺の名前が生き続ける限り、それが最も大切だ 俺は地獄で燃えている、人生の準備をしている 死後もまだ燃やしている、マイクを燃やしている 40日間40夜雨が降るだろう そして俺はキリストのように3日目に帰ってくるだろう （肉体はなしで） 俺の魂はきっとポルターガイストだ 明日、俺はハイツに戻ってくるだろう お前らの偽者のドアに血を流すだろう 何を考えていたんだ? 何を考えていたんだ、野郎?
If I should die don't cry, my niggas Just stay gettin' high, my niggas Don't wonder why, my niggas When I'm gone live on, my niggas Just follow my path, my niggas Say word to Half, my nigga When I die...
もし俺が死んだら、泣くなよ、仲間たち ただハイになり続けろ、仲間たち なぜかって聞くな、仲間たち 俺がいなくなったら生き続けろ、仲間たち ただ俺の道を歩め、仲間たち ハーフに伝えてくれ、仲間たち 俺が死んだら…
... don't cry, my niggas It's been one hell of a ride, my niggas Say word to Wais, my niggas When I'm gone don't mourn, my niggas Just keep gettin' it on, my niggas Say word is bond, my niggas If I die...
…泣くなよ、仲間たち とんでもない道のりだった、仲間たち Wais に伝えてくれ、仲間たち 俺がいなくなったら悲しまないでくれ、仲間たち ただ続けろ、仲間たち 約束を伝えてくれ、仲間たち もし俺が死んだら…
... don't cry, my niggas Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas And when I'm gone don't mourn, my niggas Get on, my niggas When it's real say word to Shawn, my niggas If I should die...
…泣くなよ、仲間たち ただ乗ってくれ、仲間たち、空に向かって弾を撃て、仲間たち そして俺がいなくなったら悲しまないでくれ、仲間たち 乗り越えてくれ、仲間たち 本物になったらショーンに伝えてくれ、仲間たち もし俺が死んだら…
I'd tell Big they're still hearin' his songs Run into Pac ask him where we went wrong Tell him life is miserable when ya dealin' in the physical form Is everything that's invisible gone? I need to know, will I still feel pain or will it be ironic? Will I chill in the flames for all the ills of my brain? Can I re, veal the game to all the hustlers Trapped in the race and if so can I leave this place? Can I puff cigars and drink Cristal? If this is heaven to me is this considered heavenly? Can I still touch lives, answer their "whats and whys" Make sure everybody in my fam' clutch five? If I should die... don't cry, my niggas
ビッグに伝えるよ、彼の曲は今でも聞かれているって パッセンに会ったら、何が間違っていたのか聞くよ 物理的な形で生きていると、人生はみじめなものだって伝えるよ 目に見えないものはすべて消えてしまうのか? 知りたいんだ、まだ痛みを感じるのか、それとも皮肉な話なのか? 脳内のすべての悪のために、炎の中で冷えるのか? 俺はすべてのハスラーに、ゲームを明らかにできるのか? レースに閉じ込められているなら、この場所から出られるのか? 葉巻を吸ってクリスタルを飲めるのか? もしこれが俺にとって天国なら、これは天国だと考えられるのか? まだ人の心に触れられるのか、彼らの「なぜ」と「どうして」に答えられるのか? 俺の家族全員が5つずつ抱えていることを確かめられるのか? もし俺が死んだら… 泣くなよ、仲間たち
