I Want You

The guilty undertaker sighs The lonesome organ grinder cries The silver saxophones say I should refuse you The cracked bells and washed-out horns Blow into my face with scorn But it’s not that way I wasn’t born to lose you

罪悪感にさいなまれた葬儀屋はため息をつき、 寂しげなオルガン挽き歌い手は泣き叫ぶ。 銀色のサックスは、君を拒むべきだと告げる。 割れた鐘と色あせたホルンは 私の顔に嘲笑を吹きかける。 でも、そうじゃないんだ。 僕は君を失うために生まれたわけじゃないんだ

I want you, I want you I want you, so bad Honey, I want you

君が欲しいんだ、君が欲しいんだ。 君が欲しいんだ、すごく。 ハニー、君が欲しいんだ

The drunken politician leaps Upon the street where mothers weep And the saviors who are fast asleep, they wait for you And I wait for them to interrupt Me drinking from my broken cup And ask me to Open up the gate for you

酔っ払った政治家は跳ね回る。 母親たちが泣いている通りの上で。 そして、ぐっすり眠っている救世主たちは、君を待っている。 そして、僕は彼らが 僕を邪魔することを待っているんだ。 僕が壊れたカップから飲んでいるのを。 そして、僕に 君のために門を開けてくれと頼むだろう

I want you, I want you Yes I want you, so bad Honey, I want you

君が欲しいんだ、君が欲しいんだ。 そう、君が欲しいんだ、すごく。 ハニー、君が欲しいんだ

How my fathers, they’ve gone down True love they’ve been without it But all their daughters put me down 'Cause I don’t think about it

僕たちの父親たちは、どうなったんだろう。 真の愛を知らずに。 でも、彼らの娘はみんな僕を軽蔑する。 僕はそんなことを考えてないから

Well, I'll return to the Queen of Spades And talk with my chambermaid She knows that I’m not afraid to look at her She is good to me And there’s nothing she doesn’t see She knows where I’d like to be But it doesn’t matter

さあ、僕はスペードの女王のもとに戻る。 そして、僕の侍女と話す。 彼女は僕が彼女を見ることを恐れていないことを知っている。 彼女は僕に優しくて 彼女の目に映らないものは何もない。 彼女は僕がどこにいたいのか知っている。 でも、それはもう関係ない

I want you, I want you Yes I want you, so bad Honey, I want you

君が欲しいんだ、君が欲しいんだ。 そう、君が欲しいんだ、すごく。 ハニー、君が欲しいんだ

Now your dancing child with his Chinese suit He spoke to me, I took his flute No, I wasn’t very cute to him, was I? But I did it, because he lied And because he took you for a ride Uhm, because time was on his side And because I

さて、君と踊る子供は、彼の中国製の服を着て 僕に話しかけてきた。 僕は彼の笛をもらった。 いや、僕は彼にとってすごく可愛くなかった。そうだろう？ でも僕はやったんだ。だって彼は嘘をついたから。 そして、君を連れて行ったから。 うーむ、だって時間は彼の味方だったから。 そして、だって僕は

Want you, I want you Yes I want you, so bad Honey, I want you

君が欲しいんだ、君が欲しいんだ。 そう、君が欲しいんだ、すごく。 ハニー、君が欲しいんだ