Why can't I decide Why my feelings, I hide? Always screwing with my mind A thorn in my spine Oh sure, it feels fine Wasting all our time In the back of my mind A thorn in my spine
どうして決められないんだろう? どうして気持ち隠してるんだろう? いつも頭の中を混乱させる 心の棘 ああ、確かにいい感じ 無駄にしている僕らの時間 心の奥底で 心の棘
Wait! See it before my eyes Why? Do I turn away?
待って！目の前で見てるのに どうして？目をそらすの？
Looking all the time At your face so blind Feeling uptight Always the same fight Hey man now decide Go ahead take your time Kissing all the time That thorn in my spine
ずっと見てる 君を見つめる君の顔 息苦しい いつも同じ戦い ねえ、決めてよ ゆっくりでいいから ずっとキスしてる その心の棘
Wait! You can't even see inside Why? Play yourself out that way Why? You and me always hang Wait! Weren't you my friend?
待って！君には見えないのか どうして？そうやって自分を見失うの? どうして？僕らはいつも一緒なのに 待って！君って僕のこと友達だと思ってたよね？
Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel!
痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！ 痛みと怒りと恐怖を感じてる！
Hey man, look inside Now you need your own life Remember me guy? That thorn in your spine Waiting all the time I'm doing mighty fine Remember me guy? The thorn in your spine
ねえ、心の中を見つめて もう自分の人生が必要なんだ 僕のこと覚えてる？ 君の心の棘 ずっと待ってる 僕は元気だよ 僕のこと覚えてる？ 君の心の棘
Wait! You can't even see inside Why? Play yourself out that way Why? You and me always hang Wait! Weren't you my friend?
待って！君には見えないのか どうして？そうやって自分を見失うの? どうして？僕らはいつも一緒なのに 待って！君って僕のこと友達だと思ってたよね？
Wait! You were my friend Wait! You were my friend Wait! You were my friend Wait! You were my friend
待って！君は僕の友達だった 待って！君は僕の友達だった 待って！君は僕の友達だった 待って！君は僕の友達だった
