Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys She laughs at my dumb jokes when no one does She brings me Mexican food from Sombrero just because
そう、僕の彼女は僕が酔っ払いすぎて運転できないときは、家に連れて帰ってくれるんだ そして、僕が友達と遊んでても、彼女は全然嫉妬しないんだ 僕がくだらないジョークを言っても、誰も笑ってくれなくても、彼女は笑ってくれる そして、彼女は僕のために、ソンブレロからメキシコ料理を持ってきてくれるんだ
Yeah, just because
そう、ただ僕のために
And my girlfriend likes UL and DHC And she's so smart and independent, I don't think she needs me Quite half as much as I know I need her I wonder why there's not another guy that she'd prefer
そして、僕の彼女はULとDHCが好きなんだ 彼女はすごく賢くて自立していて、僕なんか必要ないんじゃないかって思ってる でも、僕が彼女を必要としているほど、彼女も僕を必要としてるんだと思う なんで彼女には他に好きな人がいないんだろうって不思議に思うんだ
And when I feel like giving up Like my world is falling down I show up at 3 A.M., she's still up watching Vacation And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
そして、僕が諦めそうになったとき まるで世界が崩壊するみたいに 僕は午前3時に彼女の家に行って、彼女はまだ起きてて『バケーション』を見てるんだ そして彼女の可愛い顔を見ると、僕はもっと良い場所に連れて行かれるんだ
I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine
僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge She laughs at my dumb jokes when no one does She brings me Mexican food from Sombrero just because
そう、僕の彼女は僕が道路で電話をかけても、喜んでくれる そして、僕がダメなとこがあっても、気にしないんだ 僕がくだらないジョークを言っても、誰も笑ってくれなくても、彼女は笑ってくれる そして、彼女は僕のために、ソンブレロからメキシコ料理を持ってきてくれるんだ
And when I feel like giving up Like my world is falling down I show up at 3 A.M., she's still up watching Vacation And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
そして、僕が諦めそうになったとき まるで世界が崩壊するみたいに 僕は午前3時に彼女の家に行って、彼女はまだ起きてて『バケーション』を見てるんだ そして彼女の可愛い顔を見ると、僕はもっと良い場所に連れて行かれるんだ
I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine
僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ
I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine I know that everything, know that everything Know that everything, everything's gonna be fine
僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ 僕はすべてが、すべてが すべてが、すべてがうまくいくって分かってるんだ
