The Breakdown (200 Bars & Runnin’)

この曲は、ラッパーのザ・ゲームが、自身のキャリア、音楽業界での立場、そして Compton での生活について、赤裸々に語る内容です。彼は、故郷 Compton の仲間たち、競合するラッパー、そして音楽業界の人々へのメッセージを込めた、200行以上の力強いラップで、自身の経験と苦悩、そして葛藤を表現しています。彼の言葉は、時に過激で攻撃的な表現を用いながらも、自身の立場を明確に示し、彼の音楽に対する情熱と誠実さを強く感じさせるものです。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

What the fuck is all this noise? He from Cali, he can't rap He ain't better than this nigga That's my favorite artist Fuck y'all

一体全体、この騒音は何なんだ? 彼はカリフォルニア出身で、ラップができないって? 彼はこの奴より優れてないって? あれは俺の好きなアーティストだ みんな、くそくらえ

Hear the breakdown, no detox, I'm comfortable dog Like the solo Reeboks right up under me dog And it feel like I done it before Sit in the throne pollutin the airwaves like a Hummer exhaust Don't let Makaveli fool you homie, thugging it costs Pour out a little liquor for the loved ones that we lost You ain't gotta wait for the album I don't fuck with The Source But I turn up my Eazy-E and let it bump in the Porsche I mean turn up my B.I.G. and let it bump in the Porsche Tell 'em to roll red carpet when he come in New York Hip-hop police on me think they runnin New York Till I lace my Air One show 'em how to run in New York They tryna take me downtown put me under the court Cause Joe Buddens told 'em I carry a gun in New York And homey that's strictly fact, he got ripped on wax So he snitched just to get me back No matter what you say dog, your shit be whack You better watch what you say, it might get you clapped Here's a little advice homie, switch your raps Cause that shit on your last album ain't get you plaques What nigga you need a gun? I'll get you that P-89 nigga let Dre stitch you back Web and Nitty street niggas I admit to that But I don't even want your chain, I'll let the Crips do that 12 bars for that bitch, he won't live through that Even a nigga with a ten year bid knew that Put a gun in his mouth yeah, yeah do that He a pussy (sniff, sniff) his own kid knew that I'm Ready To Die, B.I.G. knew that He ain't eatin, look at his white tee you could see his ribs through that You cocksucker, let your wiz do that Or I'll let her do me ooh wee now back to rap 2 Lincoln Continentals sittin back to back Leavin' Jersey City naw nigga, Hackensack Where's that? Somewhere where the crackers at Real far from where the roaches and rats is at Come to Compton I'll show you where the ratchets at Down the street from the Staples Center where they Hack-a-Shaq Give the advance money back, I ain't have to rap Break Harry-O out tell him crack is back That's nine five a bird take half of that Import it, export it in cracker jacks When you get to the projects, ask for Black You know what you started with? Give him half of that He gon' give you 50 G's in a plastic sack And I'mma give you 3,500 cash for that Gotta keep your mouth closed or I'mma blast the mac They won't believe you, whole world know that bastard rap Once you outta the throne, you can't have it back Retirement home and ain't nuttin' after that Except you layin' in a casket black, suit on You can't go to heaven with Timberland boots on No subliminals, I ain't talkin to you Shawn I'm talkin' to that heartless mouse with no jewels on Who the fuck put you on Faggot ass nigga let men toss his salad like croutons I fuck with Fab, get my DJ Clue on, sit inside Hot 97 with no tools on And it don't matter if it's Sway or Kay Slay Angie Martinez I'll take 'em back to KDAY They act like they forgot about Dre Day I don't rap for Free that's why they fired AJ It's me leaking through your stereo Envy me as an MC, prepare for your burial I kill niggas without lettin' the Desert blow Razor tongue and I'm far from Haitian son All black like the Range Rover wheels Niggas whisper around The Game like The Game won't kill Let me show you the scars, take you back to the car Rewind time, March 3, 1994 I was only in my teens, deuce-deuce in my Levi's When Nas hit the scene I was still rockin' knee-highs Runnin' with my brother Fase, he was 17 Two guns in the upper waist, so we hit the block Saw niggas from a rival gang bumpin Dre Ran up on the '64 and that's all she wrote We runnin through the alley like Bishop chasin' Radames First murder and I did that without a mask Fast-forward, see Game gettin out a Jag Two piece suit on, he still got his rag Gangbangin' forever, he still got his swag Let me catch you in Los Angeles without a pass Everybody in New York know that you a fag Come out the closet, show the world how to use a pad Speakin' death on my red bandana Naw, he couldn't a said that, so I raised my antennas Look at my Nextel, got a call from Santana That nigga a pussy, we just saw him in Atlanta So I hopped on the first thing smokin' to Atlanta Pulled up at 112 ran up on that black Phantom Security hopped out, no Joe in here Just Outkast gettin' ready for a show in here So I uncocked the fofo Hopped in the cherry low-low Chrome grill with the G-Unit logo We watched Hov go, now the world waitin' on my solo I'm the man, Stat Quo know I ain't gotta explain, even Bo know Half of these rap niggas is faker than rolls gold Get hit in the face with the back of the fofo And pissed on tryna play The Game with a broke nose My bitch harder than you, yeah Vida loco I ain't sold one record got rap in a chokehold I'm Dre certified like the leader of the band Run up, you sure to die, I'll leave you where you stand Smurfette runnin' 'round New York like he the man But he peed in his pants when he saw us at Summer Jam Lucky I wasn't there, I had to bury my man Or I would've terrorized New York like the Son Of Sam What you mean terrorize New York? I mean expose these pussy ass niggas like I'm Too $hort Somebody tell Domination I'll leave him in parts Leg in Jersey, arm in Brooklyn, head buried in Central Park He can't walk through New York no more like John Stark Got a call 'cause I'ma break his ankles like Hot Sauce Ask niggas from your hood I'm thorough in five boroughs Sit on any stoop, Pelli Tims in the thermal Wait till Alpo come home Like Azie from Harlem, Dre gon' pay me regardless Cause he know Jay-Z departed And these other rap labels know don't feed they artists Talkin' blueprint shit you got three garages Gettin money off Roc like lil [?] and Carter Showin' off your lil chain like these is flawless Send him fifty cent a day, I can see he starvin' I got R&B bitches givin' me ménages Deep massages, I could hear Eazy talkin' Tellin' me to have a seat in Tomica's office Buy Ruthless and get Lil' E involved in Promote without that magazine in Boston Take a couple mill, make Beans a offer Give him money we don't see that often But it was all a dream, like I seen Memph Bleek in Marcy I ain't say you won't see Bleek in Marcy I said my man told me he don't see Bleek in Marcy I'm from Compton where niggas used to bleed for Barkleys Drive lo-lo's and we ain't need keys to start 'em Just a little information for your summer vacation Bring your chain 'cause every nigga in L.A. waitin' Mad cause Detroit beat the shit out the Lakers And they'll kill you 'cause they can't find Gary Payton Meanwhile the throne vacant and Da Band ain't makin' it Shyne got a new deal, Def Jam gotta pay us Playboy Jones got knocked out shortly after they weighed him in Niggas got beef with G-Unit but ain't sayin' shit Quiet as a church on Tuesdays Niggas say they hate my music, but my alert's on they 2-ways Nigga I'm a hazard, a Michael Jackson in khakis Touch kids but I do that with a semi-automatic With or without traffic I pull my shit out and blast it I'm blind to the masses like Stevie Wonder without glasses I'm a savage spit murder like a 38 Magnum 16 bars'll bag 'em, let the hook toe tag 'em Murder any MC throw 'em in that white wagon Let him die and come back look at 'em, he white flaggin' For spreadin' rumors like, "When I see Game I might jack him" I'm tellin' the world, he reach for my chain, I might clap him 'Cause niggas shot me in two-thousand and one Took one in the heart 'cause I was too proud to run The clip was empty when the police found my gun So I don't bring that gangbangin' shit around my son Nigga 50 took 9 he know how it feel And I found out Buck got shot up in Cashville And Sha Money told me Lloyd Banks got hit And Yayo just came home (G-G-G-Unit) Backstage at a D-12 concert A fan asked me how it feel to be walkin' in Snoop's Converse Niggas show me love when they see me in the streets But they frown when I don't wanna hear none of they beats Nigga, this shit crazy Em said some shit when was 16, now they tryna ruin Slim Shady I forgive him, I got problems of my own How you think the streets gon' act now that Suge home These niggas is birds, I can see the feathers on 'em If Doc give me the word, I put this Berretta on 'em When the beef is on, my piece is on 'em White sheets is on 'em, Doc breathin on 'em And I got a extra clip in my Reeboks 'cause I'm in and out my socks every time I see cops Game got the streets locked, call 911, get the whole fuckin' LAPD shot Niggas snitchin' to the street cops, get your nephews and your niece shot When my heat cocked, then the beef stop Nigga with a attitude like I heard Dr. Dre doin' Detox Niggas fightin' for the throne, that ain't shit Tryna measure the fallen legends but the shoe won't fit Niggas might think I'm ridin' dick Cause I'm at the cemetery puttin' creases in my G-Unit's Tryna talk Jesus Christ into lettin' me dig 'em up So they could stand side by side again and live it up This might be the last time you hear me biggin 'em up With suicidal thoughts bangin' Me And My Bitch in the truck My conscience tellin' me if I put the clip in the buck It might be loud enough to wake Big and 'em up What if that was P. Diddy sittin' in the truck And 2Pac was in jail the day he recorded Hit 'em Up? I wouldn't be outside 40/40 bumpin' Jigga What Wouldn't be signed to Dr. Dre, I wonder is it luck That got me on MTV with Banks, Fifth, and Buck I ain't tryna be L.A.'s king, he carry a pimp cup

ブレークダウンを聞け、デトックスなし、俺は快適だよ、犬 まるで、俺の下にいるリーボックのソロみたいに、犬 そして、以前やったような気がするんだ ハマーの排気ガスみたいに、王座に座って、電波を汚染してる マカベリに騙されるなよ、仲間、ギャングスタになるにはお金がかかるんだ 亡くなった愛する人たちのために、少しだけ酒を注ごう アルバムが出るまで待たなくていい、ソースとは付き合わないから でも、イージー・Eを上げて、ポルシェの中で鳴らしてる つまり、ビギーを上げて、ポルシェの中で鳴らしてるんだ ニューヨークに来た時は、赤い絨毯を敷けって伝えてくれ ヒップホップの警察は、ニューヨークを支配してると思ってる 俺がエア・ワンを履いて、ニューヨークでどう走るか見せてやるまで 彼らは、俺をダウンタウンに連れて行って、法廷にかけようとしてるんだ ジョー・バデンは、俺がニューヨークで銃を持っているって警察に言ったんだ そして、仲間、それは事実だ、彼はワックスでぼろぼろにされた だから、俺を陥れるために密告したんだ 何を言っても、お前のはクソだ 何を言うか気をつけろ、撃たれるかもしれないぞ ちょっとアドバイスするけど、ラップを変えろ だって、お前が最後に作ったアルバムは、賞に選ばれなかっただろう どの野郎が銃が欲しいんだ?手に入れてやるよ P-89、野郎、ドレに縫ってもらえ ウェブとニッティ、ストリートの野郎、認めるよ でも、お前のチェーンは欲しくない、クレイプスにやってもらえ あの女のために12小節、奴は生き延びられない 10年刑務所に入った奴だって知ってた 銃を口に突っ込んで、ああ、そうやってやれ 奴は臆病者だ(嗅ぎ、嗅ぎ)、自分の子供だって知ってた 俺は死ぬ準備ができてる、ビギーだって知ってた 奴は食ってない、白いTシャツを見てみろ、肋骨が透けて見えるだろう お前、くそったれ、ウィズにやってもらえ それとも、俺にやってもらう、オー、ウィー、さて、ラップに戻ろう リンカーン・コンチネンタルが2台、背中合わせに置かれてる ジャージーシティを出て、いや、野郎、ハッケンサックだ どこだ?白人がいるところだ ゴキブリとネズミがいるところからは、かなり遠い コンプトンに来い、ゴキブリのいるところを見せてやる ステイプルズ・センターのすぐ近く、ハック・ア・シャックの場所だ 前払いのお金を返せ、ラップする必要はなかったんだ ハリー・Oを釈放して、クラックが復活したって言ってくれ それは、9.5ドルの鳥で、半分を取ればいいんだ 輸入して、輸出する、クレイカー・ジャックスでね プロジェクトに着いたら、ブラックを探せ 何から始めたか分かるだろう?半分をやってくれ 奴はお前に、プラスチック袋に50G入れるだろう そして、俺は、お前にお金を3,500ドル払うんだ 口を閉じておかないと、マシンガンで撃ち抜くぞ 誰も信じないだろう、世界中が知っている、あの野郎はラッパーだ 王座から降りたら、もう戻れないんだ 老人ホームに行って、その後は何もない 棺桶に入れられて、黒いスーツを着てね 天国には、ティンバーランドのブーツを履いては行けない 暗喩はない、ショーン、お前には話してないんだ 宝石のない、冷酷なネズミに話してるんだ 誰が、お前を有名にしたんだ? オカマ野郎、男に自分のサラダをクルトンみたいに投げてもらってる ファブと付き合って、DJクルーをつけて、ホット97で何も持たずに座ってる スウェイでもケイ・スレイでも関係ないんだ アンジー・マルティネス、俺は彼女をケイデーに戻す 彼らは、ドレ・デイを忘れたフリをしている 俺はタダでラップはしない、だから、AJはクビになったんだ それは、お前のステレオから漏れ出てる俺だ MCとして俺を羨んで、お前の埋葬の準備をしろ 俺は、砂漠の嵐を吹かせずに、野郎を殺すんだ 鋭い舌で、俺はハイチの息子とは程遠いんだ レンジローバーのホイールみたいに真っ黒だ 野郎は、ザ・ゲームの周りをささやく、ザ・ゲームは殺さないだろうって 傷を見せてやるよ、車に戻してやるよ 時間を巻き戻して、1994年3月3日 俺はまだ10代だった、リーバイスに2本の銃を ナズがシーンに登場した時、俺はまだニーハイを履いてた 兄貴のフェースと一緒に走ってた、彼は17歳だった 腰の上部に2丁の銃、だから、ブロックに突入した ライバルのギャングの野郎がドレを鳴らしてるのを見た 64に乗り込んで、それで全部終わりだ ビショップがラダメスを追いかけるように、裏通りを走り抜けた 最初の殺人、マスクなしでやったんだ 早送りして、ゲームがジャガーから降りてくるのが見える ツーピースのスーツを着て、まだそのぼろを持っている 永遠のギャングバンギン、まだそのスワッグを持っている パスポートなしで、ロサンゼルスで捕まえたら、終わりだ ニューヨークの誰もがお前がオカマだって知っている クローゼットから出て来い、世界にパッドの使い方を見せろ 赤いバンダナの死を語る いや、奴はそんなことは言えなかった、だから俺はアンテナを立てた ネクステルを見ろ、サンタナから電話がかかってきた あの野郎は臆病者だ、アトランタで奴に会ったばかりだ だから、アトランタへ向かう最初の飛行機に乗ったんだ 112で止まって、あの黒いファントムに近づいた 警備員が出てきた、ジョーはいない アウトキャストがここでショーの準備をしているだけだ だから、フォフォの安全装置を外した チェリーのローローに乗った クロームのグリルにG-ユニットのロゴ ホヴが去るのを見届けた、今、世界は俺のソロを待ってる 俺は男だ、スタット・クオも知ってる 説明する必要はない、ボだって知ってる これらのラッパーの半分は、偽物だ、ロールゴールドより フォフォの後ろで顔を叩き、 壊れた鼻で、ザ・ゲームを演じようとする 俺の女はお前より強い、そう、ビダ・ロコだ レコードを1枚も売ってない、ラップをチョークホールドしてるんだ ドレ認定を受けてる、バンドのリーダーみたいに 近づいてくるな、死ぬぞ、お前が立ってる場所に置いてやる スマーフがニューヨークを歩き回ってる、まるで自分が男だっていうみたいに でも、サマー・ジャムで俺たちを見て、おしっこを漏らした 運が良かった、俺は男を埋葬しないといけなかったんだ それとも、ニューヨークを、サンズ・オブ・サムみたいに恐怖に陥れただろう ニューヨークを恐怖に陥れるってどういう意味だ? つまり、この臆病な野郎どもを暴露するんだ、トゥー・ショートみたいに 誰かにドミネーションに伝えろ、奴をバラバラにするぞ ジャージーに足、ブルックリンに腕、頭はセントラルパークに埋める もうニューヨークを歩けない、ジョン・スタークみたいに 電話がかかってきた、なぜなら、俺はホットソースみたいに奴の足首を折るから お前の街の野郎に聞いてみろ、5つの区では徹底的にやるんだ どの玄関先に座っても、ペリ・ティムズを履いて、サーマルを着てる アルポが家に帰るまで待つんだ ハーレムのアジーみたいに、ドレは俺に関係なく払うだろう なぜなら、彼はジェイ・Zが去ったことを知っているから そして、他のレーベルは、アーティストに餌を与えないことを知っている ブループリントについて語ってる、お前はガレージが3つある リル [?]とカーターみたいに、ROCで金を稼いでる まるで完璧なように、小さなチェーンを自慢している 1日に50セント送ってくれ、奴が飢えてるってわかるんだ 俺は、R&Bの女たちに、メナージュをしてもらってるんだ 深いマッサージ、イージーの声が聞こえる トミカのオフィスに席に座ってくれって言ってくれてる ルーレスを買って、リル・Eを巻き込め ボストンで、あの雑誌なしで宣伝しろ 数百万ドル取って、ビーンズにオファーを出せ お金をやってくれ、そんなことはめったにないんだ でも、それはすべて夢だった、マーシーでメンプ・ブリークを見たように マーシーでブリークを見ないとは言わなかったよ 俺の男は、マーシーでブリークを見てないって、そう言ったんだ 俺はコンプトン出身だ、野郎はバークレーのために血を流してた ローローを運転して、キーは必要なかった 夏の休暇に、ちょっとした情報だ チェーンを持ってこい、L.A.の野郎はみんな待ってるんだ デトロイトがレイカーズをボコボコにしたから、腹を立ててるんだ そして、ゲーリー・ペイトンが見つからないから、お前を殺すだろう 一方、王座は空いていて、ダ・バンドはダメだ シャインは新しい契約を結んだ、デフ・ジャムは俺たちに支払わなければならない プレイボーイ・ジョーンズは、計量直後にノックアウトされた 野郎はG-ユニットと喧嘩してるけど、何も言わない 火曜日の教会みたいに静かだ 野郎は、俺の音楽が嫌いだって言うけど、俺の警報は、彼らの2ウェイにあるんだ 野郎、俺は危険だ、カーキを履いたマイケル・ジャクソンだ 子供に触るけど、それはセミオートマチックでやるんだ 交通渋滞があっても、なくても、銃を出して撃つんだ 俺は、大衆に目隠しされてる、まるで眼鏡のないスティービー・ワンダーみたいに 俺は野蛮人だ、38マグナムみたいに殺人を吐き出すんだ 16小節で袋詰めにして、フックでタグを付けよう どんなMCも殺して、あの白いワゴンに入れよう 死んで戻って来たら、見てやろう、白旗を振ってるだろう 「ゲームを見たら、ジャックするかもしれない」みたいな噂を流してるから 世界に言っておくけど、俺のチェーンに手を出すなら、撃ち殺すぞ なぜなら、野郎は2001年に俺を撃ったんだ 逃げ出すのがプライドが高すぎたから、心臓に一発受けたんだ 警察が俺の銃を見つけた時は、クリップは空っぽだった だから、息子には、ギャングバンギンみたいなことをしないように言ってるんだ 野郎、50は9発撃たれた、どんな感じか知っている そして、バックはカッシュビルで撃たれたとわかった シャ・マネーは、ロイド・バンクスが撃たれたって教えてくれた そして、ヤヨはちょうど刑務所から帰ってきた(G-G-G-ユニット) D-12のコンサートのバックステージで ファンが、スヌープのコンバースを履いてる気分はどうかって聞いてきた 野郎は、俺を街で見ると、愛情を示してくれる でも、俺が彼らのビートを聞きたくないと言うと、顔をしかめるんだ 野郎、これは狂ってる エミネムは、16歳の時に何かを言った、今はスリム・シェイディーを潰そうとしてる 許すよ、俺にも自分の問題があるんだ スージが家に帰った今、街はどうなると思うんだ? これらの野郎は、鳥だ、羽根が見える ドクが言葉をくれれば、このベレッタを向けるぞ 牛肉がある時は、銃も一緒だ 白いシーツを被せられて、ドクが息を吹きかけてる そして、警察を見かけるたびに、靴下を脱ぎ履きするから、リーボックに予備のクリップを入れているんだ ゲームは、街を封鎖してる、911に電話して、LAPD全体を撃ち落とせ 野郎は、街の警察に密告してる、甥っ子と姪っ子を撃ち落とせ 俺の銃に安全装置が外れたら、牛肉は終わりだ ドクター・ドレがデトックスを作ってるみたい、態度がでかい野郎だ 野郎は王座を争ってる、つまらないことだ 落ちぶれた伝説を測ろうとしてるけど、靴は合わない 野郎は、俺がディックに乗ってると思っているかもしれない なぜなら、俺は墓地に行って、G-ユニットにシワをつけているから イエス・キリストに説得して、俺に掘り返させてくれって頼んでるんだ そうすれば、また並んで立って、人生を楽しめるだろう これが、お前が俺が彼らを称賛するのを聞く最後の機会かもしれない 自殺願望を抱いて、俺と私の女をトラックの中で鳴らしてる 良心は、俺に、クリップをバックスに突っ込めば ビッグとみんなを起こすのに十分な音量になるかもしれないって教えてくれる もし、トラックに乗っていたのが、P・ディディだったらどうだったんだろう? そして、2パックが、ヒット・エム・アップを録音した日に、刑務所に入っていたら? 俺は、40/40の外で、ジガ・ワットを鳴らしていなかっただろう ドクター・ドレと契約していなかっただろう、運が良かったのかな? バンクス、フィフス、バックと一緒に、MTVに出演できたんだ L.A.の王になるつもりはない、彼はピンプカップを持っているんだ

Snoop Dogg got the crown, nigga The fuck y'all mad at me for? I ain't sold one fuckin' record I'm just tryna use this 200 bars to feed my family, nigga I ain't no threat I can't rap, I'm from Compton remember? You gotta be out yo motherfuckin' mind Ask Kay Slay, ask Clue, ask Whoo Kid, ask Funk Flex I'll murder anyone of you motherfuckers G-G-G-Unit Awwwww

スヌープ・ドッグは、王冠を持っているんだ、野郎 なんで、俺に腹を立ててるんだ? レコードを1枚も売ってないんだよ ただ、この200小節を使って、家族を養いたいだけなんだ、野郎 脅威じゃないよ ラップはできない、コンプトン出身なんだ、覚えてるだろ? お前は、気が狂ってるんだ ケイ・スレイに聞いてみろ、クルーに聞いてみろ、ウー・キッドに聞いてみろ、ファンク・フレックスに聞いてみろ お前のどれかを殺すぞ G-G-G-ユニット ああああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Game の曲

#ラップ

#アメリカ