Graveyards in my pocket Tombstones in my wallet If you talkin' 'bout my profit All I see is dead people All I see is dead people Used to hustle with my momma tryna make a couple dollars Any nigga with a problem, they be dyin' over dead people Muthafuckin' dead people
ポケットに墓地 財布に墓石 俺の利益の話なら 死人しか見えない 死人しか見えない 母ちゃんと一緒に数ドル稼ごうとしてた 問題を抱えた奴らは、死人のことで死んでいく クソッタレな死人
This shit gets deep, don't fuck with me You end up six feet deep, listen to how I did it I crept up slow on Willow Thinkin' 'bout climbin' through the fuckin' window In the backseat, potato burners Ski mask, body bag, duct tape, and a pillow In the front solo, sittin' low with the lights out Feelin' like Manson on some Son of Sam shit With a murder on my mind that my mind on the homicide And my watch said they outta time, somebody gotta die, bottom line Front page, column nine, headline: Another Columbine I planned and plotted and strategized, and thought about it Loaded up everything in the closet My objective is to get bloody, they can beg and plead, yell and scream Try to leave, get in cheese, pray to God on they knees But I'm still gettin' fucking ugly, I fuckin' love it Took this nigga by his throat and fuckin' cut it and thought nothin' of it It's simple insanity, just a murderous fantasy It's simple insanity, just another murderous fantasy of mine
これは深い話だ、俺に干渉するな 6フィート下に埋まることになるぞ、どうやってやったか聞いてくれ ウィローにゆっくりと忍び寄った 窓から侵入することを考えていた 後部座席にポテトバーナー スキーマスク、遺体袋、ダクトテープ、枕 前で一人で、ライトを消して低く座っている サムの息子みたいな気分だ 殺人鬼の俺の心、殺人事件の俺の心 時計は彼らの時間が終わったと言っている、誰かが死ななければならない、結論だ 一面、9段目、見出し：新たなコロンバイン 俺は計画を立て、戦略を練り、考え抜いた クローゼットの中のすべてを詰め込んだ 俺の目的は血を流すことだ、奴らは懇願し、嘆願し、叫び、悲鳴を上げることができる 出て行こうとし、チーズの中に入り、ひざまずいて神に祈る だが俺はまだ醜い、俺はそれが大好きだ 奴の喉をつかみ、切り裂き、何も考えなかった 単純な狂気、ただの殺人的な空想 単純な狂気、俺のただの殺人的な空想
(Man, I feel like killin' me a muafucka)
(なあ、誰かを殺したくなってきた)
Last night, I must've had a blast choppin' up bodies Woke up bloody as fuck in the hospital lobby Body filled with adrenaline Not rememberin' what I did to get all this blood on my fuckin' Timberlands Cop's sayin' I did what to him? Showin' me pictures of cut-up bitches Disfigured members with body parts missin' Listen, I ain't do shit, I don't know shit Man, I don't give a fuck about that bitch Fuck whatever she said, fuck whatever she saw -it wasn't me Oh no no, not me, listen to the alibi I was at the movies -that Avatar shit, with them 3-D glasses on And that shit longer than muafucka Look at my pocket, get the ticket stub That's my alibi, bitch, now what up? Fresh out the cuffs, now I'm back on the outside And headed west where Homicide reside, that's my nigga He live on 1st and 48th right next to the white chalk In between the yellow tape, behind the black gate Rottwielders and pitbulls, surrounded by snakes, AK's and AR's Some niggas hard to play, some niggas play hard But that house right there, don't go in they yard It's simple insanity, just a murderous fantasy It's simple insanity, just a murderous fantasy of mine
昨夜、死体を切り刻んで大爆発を起こしたに違いない 病院のロビーで血まみれで目が覚めた アドレナリンで体が満たされている この血を全部ティンバーランドにつけた理由を覚えていない 警官は俺が何をしたと言っているんだ？ 切り刻まれた女の写真を見せてきた 体の一部が欠けた損傷した死体 聞いてくれ、俺は何もしていない、何も知らない あの女のことなんてどうでもいい 彼女が言ったこと、彼女が見たこと、全部どうでもいい - 俺は関係ない いやいやいや、俺じゃない、アリバイを聞いてくれ 映画館にいたんだ - アバターの3Dメガネをかけて しかも、あの映画は長かった ポケットを見てくれ、チケットの半券がある それが俺のアリバイだ、この野郎、どうだ？ 手錠を外され、外に出た 殺人課のいる西に向かっている、あいつは俺の仲間だ 白墨のすぐ隣の1番街と48番街に住んでいる 黄色いテープの間、黒い門の後ろ ロットワイラーとピットブル、ヘビに囲まれ、AKとAR 遊ぶのが難しい奴もいれば、激しく遊ぶ奴もいる だが、あの家は、庭に入らない方がいい 単純な狂気、ただの殺人的な空想 単純な狂気、俺のただの殺人的な空想
(Man, I feel like killin' me a muafucka.)
(なあ、誰かを殺したくなってきた)
Beware of dark shit, shot 'em through the fence Tough offensive line men couldn't stop the blitz Them niggas inside, a couple kittens And this right here: good riddance Nigga fuck around, its suicide for instance Picture the mind of a bullet Here I come, I can smell the flesh aimin' for your head or neck Nigga, pray to God I won't hit your chest Now here I come straight outta drum, headed for your lungs You in my sight The last one didn't do it right And I'm waitin' Just lookin' at you Thinkin' 'bout it and gettin' tired of lookin' at you Hi, daddy, remember me? Goodbye, daddy, this is what it gotta be You brought me in this world, now I'm takin' you out Now you open up your muthafuckin' mouth Simple insanity Just a murderous fantasy Simple insanity Just a murderous fantasy of mine
気をつけろ、フェンス越しに撃った 屈強な攻撃ラインマンでもブリッツを止めることはできなかった 中の奴らは子猫だ これはいい気味だ 冗談じゃない、自殺行為だ 弾丸の心を想像してみろ さあ行くぞ、お前の頭か首を狙って肉の匂いを嗅いでいる 胸を撃たないでくれと神に祈れ ドラムからまっすぐ肺に向かっていく お前の姿が見える 最後はうまくいかなかった 俺は待っている ただお前を見ている 考えているとお前を見るのに飽きてきた こんにちは、父さん、覚えてる？ さようなら、父さん、これが避けられないことだ お前がこの世に俺を連れてきた、今度は俺がお前を連れて行く さあ、口を開けろ 単純な狂気 ただの殺人的な空想 単純な狂気 俺のただの殺人的な空想
(Now I feel like killin' me a muafucka)
(さあ、誰かを殺したくなってきた)
