I had to go, I'm sorry I hope you'll understand That even though it's over You know it's not the end I couldn't be your half Just forming out a whole I can't complete you, baby Find solace in your soul
行かなきゃいけなかったの、ごめんね 理解してくれると信じて もう終わったとしても これが終わりじゃないってわかってるでしょう 私はあなたの半分にはなれなかった ただ全体を形作るだけ あなたを完成させることはできないわ、ベイビー 自分の魂で安らぎを見つけて
And I hate to leave you feeling all alone But your story can not start until you've grown You can find how to be okay on your own I just can't be the one that makes you feel at home
あなたを一人ぼっちにさせてしまうのがつらい でもあなたの物語は、あなたが成長するまで始まらないのよ あなたは一人で大丈夫になれる方法を見つけられるわ ただ、私があなたに安らぎを与える人ではいられないだけ
I need some time to myself So I can comprehend I'm not so scared to admit I could use a friend I need some time to myself To gain some confidence Another confidant 'Til I can fall again
自分だけの時間が必要なの 理解するためにも 認めるのは怖くないわ 友達が必要なの 自分だけの時間が必要なの 自信を取り戻すためにも もう一人の理解者 また恋をするまで
Thought that I'd feel empty I just want a hand to hold But now that it's all over My life isn't so cold It wasn't meant to bе Maybe we knew that from thе start I can't complete you, baby But I'll hold you in my heart
空虚感に襲われると思ったわ ただ手を繋ぎたいだけなのに でも、もう終わった今 私の人生はそんなに冷たくない 最初からそうなるはずじゃなかったのよ きっと最初からわかっていたのかもしれない あなたを完成させることはできないわ、ベイビー でもあなたのことを私の心の中に抱きしめるわ
And I hate to leave you feeling all alone But your story can not start until you've grown You can find how to be okay on your own I just can't be the one that makes you feel at home
あなたを一人ぼっちにさせてしまうのがつらい でもあなたの物語は、あなたが成長するまで始まらないのよ あなたは一人で大丈夫になれる方法を見つけられるわ ただ、私があなたに安らぎを与える人ではいられないだけ
I need some time to myself So I can comprehend I'm not so scared to admit I could use a friend (A friend, yeah) I need some time to myself To gain some confidence (Ooh) Another confidant 'Til I can fall again
自分だけの時間が必要なの 理解するためにも 認めるのは怖くないわ 友達が必要なの（友達、そうよ） 自分だけの時間が必要なの 自信を取り戻すためにも（うわぁ） もう一人の理解者 また恋をするまで
Ooh I could use a friend Maybe we knew that from the start It wasn't meant to be I could use a friend, a friend, yeah
うわぁ 友達が必要なの きっと最初からわかっていたのかもしれない そうなるはずじゃなかったのよ 友達が必要なの、友達、そうよ
