I'm a motherfuckin' train wreck I don't wanna be too much But I don't wanna miss your touch And you don't seem to give a fuck I don't wanna keep you waiting But I do just what I have to do And I might not be the one for you But you ain't allowed to have no boo
私はどうしようもないダメ女よ あなたにベタベタしたくないんだけど でもあなたの触れ合いは忘れられない なのにあなたは私のことなんて気にしてないみたい あなたを待たせたくないんだけど でも私は自分がしなきゃいけないことをするしかないのよ そして、私はあなたにとって運命の人じゃないかもしれないけど あなたは他に好きな人がいるわけにはいかないわ
'Cause I know we be so complicated But we be so smitten, it's crazy I can't have what I want, but neither can you
だって私たちは複雑で でもお互いに夢中になってる、クレイジーよ 私は欲しいものを手に入れられないし、あなたもそうでしょ
You ain't my boyfriend (Boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend) But you don't want me to see nobody else And I don't want you to see nobody But you ain't my boyfriend (Boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend) But you don't want me to touch nobody else (Nobody) Baby, we ain't gotta tell nobody
あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない） でもあなたは私が他の誰かといるのを見たくないでしょう 私もあなたが他の誰かといるのを見たくないし あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない） でもあなたは私が他の誰かに触れるのも嫌でしょう（誰にも） ねえ、私たちは誰にも言う必要はないのよ
Even though you ain't mine, I promise the way we fight Make me honestly feel like we just in love (Love) 'Cause, baby, when push comes to shove (Shove) Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too) I lose my mind when it comes to you I take time with the ones I choose And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
たとえあなたが私のものじゃないとしても、私たちは喧嘩するのよ でもそれが本当に愛してるみたいに感じさせるんだ（愛してる） だって、ねえ、いざとなったら（なったら） 悪いけど、私もどうしようもないダメ女よ（ダメ女よ） あなたのことを考えると気が狂いそうになる 私はじっくりと時間をかけて相手を選ぶの そして、あなたの笑顔以外見たくないのよ
I know we be so complicated Lovin' you sometimes drive me crazy 'Cause I can't have what I want and neither can you (No, no)
私たちは複雑で あなたを愛することは私を狂わせる だって私は欲しいものを手に入れられないし、あなたもそうでしょ
You ain't my boyfriend (Boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend) But you don't want me to see nobody else And I don't want you to see nobody But you ain't my boyfriend (Boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend) But you don't want me to touch nobody else (Nobody) Baby, we ain't gotta tell nobody
あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない） でもあなたは私が他の誰かといるのを見たくないでしょう 私もあなたが他の誰かといるのを見たくないし あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない） でもあなたは私が他の誰かに触れるのも嫌でしょう（誰にも） ねえ、私たちは誰にも言う必要はないのよ
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah) But I can't be with you 'cause I got issues (No) Yeah, on the surface, seem like it's easy Careful with words, but it's still hard to read me Stress high when the trust low (Mmm) Bad vibes, where'd the fun go? (Oh) Try to open up and love more (Love more) Try to open up and love more
あなたにキスしたいの（ええ）、あなたと会えなくなるのは嫌よ（ええ） でも私はあなたと一緒にはいられない、だって私にも問題があるから（ダメなの） 表面上は簡単に思えるけど 言葉に気をつけながらも、私の心は読み取れない 信頼が低いとストレスが溜まるのよ（うーん） 楽しい時間はどこへ行ったの？（ああ） もっと心を許して愛したいわ（もっと愛したい） もっと心を許して愛したいわ
If you were my boyfriend And you were my girlfriend I prolly wouldn't see nobody else But I can't guarantee that by myself
もしあなたが私の彼氏だったら そしてあなたが私の彼女だったら 私はきっと他の誰とも会わないわ でも、私だけでそれを保証することはできないのよ
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend) But you don't want me to see nobody else (Nobody) And I don't want you to see nobody But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm) But you don't want me to touch nobody else (Nobody) Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah) You ain't my boyfriend (Boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend) But you don't want me to see nobody else And I don't want you to see nobody But you ain't my boyfriend (Boyfriend) And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah) But you don't want me to touch nobody else (Nobody) Baby, we ain't gotta tell nobody
あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない、あなたは私の彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない、私はあなたの彼女じゃない） でもあなたは私が他の誰かといるのを見たくないでしょう（誰にも） 私もあなたが他の誰かといるのを見たくないし あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない、あなたは私の彼氏じゃないのよ） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない、ええ、うーん） でもあなたは私が他の誰かに触れるのも嫌でしょう（誰にも） ねえ、私たちは誰にも言う必要はないのよ（ああ、ええ） あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない） でもあなたは私が他の誰かといるのを見たくないでしょう 私もあなたが他の誰かといるのを見たくないし あなたは私の彼氏じゃないし（彼氏じゃない） 私もあなたの彼女じゃないけど（彼女じゃない、ええ） でもあなたは私が他の誰かに触れるのも嫌でしょう（誰にも） ねえ、私たちは誰にも言う必要はないのよ
