I'm here outside when you’re ready (When you're ready for me) Bring out the shots and confetti (All night long) I'll take you home if you let me, yeah (Oh, yeah) Just promise you won’t forget me, no
ここにいるよ、君が準備ができたら (僕を受け入れる準備ができたら) ショットと紙吹雪を持ってきて (一晩中) 君が許してくれるなら、家に連れて行くよ (ああ、そうだよ) ただ、僕のこと忘れないでって約束して、お願い
'Cause the days get brighter when you're here So I gotta keep you near Goin' crazy and I just can't get you outta my head Love is in the atmosphere, you can feel it in the air Gettin' hazy and I just can't get you outta my head
だって君がここにいると、日々は輝きを増すんだ だから君を近くに感じていたい 気が狂いそうだよ、君を頭から離すことができない 愛は空気に満ち溢れている、君にも感じられるだろう ぼんやりとして、君を頭から離すことができない
Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My) Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My head) Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My) Ooh-woah, ooh-woah Just can't get you outta my head
ああ、ああ、ああ、ああ (僕) ああ、ああ、ああ、ああ (僕の頭) ああ、ああ、ああ、ああ (僕) ああ、ああ、ああ、ああ 君を頭から離すことができない
You locked the door and it’s raining (Just let it rain down) But baby, I’m not complaining, no We hit the road and we're racin’, yeah You make me super impatient (Oh) Can you feel the tension? You've got my attention I know we're just friends, but I'd rather be together instead, yeah
君はドアに鍵をかけ、雨が降っている (ただ雨を降らせろ) でも、赤ちゃん、僕は文句を言わないよ、違うんだ 私たちは道を走り、競争しているんだ、そうだよ 君は僕をすごく焦らせるんだ (ああ) 緊張を感じられるかい？ 君は僕の注意を引きつけたんだ 私たちは友達だと分かっているけど、一緒にいた方が良いと思うんだ、そうだよ
’Cause the days get brighter when you're here So I gotta keep you near (Oh-ah) Goin' crazy and I just can't get you outta my head (Yeah) Love is in the atmosphere, you can feel it in the air (Oh) Gettin' hazy and I just can't get you outta my head
だって君がここにいると、日々は輝きを増すんだ だから君を近くに感じていたい (ああ) 気が狂いそうだよ、君を頭から離すことができない (そうだよ) 愛は空気に満ち溢れている、君にも感じられるだろう (ああ) ぼんやりとして、君を頭から離すことができない
Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My) Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My head) Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My) Ooh-woah, ooh-woah Just can't get you outta my head
ああ、ああ、ああ、ああ (僕) ああ、ああ、ああ、ああ (僕の頭) ああ、ああ、ああ、ああ (僕) ああ、ああ、ああ、ああ 君を頭から離すことができない
Can't get you outta my head My head, my head My head, my head My head, my head My head, my head Can't get you outta my head My head, my head My head, my head Can't get you outta my
君を頭から離すことができない 僕の頭、僕の頭 僕の頭、僕の頭 僕の頭、僕の頭 僕の頭、僕の頭 君を頭から離すことができない 僕の頭、僕の頭 僕の頭、僕の頭 君を頭から離すことができない
Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My) Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My head) Ooh-woah, ooh-woah Ooh-woah, ooh-woah (My) Ooh-woah, ooh-woah Just can't get you outta my head
ああ、ああ、ああ、ああ (僕) ああ、ああ、ああ、ああ (僕の頭) ああ、ああ、ああ、ああ (僕) ああ、ああ、ああ、ああ 君を頭から離すことができない
