For the love of money For the love of money For the love of money
お金への愛のために お金への愛のために お金への愛のために
It's beautiful outside Looks like it's raining money, mane It's beautiful outside Looks like it's raining money, mane
外は美しい まるで雨が降っているみたいだな 外は美しい まるで雨が降っているみたいだな
Say "What's up" to the broke nigga at the rich party (Woo!) Who the fuck let this nigga in? Do it look like I give a fuck? Sorry (Yeah!) Looking at these hoes And they gold-digger-gorgeous tryna get me (Woo!) I run game on a bitch In one Mississippi, two Mississippi (Yeah!) Flint nigga in the spot 'til they pop one and the cops come like (Woo!) Motherfuckers own a shotgun Like a pop gun and they ready like (Yeah!) Civic good nigga I'm a Northside nigga 'til I'm gone (Woo!) Do it for the ones in the hood Like Connor gon' put the city on (Wait!) Fuck that shit, nigga, fuck that shit, go Live for my hood, look, this for my block Ride for the hood, gotta spit it like Pac I ain't got shit but I still feel good Nigga can't take what a nigga don't got Go hard in the paint, you can tell 'em post up Homie in the hood like "Let me hold something" Your man's in the hood talking all that shit When they ran up on him, lil' buddy froze up All they be talkin' but ain't saying nothing Niggas be talking that ain't what they want Ain't no fake shit around here 'Cause my nigga my city is really as real as the fuck I be killing this shit, I ain't giving a fuck You loving the bitch, she get hit in the truck You think this sound crazy, that's how I grew up So this for my people who still in the cut
"調子はどうだい？"って、金持ちのパーティーにいる貧乏な黒人に言うんだ 誰がこんなヤツを連れてきたんだ？ 俺が気にするか？ 悪いけどな この女どもを見てくれ 金目当てで美しく、俺を手に入れようとしているんだ 俺は女を遊びに誘う ワン・ミシシッピ、ツー・ミシシッピでな フリントの黒人がこの場所にいて やつらが撃ち始めたら、警官がやってくるんだ クソッタレどもはショットガンを持っている まるでピストルみたいに、準備万端でな シビックに乗った善人 俺は北部の黒人で、死ぬまでそうさ 貧民街の人々のためにやるんだ コナーは街を盛り上げるんだ クソッタレなことを言うな、クソッタレなことを言うな、行け 俺の貧民街のために生きろ、見てろ、これは俺のブロックのためだ 貧民街のために戦うんだ、パックみたいに吐き出すんだ 何も持ってないけど、それでも気分はいい 黒人が持っていないものを奪うことはできない ペイントで全力を尽くせ、やつらにポストアップしろと伝えてくれ 貧民街の仲間が "何か持たせてくれ"って言うんだ お前の男は貧民街で偉そうにしゃべっているんだ やつらが襲ってきた時、あのちっぽけな奴は凍り付いたんだ みんなしゃべっているけど、何も言わないんだ 黒人どもは自分の欲しいものではないことをしゃべっているんだ ここには偽物なんかないんだ だって俺の街は、本当にお世辞抜きで最高なんだ 俺はこれを殺すんだ、気にしないよ 女を愛しているなら、彼女はトラックに轢かれるんだ これがクレイジーに聞こえると思うだろう？ 俺はこのように育ったんだ だからこれは、まだ影にいる俺の人々のためにだ
Want that, need that Root of all evil, mane, oh (get it, get it, I said) I want that, need that Root of all evil, mane, oh
欲しいんだ、必要なんだ すべての悪の根源だ、お兄ちゃん、ああ (手に入れろ、手に入れろ、言っただろう) 欲しいんだ、必要なんだ すべての悪の根源だ、お兄ちゃん、ああ
Say "What's up" to the nigga Wearing all black at the white party (Woo!) And I'm looking like I don't give a fuck That's just how I get down, nigga, sorry (Yeah!) And I'm looking like I don't play no games Nah, nigga don't try me (Woo!) Been that nigga that's spitting that Paid dues like a motherfuckin' hobby (Yeah!) If you're on that bullshit, nigga Better fly that shit right by me (Woo!) Came from the bottom of this bitch And made it out of that shit and that's why we (Yeah!) On top of this motherfuckin' world Damn, look at that body (Woo!) She come along with the territories Turn around, move it for me (Yeah!) Bend it over, end of story
"調子はどうだい？"って、黒人に言うんだ 白人のパーティーで全身黒を着ているやつに (Woo!) 俺は気にしないように見える それが俺のやり方だ、黒人、悪いけどな (Yeah!) 俺はゲームで遊ぶように見えない いや、黒人、俺を試すなよ (Woo!) ずっとあの黒人だ、それを吐き出す黒人だ まるで趣味のように、報いを果たしてきたんだ (Yeah!) もしお前のほうが優位にあるなら、黒人 俺のそばを通り過ぎていけ (Woo!) このクソッタレの底辺からやってきたんだ そこから抜け出したんだ、だから俺たちは (Yeah!) このクソッタレな世界の頂点にいるんだ なんと、あの体を見ろ (Woo!) 彼女は領土に付属しているんだ 振り返って、俺のために動いてくれ (Yeah!) 背中を曲げて、おしまい
Seems like chasing paper's what's important to you Got a relationship with that money But that bitch will never be faithful to you Even though I know she know she crazy Please just let it go, seize, no saving you Ride, ride 'til the motherfuckin' wheels fall off in this bitch But we can do it for the love But I'm never stopping my poppin' These numbers don't lie, but your love is superficial It's the simple shit you need to pay attention to
紙を追いかけることが、お前にとって重要なことのように見えるな そのお金と関係を持っているんだ だけど、あの女は、決してお前には忠実にならないよ たとえ彼女が狂っていることを知っているとしても 頼むから、諦めてくれ、掴むんだ、救う必要はない 乗れ、乗れ、このクソッタレで車が壊れるまで でも、俺たちは愛のためにできるんだ だけど、俺がポッピングを止めることは絶対にない これらの数字は嘘をつかない、だけど、お前の愛はうわべだけだ 気をつけるべきなのは、単純なことなんだ
Want that, need that Root of all evil, mane, oh (Get it, get, I said) I want that, need that Root of all evil, mane, oh
欲しいんだ、必要なんだ すべての悪の根源だ、お兄ちゃん、ああ (手に入れろ、手に入れろ、言っただろう) 欲しいんだ、必要なんだ すべての悪の根源だ、お兄ちゃん、ああ
It's beautiful outside Looks like it's raining money, mane It's beautiful outside Looks like it's raining money, mane
外は美しい まるで雨が降っているみたいだな 外は美しい まるで雨が降っているみたいだな
Want that, need that Root of all evil, mane, oh (Get it, get, I said) I want that, need that Root of all evil, mane
欲しいんだ、必要なんだ すべての悪の根源だ、お兄ちゃん、ああ (手に入れろ、手に入れろ、言っただろう) 欲しいんだ、必要なんだ すべての悪の根源だ、お兄ちゃん
