Popcorn, soda, box of Raisinets Velvet-cushioned seats and soft armrests Best seat in my favorite movie house Start my dreaming as the lights go out Up on the silver screen, I picture me Living out my passions, hopes, and fantasies
ポップコーン、ソーダ、一箱のレーズン入りチョコレート ベルベット張りのシートと柔らかな肘掛け 大好きな映画館の最高の席 明かりが消える時、夢を見る 銀幕の上、私は私を想像する 自分の情熱、希望、空想を生き抜く
I want to be the girl in the movies The one with the glint in her eyes The girl that seldom loses Beautiful, with grace and style Acting out her story Standing in her glory Happy ever after I want to be the girl in the movies
私は映画の中の女の子になりたい 目に光る輝きを持つ女の子 めったに負けない女の子 美しく、優雅さとスタイルを兼ね備えた 自分の物語を演じ 栄光の中に立つ ハッピーエンド 私は映画の中の女の子になりたい
Wish I had a nickel for each dime I've spent Watching others live their lives with confidence Here's a preview of some things to come It's not too late for me to be someone I can't keep living in their make-believe Coming attractions will be starring me
今までに使ったお金で、1ドルごとに1セント持っていたらいいのに 他の人の自信に満ちた人生を見る これから起こることを少しだけ垣間見る 私が誰かのようになるには遅すぎることはない 彼らの作り話の中に生き続けられない 予告編には私が主演する
I want to be the girl in the movies The one with the stars in her eyes (In her eyes) She gets the roles she chooses She can laugh or she can cry Acting in her story Standing in her glory Always happy endings I want to be the girl in the movies
私は映画の中の女の子になりたい 目に星が輝く女の子（彼女の目の中に） 彼女は自分が選んだ役割を手に入れる 笑うことも泣くこともできる 自分の物語を演じ 栄光の中に立つ いつもハッピーエンド 私は映画の中の女の子になりたい
It's time I show the world just what I'm about I'm steppin' up and I'm steppin' out I'm feelin' bold and I'm feelin' proud I want to be that girl
私がどんな人間なのか、世界に示す時が来た 私は立ち上がり、一歩踏み出す 大胆に、そして誇りを持って 私はその女の子になりたい
I want to be the girl in the movies Hmm hmm I want to be the girl in the movies Hmm hmm hmm
私は映画の中の女の子になりたい うーん 私は映画の中の女の子になりたい うーん うーん
Gonna stand up And I'm gonna matter 'Cause I've had enough of my dreams being shattered And I've had enough of my tears being splattered I've already been that girl
立ち上がるわ そして、私は重要になる だって、私の夢が打ち砕かれるのはもうたくさん そして、私の涙が飛び散るのももうたくさん 私はすでにその女の子だった
Oh, I want to be (I want to be) I want to be (I want to be) I want to be the girl in the movies I want to be (I want to be) Hey look at me (Hey look at me) I want to be the girl in the movies I want to shine (I want to shine) I want to shine (I'm gonna shine) It's my time And I want to shine I want to be happy, I want to be free Just like the girl in the movies
ああ、私はなりたい（なりたい） 私はなりたい（なりたい） 私は映画の中の女の子になりたい 私はなりたい（なりたい） 見て！私を見て！（見て！私を見て！） 私は映画の中の女の子になりたい 輝きたい（輝きたい） 輝きたい（輝くわ） 私の番よ そして、輝きたい 映画の中の女の子のように、幸せになりたい、自由になりたい
