White Light/White Heat

ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの曲「White Light/White Heat」の歌詞の日本語訳です。白く強烈な光が精神に影響を与える様子が歌われています。陶酔感や興奮、そして狂気へと向かう心の状態が描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

(White light) White light goin', messin' up my mind (White light) And don't you know it's gonna make me go blind (White heat) Aw, white heat, it tickle me down to my toes (White light) Ooh, have mercy, while I have it, goodness knows (White light) White light goin', messin' up my brain (White light) Aw, white light, it's gonna drive me insane (White heat) Aw, white heat, it tickle me down to my toes (White light) Aw, white light, I said now, goodness knows, do it

(白い光) 白い光が射し込んで、俺の心をめちゃくちゃにする (白い光) それが俺を盲目にするって、分からないのか? (白い熱) ああ、白い熱が、つま先までくすぐる (白い光) ああ、慈悲を、まだあるうちに、神様も知っているだろう (白い光) 白い光が射し込んで、俺の脳をめちゃくちゃにする (白い光) ああ、白い光が、俺を発狂させる (白い熱) ああ、白い熱が、つま先までくすぐる (白い光) ああ、白い光、今こそ、神様も知っているだろう、やるんだ

Hmm, hmm, white light Aw, I surely do love watching that stuff shoot itself in Hmm, hmm, white light Watch that side, watch that side Don't you know it's gonna be dead in the drive? Hmm, hmm, white heat Hey, foxy mama, watchin' her walk down the street Hmm, hmm, white light Come upside your head, gonna make a dead end on your street

うーん、うーん、白い光 ああ、俺は本当にあの光が自分自身に降り注ぐのを見るのが好きだ うーん、うーん、白い光 あっちを見て、あっちを見て それがドライブで死ぬことになるって、分からないのか? うーん、うーん、白い熱 おい、セクシーな女、彼女が通りを歩くのを見ている うーん、うーん、白い光 お前の頭に落ちてきて、お前の通りを袋小路にするだろう

(White light) White light moved in me through my brain (White light) White light goin', makin' you go insane (White heat) Aw, white heat, it tickle me down to my toes (White light) Aw, white light, I said now, goodness knows (White light) Aw, white light, it lighten up my eyes (White light) Don't you know it fills me up with surprise? (White heat) Aw, white heat, tickle me down to my toes (White light) Aw, white light, I tell you now, goodness knows, now work it

(白い光) 白い光が俺の脳を貫いた (白い光) 白い光が射し込んで、お前を発狂させる (白い熱) ああ、白い熱が、つま先までくすぐる (白い光) ああ、白い光、今こそ、神様も知っているだろう (白い光) ああ、白い光が、俺の目を輝かせる (白い光) それが俺を驚きに満たすって、分からないのか? (白い熱) ああ、白い熱が、つま先までくすぐる (白い光) ああ、白い光、今こそ、神様も知っているだろう、さあやれ

Hmm, hmm, white light Aw, she surely do moves me Hmm, hmm, white light Watch that speed freak, watch that speed freak Everybody gonna go and make it every week Hmm, hmm, white heat Aw, sputter, mutter, everybody gonna go and kill their mother Hmm, hmm, white light Here she comes, here she comes, everybody get and gonna make me run to her

うーん、うーん、白い光 ああ、彼女は本当に俺を興奮させる うーん、うーん、白い光 あのスピード狂を見て、あのスピード狂を見て みんな毎週それをするつもりだ うーん、うーん、白い熱 ああ、ブツブツ、ゴニョゴニョ、みんな母親を殺すつもりだ うーん、うーん、白い光 彼女が来る、彼女が来る、みんな俺を彼女のもとへ走らせる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Velvet Underground の曲

#ロック