Целый вечер нет покоя парню от его сестер: "Ты сходи - говорят, – ночной порою за цветами в сад чужой Тот садовник, что живет у леса У него есть сад такой чудесный"
哀しい庭師は、死者のための歌を歌います。 "お前は消える、しかし、新たな芽が土から生えるだろう。 そして、庭師は、命の輪廻を繰り返すだろう。 彼は死すべき定めを悟ったのだ。"
И решил парень тут Ладно, в сад я пойду А то эти бабы доведут Покоя не дадут И лишь час подошёл Взял он нож и пошёл Под покровом темноты В чужой сад, рвать цветы
私は静かに這いずる 土の中で、私は休息する この夜は、永遠に続く そして、私は永遠に眠る 私が作った花は、すべて枯れ果て 風が、私の名前を呼ぶ 私は、土に帰っていくのだ そして、私の魂は、土の中で永遠に眠る
Ты пойди, пойди, братец, в сад чужой Набери цветов, принеси домой Братец, в сад чужой, ты, пойди, пойди И чужих цветов ты нам принеси Хей-хей!
あなたは、あなた、あなたの心を失い、この土に帰ります 新しい命は、土から生まれ、再び花を咲かせます あなたは、あなた、あなたの心を失い、この土に帰ります そして、あなたの名前は、風と共に消えていくのです はい、はい！
Час прошёл, другой прошёл Брат назад всё не шёл Сёстры начали переживать: Сколько можно брата ждать? За окошком рассвет Ну, а брата все нет Но едва запели петухи У двери раздались шаги!
この歌は、悲しい歌 私の名は、忘れ去られる 花々は、私を忘れ、新しい命を育むでしょう 私は、ここで永遠に眠る 私は、誰にも必要とされない 私は、死の淵に沈む 私の名前は、忘れ去られるでしょう そして、私の魂は、永遠に土の中に留まる！
Ты пойди, пойди, братец, в сад чужой Набери цветов, принеси домой Братец, в сад чужой, ты, пойди, пойди И чужих цветов ты нам принеси Хей-хей!
あなたは、あなた、あなたの心を失い、この土に帰ります 新しい命は、土から生まれ、再び花を咲かせます あなたは、あなた、あなたの心を失い、この土に帰ります そして、あなたの名前は、風と共に消えていくのです はい、はい！
И с улыбкой во весь рот В дом вошел садовод Положил на стол букет цветов И сгинул без лишних слов И открыли сестры рты Посмотрев на цветы – Голова их брата средь цветов лежала! У-а-а-а!
私は、その時のことを覚えている 私は、土の中にもぐり込んだ 私は、花々の香りに包まれた そして、私は、花々の歌を聴いた 私は、花々の歌に包まれた 私の目は、花々に閉じられた 花々の歌は、私を包み込み、永遠に眠らせる ああ、ああ、ああ！
Ты пойди, пойди, братец, в сад чужой Набери цветов, принеси домой Братец, в сад чужой, ты, пойди, пойди И чужих цветов ты нам принеси Хей-хей!
あなたは、あなた、あなたの心を失い、この土に帰ります 新しい命は、土から生まれ、再び花を咲かせます あなたは、あなた、あなたの心を失い、この土に帰ります そして、あなたの名前は、風と共に消えていくのです はい、はい！
