Hats off, to da rich ones who flash and floss Pour some liquors out to my dogs trapped up north Reminisce on the deceased who no longer exist Only wishin' we could bring them back with songs like this Old flicks on us chillin' wit da old time clique Holdin' nines, thoughts of death, not our lives we risk How it use to be, early morn, pumpin' in shifts Jakes wit pale faces in the night is the scariest They handcuff me, they knew my government and alias Various calls were made up for awarin' us The D's in the marked vans and cabs In our land, hoodrats get stapped by niggas who forty Turnin' out young lady's and make them make thotties Got them coked out, the hood is bugged out Thug babies, famous in they strollers Before they walk they knew the hood talk It's in the air of New York So everybody'll pick em up, kissin em up Treatin' them like they own, in this hood we call home Fist fight till we grown and these guns come out Circle of life, it's kinda deep how we end out
帽子を取って、金持ちどもに、派手に見せびらかすやつらに 北に閉じ込められた俺の仲間たちには、酒を注いで もういない死者たちを思い出す こんな歌で、彼らを戻せたらと願うだけだ 昔の写真、俺たちと昔からの仲間 拳銃を握って、死を想う、リスクを負ってるのは俺たちの命じゃない 昔は、早朝、交代で仕事してた 夜は、顔面蒼白の警察官が一番怖かった 手錠をかけられた、政府と偽名を知ってたんだ 警告するために、いろんな電話がかかってきた 目印のついたバンとタクシーに乗った警察 俺たちの土地では、売春婦は40歳の黒人につかまる 若い女の子を売春婦にする コカイン漬けにして、街はイカれてる ギャングの子どもたちは、ベビーカーに乗った有名人 歩く前に、街の言葉を学んだ ニューヨークの空気の中にあるんだ だから、みんな迎えに来て、キスをする 自分たちのものであるかのように扱う、この街を俺たちは家と呼ぶんだ 大人になるまで殴り合い、そして銃が出てくる 人生の輪廻、どう終わるのか、深い話だ
Ayo them niggas that wanted beef before, don't want no beef no mo Now that they know who I rep with QB NIGGA! Who I rep with QB NIGGA! Yo them niggas that wanted beef before, don't want no beef no mo Now that they know who I rep with QB NIGGA! Who I rep with QB NIGGA!
なあ、昔は喧嘩したかった奴ら、もう喧嘩したくないんだって 今じゃ、誰とつるんでるのかわかっただろう QB の奴らだ！ 誰とつるんでるのか QB の奴らだ！ なあ、昔は喧嘩したかった奴ら、もう喧嘩したくないんだって 今じゃ、誰とつるんでるのかわかっただろう QB の奴らだ！ 誰とつるんでるのか QB の奴らだ！
Ya'll niggas better sober up before ya'll speak to me, don't come at me high Last rapper to raise his voice at me, got jabbed in the eye Now if I say I'm gone get you, I'mma get ya (Yeah) On da strength of da inf, from long range I can hit ya You'll find out them niggas who wit ya ain't even wit ya After da GemStar's split ya, you'll need an MD to stitch ya Peep how I use words to paint pictures Peep how I got niggas with bodies askin' me for ten cents to got hit ya Look my name up in the law book Curtis Jackson known for creatin' action (Uh huh), by rapidly clappin' Nigga I stay strap So much I nickname gats Got a tech I call Tina, a nine I name Nina Two niggas went to see Allah afta they seen her This QB shit, bout to take me to the next level Next crib, next Benz, next bitch, next bezel It's that real
お前ら、俺に話しかける前に、しらふになれよ、酔っ払ってんじゃねえぞ 俺に意見した最後のラッパーは、目にパンチ食らった もし俺が、お前をぶっ潰すと宣言したら、本当にお前をぶっ潰すんだぜ (Yeah) インファニティの力をもって、遠距離からでもお前を撃つことができる お前は気づく、お前と一緒にいたやつらは、本当は味方じゃなかったって GemStar が分裂させた後、お前は縫うのに医者を必要とする 俺が言葉を使い、絵を描くように 俺が、体を持つ奴らを、撃つために10セントを要求するように 法律の書物に、俺の名前を見ろ カーティス・ジャクソン、素早く撃って、アクションを起こすことで有名だ (Uh huh) 俺は常に武装している 多すぎて、銃にニックネームを付けてるんだ ティナって呼ぶテク9、ニーナって呼ぶ9mm 2人の男は、ニーナを見た後、アッラーのもとへ行ったんだ この QB は、俺を次のレベルへ連れて行くんだ 次の家、次のベンツ、次の女、次のダイヤモンド これが現実だ
Them niggas that wanted beef before, don't want no beef no mo Now that they know who I rep with QB NIGGA! Who I rep with QB NIGGA! Them niggas that wanted beef before, don't want no beef no mo Now that they know who I rep with QB NIGGA! Who I rep with QB NIGGA!
昔は喧嘩したかった奴ら、もう喧嘩したくないんだって 今じゃ、誰とつるんでるのかわかっただろう QB の奴らだ！ 誰とつるんでるのか QB の奴らだ！ 昔は喧嘩したかった奴ら、もう喧嘩したくないんだって 今じゃ、誰とつるんでるのかわかっただろう QB の奴らだ！ 誰とつるんでるのか QB の奴らだ！
Yo, aiyyo, who da fuck wanna war I got a four four, pierce ya'll niggas jaw You see me thugged out, iced out, Guinness Stout Hopin' out the Range wit da gun out Smack your man down, you ran off I was gonna hit him with two, I left some for you I put four, QB rugged and raw I got somethin' for these rap cats, fish held back gats Scope wit a beam on it, loc put your cream on it Shine don't scheme on it, I make your dream about it Forever, whatever whatever get gully Shots thru your leather and clothe, With your skelly off Break ya'll clowns off Yo hollow tips'll (Uh) flood your jacket, I don't give a fuck who you be (Uh) Millennium Thug, now who da fuck want it with me
Yo, aiyyo、誰が戦争したいんだ？ 俺には44口径がある、お前の顎を貫く ギャング風で、アイスで飾り付け、ギネス・スタウト レンジから降りて、銃を出して お前の男を叩き伏せる、お前は逃げるだろう 2発撃つ予定だったけど、お前用に残しておいた 4発撃ち込んだ、QB は強くて生々しい ラッパーどもには、魚が網に引っかかるように、銃がある ビーム付きのスコープ、金持ちは金をつける 輝いて、計画するな、お前の夢を現実にするんだ 永遠に、何でも、何でも、野蛮になる 革と服の隙間から撃ち抜く、骨をむき出しにして お前ら道化者をぶっ潰す Yo、空洞弾が (Uh) お前のジャケットを満たす、誰が相手だろうと関係ない (Uh) ミレニアム・サグ、誰が俺と戦いたいんだ？
I mastered the art of slap boxin' niggas in da dark QB's big man, Horse of the Bravehearts I'm da Sasquash of rap, collector of gats Testin' macks at your bulletproof vests and hats
Yo, aiyyo、誰が戦争したいんだ？ 俺には44口径がある、お前の顎を貫く ギャング風で、アイスで飾り付け、ギネス・スタウト レンジから降りて、銃を出して お前の男を叩き伏せる、お前は逃げるだろう 2発撃つ予定だったけど、お前用に残しておいた 4発撃ち込んだ、QB は強くて生々しい ラッパーどもには、魚が網に引っかかるように、銃がある ビーム付きのスコープ、金持ちは金をつける 輝いて、計画するな、お前の夢を現実にするんだ 永遠に、何でも、何でも、野蛮になる 革と服の隙間から撃ち抜く、骨をむき出しにして お前ら道化者をぶっ潰す Yo、空洞弾が (Uh) お前のジャケットを満たす、誰が相手だろうと関係ない (Uh) ミレニアム・サグ、誰が俺と戦いたいんだ？
How bout that, guns bust off, I bust back When trucks backfire, I bust back How bout that, stomp a muhfuckin' rib out ur back Ya'll niggas ain't gangsta rap, ya'll clique like Josey and the Pussycats When we come around da front, stop
俺は、暗闇で奴らを殴り倒す、その技をマスターした QB の大男、勇敢なる心臓のホース 俺はラップ界のビッグフット、銃のコレクター 防弾チョッキと帽子に、マックをテストする
Uh huh, ya'll can't fuck around ya'll get dropped When guns pop, who's tellin' Twin barrel nines wavin' and yellin', QB nigga what Two-time felon, straight to da melon, straight to da dome Send a nigga back, get da shells, go straight home Never slip, my Ill Will to survive is so deep Can't sleep, cousin of death, makes me weak Pullin' triggers at my shadow (What), Bravehearts pop up Wiz, Jungle and Horse shot your block up
どうだ、銃が鳴り響く、俺は撃ち返す トラックがバックファイヤーしたら、俺は撃ち返す どうだ、お前の背骨を叩き潰す お前らはギャングスタラップじゃない、ジョージーとパッシーキャッツみたいな、派閥だ 俺たちが正面から来たら、止まれ
Them niggas that wanted war before, don't want no war no mo Now that they know who I rep with QB NIGGA! Who I rep with QB NIGGA! Them niggas who wanted war before, don't want no war no mo Now that they know who I rep with QB NIGGA! Who I rep with QB NIGGA!
Uh huh、お前らはふざけるなよ、やられるぞ 銃が鳴ったら、誰が言うんだ ダブルバレルの9mmを振って叫ぶ、QB の奴らだ 2回も犯罪者、脳みそに一直線、頭蓋骨に一直線 奴らを地獄に送り返す、弾丸を取りに行く、真っ直ぐ家に帰る 決してあきらめない、生き残るための俺の執念は深い 眠れない、死神の従兄弟、俺を弱くする 俺の影に向かって引き金を引く (What)、勇敢なる心臓が現れる ウィズ、ジャングル、そしてホースが、お前らのブロックを撃ち抜いた
