Oh, sweetheart, put the bottle down You got too much talent I see you through those bloodshot eyes There's a cure, you found it Slow motion sparks, you caught that chill Now don't deny it But boys'll be boys, oh, yes, they will They don't wanna define it Just give up the game and get into me If you're lookin' for thrills, then get cold feet
ああ、恋人よ、ボトルを置いて 才能がありすぎるのよ 血走った目であなたを見るわ 治療法がある、あなたは見つけたのよ スローモーションの火花、あなたはあの寒さを掴んだわ 今や否定しないのよ でも男は男、ああ、そうよ、そうよね 彼らは定義したくないのよ ただゲームを諦めて私の中に入って もしスリルを求めているなら、冷や汗をかいて
Oh, no, I do not hook up, up, I go slow So if you want me, I don't come cheap Keep your hand in my hand and your heart on your sleeve Oh, no, I do not hook up, up, I fall deep 'Cause the more that you try, the harder I'll fight To say goodnight
ああ、いや、私は簡単に付き合うわけじゃない、ゆっくりと だからもし私を望むなら、私は安くないわ 私の手をあなたの手に、そしてあなたの心を袖に ああ、いや、私は簡単に付き合うわけじゃない、深く落ちるわ だってあなたが試すほど、私は戦うのよ おやすみを言うために
I can't cook, no, but I can clean Up the mess she left Lay your head down and feel the beats As I kiss your forehead This may not last, but this is now So love the one you're with You want a chase, but you're chasin' your tail A quick fix won't ever get you well
私は料理できない、いいえ、でも掃除はできるわ 彼女が残したものを片付ける 頭を下にして、ビートを感じて 私があなたの額にキスする時 これは長く続かないかもしれない、でも今はそうよ だから一緒にいる人を愛しなさい あなたは追いかけたい、でも尻尾を追いかけているだけよ 簡単な解決策では、あなたは決して良くなりません
Oh, no, I do not hook up, up, I go slow So if you want me, I don't come cheap Keep your hand in my hand and your heart on your sleeve Oh, no, I do not hook up, up, I fall deep 'Cause the more that you try, the harder I'll fight To say—
ああ、いや、私は簡単に付き合うわけじゃない、ゆっくりと だからもし私を望むなら、私は安くないわ 私の手をあなたの手に、そしてあなたの心を袖に ああ、いや、私は簡単に付き合うわけじゃない、深く落ちるわ だってあなたが試すほど、私は戦うのよ 言うために
'Cause I feel the distance between us Could be over With a snap of your finger, oh, no
だって私たちは距離を感じてる 終わっちゃうかもしれない あなたの指のsnapで、ああ、いや
Oh, no, I do not hook up, up, I go slow So if you want me, I don't come cheap Keep your hand in my hand and your heart on your sleeve Oh, no, I do not hook up, up, I fall deep 'Cause the more that you try, the harder I'll fight To say— 'Cause the more that you try, the harder I'll fight To say goodnight
ああ、いや、私は簡単に付き合うわけじゃない、ゆっくりと だからもし私を望むなら、私は安くないわ 私の手をあなたの手に、そしてあなたの心を袖に ああ、いや、私は簡単に付き合うわけじゃない、深く落ちるわ だってあなたが試すほど、私は戦うのよ 言うために だってあなたが試すほど、私は戦うのよ おやすみを言うために
Oh, sweetheart, put the bottle down 'Cause you don't wanna miss out
ああ、恋人よ、ボトルを置いて だってあなたは逃したくないでしょう
