Lord, I've got to keep on moving Lord, I've got to get on down Lord, I've got to keep on moving Where I can't be found Lord, they're coming after me
神よ、僕は動き続けなければならない 神よ、僕は下へ降りなければならない 神よ、僕は動き続けなければならない 誰も見つからない場所へ 神よ、彼らは僕を追い詰めている
I've been accused for the killin' Lord knows I didn't do For hangin' me, they are willin', yeah, yeah And that's why I've got to get on thru Lord, they're coming after me
僕は殺人の罪で告発された 神は僕がやっていないことを知っている 僕を吊るすために、彼らは喜んでいて、そうさ、そうさ だから僕は生き延びなければならないんだ 神よ、彼らは僕を追い詰めている
(a-one more time)
(もう一度)
(I say)
(僕が言うには)
Lord, I've got to keep on moving Lord, I've got to get on down Lord, I've got to keep on moving Where I can't be found Lord, they're coming after me
神よ、僕は動き続けなければならない 神よ、僕は下へ降りなければならない 神よ、僕は動き続けなければならない 誰も見つからない場所へ 神よ、彼らは僕を追い詰めている
(Now, listen)
(さあ、聞いてくれ)
I've got two boys and a woman They're just gonna suffer now Lord, forgive me for not goin' back But I'll be there anyhow I'll be there anyhow
僕には息子が二人と女房がいる 彼らは今や苦しむだろう 神よ、戻らないことを許してください でも、僕は必ずそこへ行く 僕は必ずそこへ行く
(one more time)
(もう一度)
(I say)
(僕が言うには)
Lord, I've got to keep on moving Lord, I've got to get on down Lord, I've got to keep on moving Where I can't be found Lord, they're coming after me
神よ、僕は動き続けなければならない 神よ、僕は下へ降りなければならない 神よ、僕は動き続けなければならない 誰も見つからない場所へ 神よ、彼らは僕を追い詰めている
Now, maybe someday I'll find a piece of land Somewhere not by near anyone Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman And my two grown up son My two grown up son (yeah, yeah, yeah ...)
さあ、いつか僕は土地を見つけられるだろう 誰もいない場所 そして愛する人、愛する人、愛する人、愛する人、甘い女房を呼ぶ そして成長した息子二人を 成長した息子二人を (ああ、ああ、ああ…)
(I say now)
(今、僕は言う)
Lord I've got to keep on moving Lord...
神よ、僕は動き続けなければならない 神よ…
