Damn Here we go again Common passed on this beat, I made it to a jam Now everything I'm not made me everything I am Damn (Here we go) Here we go again People talkin' shit, but when the shit hit the fan Everything I'm not made me everything I am
くそっ また始まった コモンはこのビートを断ったけど、俺はそれをジャムにしたんだ 今、俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ くそっ (さあ行くぞ) また始まった みんな悪口を言うけど、いざピンチが来たら 俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ
I'll never be picture-perfect, Beyoncé Be light as Al B or black as Chauncey Remember him from Blackstreet? He was black as the street was I'll never be laid back as this beat was I never could see why people'll reach a Fake-ass facade that they couldn't keep up You see how I creeped up? You see how I played a big Role in Chicago like Queen Latifah? I'll never rock a mink coat in the wintertime like Killa Cam Or rock some mink boots in the summertime like will.i.am Let me know if you feel it, man 'Cause everything I'm not made me everything I am
俺は絶対にビヨンセみたいに完璧な姿にはならない アル・ビーみたいに軽やかになったり、チョンシーみたいに黒くなることもない ブラックストリートの彼を覚えてる? 彼は道みたいに黒かった 俺は絶対にこのビートみたいにゆったりした感じにはならない 俺は絶対に理解できない、なぜみんな 偽りの фаса́д を作り上げて、それを維持できないのか どうだ、俺が忍び寄ってるのが見えるか? どうだ、俺が大きな 役割をシカゴで果たした、クイーン・ラティファみたいに? 俺は絶対にキラー・カムみたいに冬にはミンクのコートを着たりしない あるいはウィル・アイ・アムみたいに夏にはミンクのブーツを履いたりしない もし感じたら教えてくれよ だって俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ
Damn Here we go again Everybody sayin' what's not for him But everything I'm not made me everything I am Damn (Here we go) Here we go again People talkin' shit, but when the shit hit the fan Everything I'm not made me everything I am
くそっ また始まった みんな俺に合わないものを言ってる でも俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ くそっ (さあ行くぞ) また始まった みんな悪口を言うけど、いざピンチが来たら 俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ
And I'm back to tear it up Haters start your engines, I hear 'em gearin' up People talk so much shit about me at barbershops They forget to get they hair cut Okay, fair enough, the streets is flarin' up 'Cause they want gun talk, or I don't wear enough Baggy clothes, Reeboks, or A-di-dos Can I add that he do spaz out at his shows? So, say goodbye to the NAACP Award Goodbye to the India Arie Award They'd rather give me the Ni-Nigga Please Award But I'll just take the I Got a Lot of Cheese Award
そして俺は戻ってきた、ぶっ壊すために ヘイターはエンジンをかけろ、聞こえるぜ、ギアが入り始めている みんな理髪店で俺についてありもしないことを言いふらしてる 自分の髪を切るのを忘れちゃってる まあ、いいや、街は燃え盛ってる だってみんな銃の話がしたいんだ、あるいは俺が十分に着てないとか ダボダボの服、リーボック、あるいはアディダス 彼のショーで彼が狂ってることを付け加えてもいいかな? だから、NAACP賞にさよならだ インディア・アリエ賞にもさよならだ みんな俺に「ニガー、頼むから黙ってろ」賞をあげたいんだろう でも俺は「俺はお金持ちだ」賞をもらうだけだ
Damn Here we go again Bum-tu-bum-bum-bum But everything I'm not made me everything I am (Here we go) Damn Here we go again People talkin' shit, but when the shit hit the fan Everything I'm not made me everything I am
くそっ また始まった バム・トゥ・バム・バム・バム でも俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ (さあ行くぞ) くそっ また始まった みんな悪口を言うけど、いざピンチが来たら 俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ
I know people wouldn't usually rap this But I got the facts to back this Just last year, Chicago had over six hundred caskets Man, killing's some wack shit Oh, I forgot, 'cept for when niggas is rappin' Do you know what it feel like when people is passin'? He got changed over his chains a block off Ashland I need to talk to somebody, pastor The church want tithe, so I can't afford to pay Pink slip on my door, 'cause I can't afford to stay My fifteen seconds up, but I got more to say That's enough, Mr. West, please, no more today
みんな普通はこんなことはラップしないだろう でも俺にはそれを裏付ける事実がある 昨年、シカゴでは600人以上の棺桶があった 人を殺すのは、本当にくだらないことだ ああ、忘れてた、ニガーがラップしてる時以外はね みんなが死んでいくのを目の当たりにするのはどんな気分か、わかるかい? 彼はアッシュランドからブロック離れたところで、鎖で繋がれて殺された 誰かと話したいんだ、牧師さん 教会は十戒を欲しがる、だから俺は払う余裕がないんだ ドアにピンクのスリップ、だって住む余裕がないんだ 俺の15秒は終わったけど、まだ言いたいことがある もういいだろう、ウェストさん、頼む、今日はもう終わりにしよう
(Here we go!) Damn Here we go again Everybody sayin' what's not for him But everything I'm not made me everything I am (Here we go) Damn Here we go again People talkin' shit, but when the shit hit the fan Everything I'm not made me everything I am
(さあ行くぞ!) くそっ また始まった みんな俺に合わないものを言ってる でも俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ (さあ行くぞ) くそっ また始まった みんな悪口を言うけど、いざピンチが来たら 俺が持ってないものはすべて、俺を今の俺にしてくれたんだ
Here we go-we go Here we go-we go Go-go-go again
さあ行くぞ、行くぞ さあ行くぞ、行くぞ 行くぞ、行くぞ、また行くぞ