This one is dedicated to the murderers of Fredy Villanueva, Mike Brown, Trayvon Martin Eric Garner and too many others to name May God judge you accordingly Good luck with that one
これはフレディ・ビジャヌエバ、マイク・ブラウン、トレイボン・マーティン、 エリック・ガーナー、そして名前を挙げるのが難しいほど多くの犠牲者を出した殺人犯たちに捧げます。 神があなた方を裁きますように。 幸運を祈ります。
You see, the beast starts sprayin', that's what I'm sayin', dem not playin' Lord, Heaven help dem, Heaven help dem (Yeah, yeah) See di man dem pon di corner, gun cocked, ready to draw When dem face in front of Jah, God Heaven help dem, Heaven help dem (It's Kendrick Lamar, from Compton to Montreal)
見てください、野獣がスプレーし始めます。それが私が言っていることです。彼らは遊びません。 主よ、天国が彼らを助けてくれますように、天国が彼らを助けてくれますように。(そうだよ、そうだよ。) 隅にいる男たちを見てください。銃を構え、引き金を引く準備をしています。 彼らがジャの目の前に立つとき、神。 天国が彼らを助けてくれますように、天国が彼らを助けてくれますように。(これはコンプトンからモントリオールまで来たケンドリック・ラマーだ。)
They all say the average Black man only live 'til twenty-five Pac died at twenty-five How many kids you know dead at twenty? Five? Now that's life, I know ten that's crumblin' in coffins Dead as a doorknob Fresh out of high school and couldn't find no job, went straight to the grave It's crazy how the grim reaper in love with such tender age I think about it as I gaze upon my ceiling He woke up, brushed his teeth, then jumped in the shower Stared at the mirror after he dried his face with a towel and said "This can be the day I might pass away From an altercation my homie got into yesterday Or mistaken identity, him thinkin' I was his enemy When I never seen him a day in my life" This is life for a young Black man With his future and his burner in his hand While you on your grind, keep this in mind, we say
彼らは皆、平均的な黒人男性は25歳までしか生きられないと言います。 パックは25歳で亡くなりました。 20歳で亡くなった子供を何人知っていますか？5人？ それが人生です。私は棺桶の中で崩れ落ちている10人を知っています。 ドアノブのように死んでいます。 高校を卒業したばかりで仕事を見つけられず、まっすぐに墓場に行きました。 若い年齢に死神が恋をしているのは狂っています。 私は天井を見つめながらそれについて考えます。 彼は起きて、歯を磨き、シャワーを浴びました。 タオルで顔を拭いた後、鏡を見つめ、こう言いました。 「今日は私が死ぬかもしれない日だ。 昨日の喧嘩で私の仲間が巻き込まれたために。 それとも間違った身元。彼は私が彼の敵だと思った。 私は彼の人生で一度も彼を見たことがなかったのに。 これが若い黒人男性の人生です。 彼の未来と彼の銃を手に持って。 あなたが懸命に働いている間、これを心に留めておいてください。私たちは言います。
Ferguson (Ayy), to the world (Ah) Montreal, New York (Ayy) Dem killin' da people dem Lyin' to the people all the time (Ah) Inna da streets, you see a rainbow We're marchin' for our rights (Woo)
ファーガソン(アッ)、世界へ(アッ)。 モントリオール、ニューヨーク(アッ)。 彼らは人々を殺しています。 彼らはいつも人々に嘘をついています。(アッ)。 通りで、あなたは虹を見ます。 私たちは私たちの権利のために歩きます。(ウー)
