Front back side to side We be givin it up, till the day we die Niggas hit me up, I'mma have ta erupt So motherfucker West Up! (repeat 2X)
前、後ろ、左右 死ぬまで、やり続ける ニガーども、俺に絡むなら、爆発するぞ だから、クソッタレども、West Up! (2回繰り返し)
Nigga clear the lane, here I come, once again With this, gangsta click, droppin this, gangsta shit Strictly for the riders who ride us I gotta WestSider Rhymer for them niggas that's sittin on them Dayton wires Pump the bass, hit the switch Cause Ice Cube, Mack 10, and Dub-C, back up in this b-i-itch Straight hoodsta for life, ain't no lookin back Ink in my flesh, WestSide tattoed on my chest Walkin with the shadow of death Through the land of the skanless, South Central Los Angeles Home of the Crips and the Bloods Where even the strongest niggas is drug through the mud And visitors from outta town best to stay in Hollywood You get that tourist ass ganked strollin through my hood West coast till the casket drop I be throwin it up, so motherfucker West Up!
ニガー、道をあけろ、俺が行くぜ、また このギャングスタ・クルーで、このギャングスタなものを落とす 俺を支持するライダーのために、俺はウェストサイダーだ デイトン・ワイヤーに座ってるニガーどものためのリマー ベースをブーストして、スイッチを入れろ だって、アイス・キューブ、マック10、そしてダブCが、このビッチに戻ってきたんだ ストレートなフードスタ、一生だ、振り返ることはない 肉体にインク、ウェストサイドのタトゥーを胸に 死の影と共に歩く スカンクのいない土地、サウスセントラル・ロサンゼルスを通って クリップとブラッズの故郷 最強のニガーでさえ、泥にまみれる そして、町外れの訪問者は、ハリウッドにとどまるのが賢明だ 俺の街をぶらぶらして、観光客風の金品を奪われるぞ 西海岸、棺桶に落ちるまで 俺は掲げ続ける、だからクソッタレども、West Up!
It's gun ho Mack one-0 please you can't fuck wit deez Ice Cubez and Dub-Ceez is my G'z And hip-hop, top three niggas the new bosses Never slippin cause we flosses, packin Nina Rosses Nigga, thought You Knew How We Do It Ain't a Damn Thing Changed, always On Them Thangs Forever and a day, so back up, gimme room, don't neglect Just respect and everything I can't check I wreck Now you can cross out the bustas and snitches Shit only killers, hoochie bitches and hot hydraulic switches allowed On the turf where the real hogs dwell Sewed up the hood, the fattest boulders on the block for sale Inglewood City, the throne I call home Niggas be so bright, you might need your locs on To bell through, it's fin you're in with Mack 10 And I gotta confess up, nigga this West Up! for life
ガン・ホー・マック・ワンゼロ、お前らには敵わない アイス・キューブズとダブ・シーイズは俺のG'z そして、ヒップホップ、トップ3のニガー、新しいボス 絶対に滑らない、だって俺たちはフロスってる、ニナ・ロセズを積んでるんだ ニガー、お前は俺たちのやり方を知らなかったのか？ 何も変わってない、ずっと同じだ 永遠に、だから後ろに下がれ、俺にスペースをくれ、無視するな ただ敬意を払って、俺がチェックできないものなら壊す もう、雑魚どもとチクった奴らは消し去っていい クソッタレ、キラー、ホーチー・ビッチ、そしてホットな油圧スイッチだけを許可する 本物のホッグたちが住む、そのテリトリーで フードを縫い合わせた、ブロックで売ってる一番太い石ころ イングlewood City、俺が呼ぶ王座 ニガーどもは明るすぎて、ロックスが必要になるかも 通り抜けるには、マック10と一緒なら問題ない そして告白するぜ、ニガー、これは一生のWest Up!
Now I got ta show you how the West coast rocks No razor blades in my mouth, just a Glock And I'm hittin you up, with that W-S The sun rises in the East, but it sets in the West No gold teeth, you gets a wreath So hand me the goodies, stockin mask, no hoodies Christmas day, I'm in a tre While some of you niggas got the robe reindeer and a sleigh We don't call it five-oh, we call it one time It's my life my life my life my life, in the sunshine! One nine weighs a ton How the fuck you think that the West was won? Now shit can be squashed over a forty ounce of backwash No jokes, the land of locs and hundred spokes In the East, we can be brothers But when you come to L.A., watch your motherfuckin colors West Up! nigga
さあ、西海岸がどう揺さぶるのか見せてやる 口の中にカミソリはない、ただGロックがあるだけだ そして、W-Sで攻撃する 太陽は東から昇るが、西に沈む 金歯はない、お前のところには花輪が届く だから、お宝を持ってこい、マスクをかぶって、フードは無しだ クリスマスイブ、俺はツリーの中にいる お前らの一部は、ローブを着て、トナカイとそりを引いてるけどな 俺たちは五〇って呼ばない、ワンタイムって呼ぶ 俺の人生、俺の人生、俺の人生、俺の人生、太陽の下で! 19は1トンと同じ重さだ どうやって西が勝ったと思うんだ？ 40オンスのバックスワッシュで、話は終わりだ 冗談じゃない、ロックスと100スポークの土地だ 東では、兄弟になれる でも、L.A.に来たときは、自分の色に注意しろ West Up! ニガー
Give it up, give it up Like the nigga James Brown, me and my niggas are puttin it down So bustas be wary cause see we represent the city Where niggas caught slippin is left with they brains drippin City of the Angels, more like a concrete jungle Full of macks Cadillacs and crack sacks I pledge allegiance to the shit till I die [Mack 10] So let the five-twenty slide and put it down from the WestSide
やめろ、やめろ ジェームズ・ブラウンみたいに、俺と仲間たちはやめない だから、雑魚どもは用心しろ、だって俺たちは街を代表してる 油断してるニガーは、脳みそが滴り落ちるだけだ 天使の街、コンクリートジャングルみたいだ マック、キャデラック、そしてクラック・サックがいっぱいだ 死ぬまで、このクソッタレに忠誠を誓う [マック10] だから、五二〇を滑らせて、ウェストサイドから落とせ
WestSide!!! ("Throwin up the W")
WestSide!!! ("Wを掲げろ")
