This concludes our danse macabre Portions of the proceeding were recorded As for the rest of it, I'm very much afraid it was all in your mind I don't intend to indulge in any post-mortem If you haven't been murdered, I can only say Better luck next time If you have been, goodnight wherever you are
これで我々の死の舞踏は終わり 進行の一部は記録された 残りの部分は、恐らく君の想像の産物だった 私は死後の話には立ち入らない もし君が殺されなかったなら、ただ言えるのは 次はもっと運が良ければいい もし君が殺されたなら、安らかに眠ってください