I will light the match this morning so I won't be alone Watch as she lies silent, for soon night will be gone Oh, I will stand arms outstretched, pretend I'm free to roam Oh, I will make my way through one more day in hell
私は今朝、マッチに火をつける、そうすれば一人じゃない 彼女が静かに横たわっているのを見守る、すぐに夜明けが来るから ああ、私は両手を広げて立つ、自由に歩き回れるふりをしよう ああ、私は地獄のもう一日を過ごすために、自分の道を行く
How much difference does it make? How much difference does it make?
どれほどの違いがあるだろうか？ どれほどの違いがあるだろうか？
I will hold the candle 'til it burns up my arm Oh, I'll keep taking punches until their will grows tired Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind Hey, I won't change direction, and I won't change my mind
私は腕が燃え尽きるまでロウソクを持ち続ける ああ、彼らの意志が疲れるまで、私はパンチを受け続ける ああ、私は目が潰れるまで太陽を見つめ続ける おい、私は方向を変えないし、考えを変えるつもりもない
How much difference does it make? Mmm, how much difference does it make? (Outstanding)
どれほどの違いがあるだろうか？ うーん、どれほどの違いがあるだろうか？（素晴らしい）
I'll swallow poison until I grow immune I will scream my lungs out 'til it fills this room
私は免疫がつくまで毒を飲む 私はこの部屋がいっぱいになるまで、肺が破裂するまで叫ぶ
How much difference How much difference How much difference does it make? How much difference does it make? Yeah
どれほどの違いがあるのか どれほどの違いがあるのか どれほどの違いがあるのだろうか？ どれほどの違いがあるだろうか？ええ
(Ooh-ooh, ooh) Ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh) Ooh-ooh-ooh
(ウー、ウー、ウー) ウー、ウー (ウー、ウー、ウー、ウー) ウー、ウー、ウー