Atonement の歌詞と日本語訳

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Cleared the fog that was veiled around me and blurred my sights Suddenly, I'm no longer aching to honor my plights

私を取り巻いていた霧が晴れて、視界がはっきりした突然、私は自分の苦しみを尊重するのをやめた

Rising moon and my skin is peeling, past undone Suddenly, I can't justify what I had become

昇る月と、剥がれていく私の肌、過去は取り消された突然、私は自分が何者になったのか正当化できない

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Opeth の曲

Spring MCMLXXIV
- Opeth
過去の努力も時代の流れに忘れ去られ、毎月の夢に失った大切なものを思い出し虚無感に苛まれる主人公。夢が消え去れば癒えるのか、過去への執着と希望の間で揺れ動く心を描きます。
§1
- Opeth
この曲は、死をテーマにした重厚なゴシックメタルです。語り手の父親は、自分の死を前に、子供たちへの遺言と、自分の過去の秘密を告白します。死を運命として受け入れつつ、自分の人生を振り返り、子供たちに自分の意志を受け継いでほしいという願いを込めた歌詞となっています。
Burden
- Opeth
この曲は、過去の重荷と葛藤、そして希望と救済を求める心の旅路を描いています。歌詞は、過去に抱えていた苦しみと、そこから抜け出せなかった自分自身の姿を表現し、救済を求める切実な願いが伝わってきます。
Madrigal
- Opeth
星々の間の住まいが私たちを待っている最後の息を吸い込むまであなたは何も見つめず、私を通り過ぎていく時には悪魔の妾のようそして私は、偶像でありたいと願う私たちの目が二度と開かないまで、愛撫し続けたいもしできることなら、あなたを慰めたいしかし、私たち全員が知っているように…私はただの空気あなたが私の存在に気づいていないようにあなたは自分自身を見失っているアーメンコーナーに隠れて
Sorceress
- Opeth
この曲は、邪悪な魔力を持つ魔女を題材にした曲です。歌詞は、彼女が自身の行為に苦悩し、絶望と虚無感にさいなまれている様子を描いています。魔女は、愛する人を傷つけ、人々を苦しめることで、自身の存在意義を見出そうとしているように感じられます。しかし、その行為は彼女自身を蝕み、最終的には悲劇的な結末を迎えることになるでしょう。

#ロック

China Girl
- Iggy Pop
この曲は、Iggy Popによる「China Girl」というタイトルの曲で、恋人を失った喪失感と絶望を表現しています。中国人の女性を「China Girl」と呼び、彼女の不在によって彼が壊れていく様子が描かれています。歌詞には、雷のように轟く彼女の心臓の音、星が墜落する様子、そして彼自身の混乱と不幸な気持ちなどが表現されています。また、Marlon Brandoのような悲劇的なイメージや、ナチスのシンボルであるスワスティカなど、複雑な心理描写が見られます。
Where Do Broken Hearts Go
- One Direction
この曲は、失恋の痛みを歌った曲です。歌詞では、別れた相手への思いや、傷ついた心の行き場を探す様子が切なく描かれています。特に、サビの「Where do broken hearts go?」（壊れた心はどこへ行くのか？）というフレーズが印象的で、失恋の苦しみを象徴しています。
Freak Me Out
- Weezer
Weezerの"Freak Me Out"は、都会の夜の街の不安な雰囲気と、人々が抱く恐怖や paranoia を表現した曲です。語り手は街中で出会う人々に恐れを感じ、どう接すればいいのか分からず混乱しています。しかし、最終的には他者を受け入れ、自分自身の振る舞いを変えようとする姿勢を見せています。
Don’t Let the Sun Go Down on Me
- Taron Egerton & Celinde Schoenmaker
この曲は、困難に直面し、人生の道を見失いがちな二人の男女を描いています。一方は、暗闇の中で光を見失い、時間は止まったように感じています。もう一方は、転落から逃れるためにチャンスを掴むよう促されますが、お互いの気持ちにすれ違い、光を見失ってしまいます。二人は互いに支え合いながらも、自分自身を見失い、太陽が沈むようにすべてを失うことを恐れている様子が描かれています。
Will O the Wisp
- Opeth
疲れたあなたへ。時が経つのを待つことができず、憎しみから逃れられない時、人生の失敗に囚われ、苦悩に傷つく時、時は誰のためにも待ってくれない。死が癒し、すぐに忘れ去られる。友情を軽視し、秘密を守れず、偽りの誘惑に囚われた時、あなたの魂は欺瞞と嘘の銀の天秤にかけられる。

#メタル

Harvester of Sorrow
- Metallica
メタリカの楽曲「ハーベスター・オブ・サロー」は、恨みと苦しみに満ちた歌詞が特徴です。人生に絶望し、愛が憎しみに変わった歌い手は、自分を裏切った相手への復讐を誓い、その怒りと苦しみを相手に味わわせようとしています。歌詞は、復讐の物語を暴力的な描写で表現しており、まさに狂気の言語と呼ぶにふさわしい内容となっています。
Keep Holding On
- Falling In Reverse
この曲は、困難に直面しながらも前向きに生きようとする歌い手の心情を描いています。周囲からのいじめや孤独に苦しみながらも、自分自身を受け入れ、音楽を通じて多くの人々に共感を得ようとする姿が表現されています。歌詞は、困難に立ち向かうことの大切さと、希望を持ち続けることの重要性を訴えています。
Wrapped In Plastic
- Marilyn Manson
この曲は、罪悪感、恐怖、そして家族の歪んだ姿を描いた、ダークで不穏な雰囲気の楽曲です。歌詞には、罪悪感を「キッチンで焼いたパイ」にたとえ、それを食べることで心の奥底で苦しみを感じることが表現されています。また、子供たちを家事から遠ざけ、家庭の主婦を「売春婦」へと変えようとする、父親の冷酷な姿が描かれています。さらに、父親は娘に母親が夜に眠っていることを告げながら、罪を洗い流し、皮を剥がすよう命じ、歪んだ家族の在り方を示唆しています。
Only the Good Die Young
- Iron Maiden
この曲は、善人が若くして死に、悪人は永遠に生き続けるという皮肉な現実について歌っています。人生の終わりについて深く考えさせられる歌詞で、不屈の精神と希望に満ち溢れたメッセージが込められています。
10,000 Days (Wings, Pt. 2)
- Tool
この曲は、苦しみながらも、自分の信仰を貫き、救済を求める強い意志を持つ人物を描いています。彼を支え、見守ってきた存在への感謝と、待ち焦がれる天国への帰還への願いが歌われています。