For the Fame

She ain't in it for the fame (For the fame) For the fame (For the fame), for the fame (For the fame)

彼女は名声を求めてないの (名声のため) 名声のため (名声のため), 名声のため (名声のため)

She ain't in it for the fame For the fame, for the fame She said that she ain't in it for the fame (For the fame) For the fame (For the fame) For the fame (For the fame) She said that she ain't in it for the fame

彼女は名声を求めてないの 名声のため, 名声のため 彼女は名声を求めてないのって言うのよ (名声のため) 名声のため (名声のため) 名声のため (名声のため) 彼女は名声を求めてないのって言うのよ

Uh, needs no intro Tyga she already know (Know, know) Come and spend the night with me And tell me what you into (Into) Uh, can I take you home? (Home) Wake up in the morn' (Yeah, morn') My-My side of the bed (Yeah, bed) Next minute I'm gone (Oh-woah, yeah, gone) You smile too, I'll probably smile if I was you Always keep it real with me and I'ma keep it real with you (You) Her friends like, "How you gon' handle him?" Always hiding from the camera

えー、紹介は不要 Tyga は彼女のことすでに知ってる (知ってる, 知ってる) 僕と一晩過ごして そしてどんなものに興味があるか教えて (興味があるもの) えー、君を家に連れて行ってもいいか? (家に) 朝起きて (そうだよ, 朝) 僕のベッドの横 (そうだよ, ベッド) 次の瞬間には僕はいない (オー, オー, そうだよ, いない) 君も笑うよね, 僕だったら君ならきっと笑うと思う いつも僕に正直で、そして僕も君に正直でいるよ (君) 彼女の友達は「どうやって彼と付き合うの？」って いつもカメラから隠れてる

'Cause she ain't in it for the fame (Haha, yeah, yeah) For the fame, for the fame She said that she ain't in it for the fame (For the fame) For the fame (For the fame) For the fame (For the fame) Hey, hey (She said that she ain't in it for the fame, yeah)

だって彼女は名声を求めてないの (ハハ, そうだよ, そうだよ) 名声のため, 名声のため 彼女は名声を求めてないのって言うのよ (名声のため) 名声のため (名声のため) 名声のため (名声のため) ヘイ, ヘイ (彼女は名声を求めてないのって言うのよ, そうだよ)

I ain't in it for the fame (Yeah) I ain't tryna play the game (Yeah, yeah) Boy, you know I'm down for you, oh I don't need your money, no (Yeah) I ain't in it for the show (Yeah, yeah) But I love you, I said that I ain't in it for the fame

僕は名声を求めてない (そうだよ) ゲームをする気はない (そうだよ, そうだよ) ねえ、僕が君のためにいるのはわかってるでしょ 君の金は要らないよ (そうだよ) ショーに出るためじゃない (そうだよ, そうだよ) でも君を愛してる、名声のためじゃないって言うのよ

So what you're here for? Is you really down for sho'? Let me know Fly you out to anywhere you wanna go (Wanna go) Same night (Night, night) New ice (Ice, ice) Flashing lights (Lights, lights) I can change your life (Baby) But she don't really want none of Homie, tryna holla but she only be wantin' my love (Oh-oh, my love) Bein' on the magazine Movie screen, she ain't never seen

だから君は何を求めてるの? 本当に真剣なの? 教えてよ どこでも行きたい場所に連れて行くよ (行きたい場所) その夜 (夜, 夜) 新しい氷 (氷, 氷) まばゆい光 (光, 光) 君の人生を変えることができる (ベイビー) でも彼女は何も求めてないの ホミー、叫びたいけど彼女は僕のことだけを愛してるのよ (オー, オー, 僕のことだけを) 雑誌に載る 映画のスクリーン、彼女は見たことがない

'Cause she ain't in it for the fame (Haha, yeah) For the fame, for the fame ('Cause she ain't, she ain't) She said that she ain't in it for the fame (For the fame, she ain't, she ain't, she ain't) For the fame (For the fame) For the fame (For the fame) Hey, hey (She said that she ain't in it for the fame, yeah)

だって彼女は名声を求めてないの (ハハ, そうだよ) 名声のため, 名声のため ('Cause she ain't, she ain't) 彼女は名声を求めてないのって言うのよ (名声のため, 彼女は, 彼女は, 彼女は) 名声のため (名声のため) 名声のため (名声のため) ヘイ, ヘイ (彼女は名声を求めてないのって言うのよ, そうだよ)

I ain't in it for the fame (Yeah) I ain't tryna play the game (Yeah, yeah) Boy, you know I'm down for you, oh I don't need your money, no (Yeah) I ain't in it for the show (Yeah, yeah) But I love you, I said that I ain't in it for the fame

僕は名声を求めてない (そうだよ) ゲームをする気はない (そうだよ, そうだよ) ねえ、僕が君のためにいるのはわかってるでしょ 君の金は要らないよ (そうだよ) ショーに出るためじゃない (そうだよ, そうだよ) でも君を愛してる、名声のためじゃないって言うのよ

Shawty, I gotta be real honest 'Cause I got a thing for you (Oh) I'll do everything I promise So what you wanna do? Boy, I want you And I know you want me Why don't you put it on me? 'Cause you like what you see

ショーティー、正直に言わなきゃいけない 君に惚れてるんだ (オー) 約束したことは全部守るよ だから君はどうしたい? ねえ、君が欲しいんだ そして君も僕が欲しいってわかってる なんで僕の上に乗せてくれないの? だって君は僕が気に入ってるんでしょ

Ah! Hands up, stick up the crowd I wanna hear you shout it out Young Money in the house Show you what them dollars 'bout (Yeah-yeah) Ghetto girls, loud mouth Quiet chicks, never pout Point 'em out They're all good as long as (Yeah)

アー！手を上げて、群衆を煽って 叫び声を聞きたいんだ ヤングマネーが家にいる 君にあのドルについて教えてやるよ (イエー, イエー) ゲットーガール、口がうるさい おとなしい女の子は、決して不満を言わない 指をさして (イエー) どんな女の子もみんな良いよ

She ain't in it for the fame (Haha, yeah, I ain't in it for the fame) For the fame (Oh), for the fame (Yeah) She said that she ain't in it for the fame (For the fame, she ain't in it) For the fame (For the fame, she ain't in it) For the fame (For the fame, yeah) Hey, hey (She said that she ain't in it for the fame, yeah)

彼女は名声を求めてないの (ハハ, そうだよ, 僕は名声を求めてない) 名声のため (オー), 名声のため (そうだよ) 彼女は名声を求めてないのって言うのよ (名声のため, 彼女は求めてない) 名声のため (名声のため, 彼女は求めてない) 名声のため (名声のため, そうだよ) ヘイ, ヘイ (彼女は名声を求めてないのって言うのよ, そうだよ)

I ain't in it for the fame (Baby girl) I ain't tryna play the game (Yeah, yeah) Boy, you know I'm down for you, oh (Oh-woah) I don't need your money, no (Yeah) I ain't in it for the show (Yeah, yeah) But I love you, I said that I ain't in it for the fame

僕は名声を求めてない (ベイビーガール) ゲームをする気はない (そうだよ, そうだよ) ねえ、僕が君のためにいるのはわかってるでしょ (オー, オー) 君の金は要らないよ (そうだよ) ショーに出るためじゃない (そうだよ, そうだよ) でも君を愛してる、名声のためじゃないって言うのよ

She ain't it for the fame, yeah, yeah I ain't it for the fame, no She ain't it for the fame, yeah, yeah 'Cause I ain't it for the fame, no She ain't it for the fame, yeah, yeah Yeah, yeah For the fame Yeah, yeah She ain't it for the fame, yeah, yeah She ain't it for the fame, yeah, yeah (Oh, oh) She ain't it for the fame She ain't it for the fame She ain't it for the fame She ain't it for the fame

彼女は名声を求めてないの、そうだよ、そうだよ 僕は名声を求めてない、いや 彼女は名声を求めてないの、そうだよ、そうだよ だって僕は名声を求めてない、いや 彼女は名声を求めてないの、そうだよ、そうだよ そうだよ、そうだよ 名声のため そうだよ、そうだよ 彼女は名声を求めてないの、そうだよ、そうだよ 彼女は名声を求めてないの、そうだよ、そうだよ (オー, オー) 彼女は名声を求めてないの 彼女は名声を求めてないの 彼女は名声を求めてないの 彼女は名声を求めてないの