(Illa, Illa, Illa) (Yeah-Yeah, yeah-yeah) Yo (Yo), how do I keep (Man, I don't know what’s up with these hoes, man) Gettin' in relationships like this? (I'm just sayin’) Maybe it says somethin' about me (Yeah, yup) Should I look in the mirror?
(イラ、イラ、イラ) (ヤーヤー、ヤーヤー) ヨー(ヨー)、どうやって (おい、この女たちは一体どうなってんだ？) こんな関係を続けていられるんだ？(言いたいだけなんだけど) 俺のことについて何か言ってるのかもしれない(ああ、そうだよ) 鏡を見てみるべきかな？
I just want you to be normal Why can't you bitches be normal? Always gotta be so extra Why you always need a lecture? My ex hates to talk, she's a texter Even when I'm in bed layin' right next to her Wants to get back together Said not 'til she gets her act together
お願いだから、普通にしてくれ なんでキミら女は普通じゃないんだ？ いつも余計なことをしなきゃ気が済まないのか なんでいつも説教が必要なんだ？ 俺の元カノは話すのが嫌い、いつもテキストメッセージ 俺が隣で寝てても また付き合いたいって ちゃんと態度を改めるまでは無理だって
She thinks I'm bein’ mean and now She starts to scream and shout She’s about to let the demons out She don't wanna see me with other females out I tell the bitch to beat it, take the scenic route She retaliates by tryin’ to leave the house In an evening gown with her cleavage out We've been down this road too many times for me to count And all I can think is how—
彼女は俺が意地悪だとでも思ってるみたいで 今度は叫び始めた 悪魔を解放しようとしてるんだ 他の女と一緒のところを見たくないみたいで このブスに黙ってろ、遠回りして帰ってって言うんだ 彼女は反撃に出る、家から出ようとするんだ イブニングガウンを着て、胸元を露出させて もう何度だってこの道を通ってきたのに数えきれない そして俺が考えられるのは
I just want you to be normal Why can't you bitches be normal? Always gotta be so extra Like a fuckin' terrestrial Guess it comes with the territory My ex girl, she just declared war Therefore, I better prepare for it I guess bein’ weird's normal
お願いだから、普通にしてくれ なんでキミら女は普通じゃないんだ？ いつも余計なことをしなきゃ気が済まないのか まるで地球外生命体みたいだ まあ、そういうものだろう 元カノは戦争を宣言した だから準備しなきゃ 変なやつは普通みたいだ
And I don't know what's got a hold of me Most notably I've been zonin' to Jodeci I'm totally open, hopelessly devoted So much so that I bet you she don't even know that she's The first thing I think of when I wake up And the last thing I think of 'fore I go to sleep Sike, hope she don't notice me goin' through her purse I know she cheats, so do I, I'm soulless, she's heartless No wonder we're partners Both got hundreds of charges Domestic disputes but we've always Swept it under the carpet Even when 9-1-1 gets the call that I slipped up and busted her jaw with A Louisville Slugger 'cause alls it Really does is make our love For each other grow stronger She won me over the second she tried to run me over Told her I'd keep it a hun', we over Kicked her out, called her back, now she's coming over But why is she so wicked? And how the fuck did I get so twisted Up with someone so unlikable and shifty? We're like nitrogen and hydrogen mixed with Ignitable liquids, but I'm finally seeing She's only mine for the time being That's why I keep bringin' up that one time she Tried to two-time me And throw it up in her face 'til I dry heave How could I be so naive? Should I leave or turn this entire evening To a motherfucking crime scene? Maybe I'm just too ugly to compete with him You weren't s'posed to agree, you fucking bitch! 'Specially when you're the one cheated first Now the argument immediately becomes heated You don't want me to flip, little conceited cunt Eat a monkey dick wrapped in a stuffed pita fajita Slut, treat it just like a drum, beat it Complete it, and once you've succeeded, repeat it! I love you but I hope you fuckin' die though In our business your friends like to pry so You've got 'em all under cover just like moles Hopin' they'll come back with intel But I'm the one who's thrown into the spiral 'Cause now the roles are reversed so here I go Thinkin' I'm sly as I scroll through your iPhone Who the fuck's Milo? The guy at work who drives a hi-lo I put a tracking device on your Chrysler And follow you while you drive home But like a cyclone, I just got my disguise blown You recognized me and had Milo flip me off Right out the passenger side window (*Beep-Beep*) I hit a light pole, you skirt off And then pull up at 5 a.m. in the drive in a stretched white limo Stumble in the side door and hit me in the head with Milo's demo (Ow! Ah) But like a drunk bum, what do I know? Let's sleep on it like they did Revival I told you "You're the apple of my eye," so shut your pie hole
そして俺は何が俺を支配してるのかわからない 特に最近はジョーデシに夢中なんだ 俺は完全にオープンで、どうしようもなく献身的なんだ 彼女はきっと気づいてないだろうけど 目覚めて最初に思い浮かぶのは彼女のこと 寝る前に最後に思い浮かぶのも彼女のこと 嘘だよ、彼女が俺が彼女の財布を漁ってるのに気づかないといいな 彼女は浮気してる、俺もそうだよ、俺は魂のない奴で、彼女は冷酷な女だ だから俺たちはカップルなんだ 二人とも百件以上の告訴を受けているんだ 家庭内暴力のトラブルだけど、いつも 隠蔽してきた 911に通報が入ったときでさえ 俺が失態を犯して、彼女の顎を ルイビル・スラッガーで殴ったんだ だってそれが 唯一俺たちがお互いへの愛を 深められる方法だったんだ 彼女は俺をひき殺そうとした瞬間に俺を夢中にさせた 彼女に俺が真実を語るつもりだ、もう終わりだ 彼女を追い出して、呼び戻して、今度は彼女がやってくるんだ でもなんで彼女はそんなに邪悪なんだ？ そして一体どうやって俺はこんなに 嫌いで裏表のある女に こんなにもひどい目に遭うんだ？ 俺たちって窒素と水素を 引火性液体と混ぜたようなものだ でもようやく気づいたんだ 彼女は今のところ俺のものだけなんだ だから彼女が俺を二股かけていたあのときのことを 繰り返し持ち出して 吐き気がするまで彼女の顔に突きつけるんだ 俺はなんでそんなに単純だったんだ？ このまま彼女を置いていくべきか、それともこの夜を 殺人現場に変えてしまうべきか？ たぶん俺は男と競うには醜すぎるんだ まさか賛成すると思わなかっただろう、このクソ女！ 特にキミが最初に裏切られたほうなのに 今すぐ議論は激化していくんだ キミは俺が暴走するのを見たくないんだろう、ちっぽけな虚栄心の塊 猿のペニスを詰めたピタパンのファヒータを食え クソ女、まるで太鼓のように扱え、叩け やり遂げろ、そして成功したら繰り返せ！ 愛してるけど、キミが死んでほしい 俺たちのビジネスでは、キミの友達は内緒を聞きたがるんだ だからキミはみんなを秘密裏に雇っているんだ、まるでモグラみたいに 情報を持ち帰ってくれることを期待して でも螺旋に投げ込まれたのは俺なんだ だって今は立場が逆転したんだ、だから俺はこう思うんだ 彼女のiPhoneをこっそり見ているつもりで ミロって誰だ？ 職場にいるフォークリフトに乗ってる奴か？ 彼女のクライスラーに追跡装置を仕掛けたんだ そして彼女が家に運転している間ずっと追いかけたんだ でもサイクロンみたいに、俺の変装がバレちゃったんだ 彼女が俺に気づいて、ミロに俺に中指立てさせたんだ 助手席の窓から(ビービー) 俺が電柱にぶつかった、彼女は逃げ出した そして午前5時に白いリムジンでドライブインにやってきた 横のドアからよろめいて、ミロのデモで俺の頭を殴った(痛っ！あー) でも酔っ払いの浮浪者みたいに、俺にわかることなんてないだろう？ リバイバルみたいに寝てしまおう 「キミは俺の目のリンゴだ」って伝えた、だから黙ってろ
Just wanna be normal Why can't you be normal? (Yeah) I just wanna be normal Why can't you be normal?
普通になりたいだけなんだ なんでキミは普通じゃないんだ？(ああ) 普通になりたいだけなんだ なんでキミは普通じゃないんだ？
