When you, when you was in Chicago still Did you find yourself like as a lost boy? Yep, mmh No mother
シカゴにいたとき、君はまだ迷子みたいだったかい？ そう、うん 母親はいない
I think I could do better, but I still I want this forever Uh, sometimes life's about the people you know Watchin' a flower bloom as its features will grow I mean, I never been one to preach to them folks I'm just speakin' from experience, my teachings is dope Learning lessons with my brethren, joy is quite contagious Counting blessings on blessings, my heart right to make it And it's kinda my only option, maybe my decisions Haven't really been the best, but this my life I'm livin' Although it seem so bittersweet when you ain't got nothing to eat And Sallie Mae callin' your phone for like the fifth time this week All your bills overdue, all your bitches over you Only one option remains, you just gotta show and prove
もっとうまくやれると思うけど、それでも ずっとこれを続けたい 人生は周りの人たちについてだと思うこともあるんだ 花が咲くのを、その形が成長していくのを眺めるように 人に説教するようなタイプじゃないけど 自分の経験から語ってるんだ、俺の教えは最高だろ 仲間と教訓を学び、喜びは伝染する 祝福に祝福を重ねて、心を落ち着かせて これが唯一の選択肢だし、たぶん俺の決断は いつもベストとは言えないけど、これが俺の人生なんだ 何も食べるものがないと、すごく苦しくなる そして、今週だけで５回もサリー・メイから電話がかかってくる 請求書は全部滞納、女たちはみんな俺を見捨てた 残された選択肢は一つだけ、証明するしかないんだ
And so I know, little darling I know how the pain, it hurts Say something to me sweetie We'll get through, we'll make it work 'Cause I've been around And you've caught me down bad, I say Next time in town You're always welcome 'round my way
だから、よくわかるんだ、ダーリン 痛みがどんなものか 何か言ってよ、ハニー 乗り越えるよ、うまくいくさ だって、俺はいろんな経験をしてきたんだ 君もきっと俺を落ち込ませたことがあるだろうけど 次は町に来たとき いつでも俺のところに遊びに来てくれ
Uh, so take risks and live spontaneous, I'm so insane But that's the shit that make me rich and why we love the game And to my various enemies who carrying energy Of greed and envy, just know I love you for centuries So all is forgiven, animosity for none 'Cause I done been through a lot, thankful who I have become I done lost a couple brothers, dead cousins on the regular But I ain't even stressing, count my blessings, know we headed up I dropped out of school, pops thinkin' I'm a fool It may seem all cool, but I'm feelin' awful I was down in the dumps with my confidence gone But then my whole life changed, droppin' prominent songs
そう、リスクを冒して、思い立ったらすぐに行動するんだ、俺ってクレイジーだろ でも、それが俺を豊かにし、ゲームを愛する理由なんだ そして、俺の敵たちへ、貪欲さと妬みでいっぱいになっている人達へ 何世紀にもわたって君たちを愛してるんだ だから許すよ、誰も恨んでない だって、俺はたくさんのことを経験してきたし、今の自分になったことに感謝してるんだ 兄弟を何人か亡くしたし、いとこも頻繁に死んでいく でも、もう気にしない、感謝して、未来に向かって進むんだ 学校を辞めたんだ、父は俺をバカだと思ってる 一見、うまくいってるように見えるかもしれないけど、実はひどい気分なんだ 自信を失って落ち込んでたんだ でも、人生は変わった、有名な曲をリリースしたから
And so I know, little darling I know how the pain, it hurts Say something to me sweetie We'll get through, we'll make it work 'Cause I've been around And you've caught me down bad, I say Next time in town You're always welcome 'round my way
だから、よくわかるんだ、ダーリン 痛みがどんなものか 何か言ってよ、ハニー 乗り越えるよ、うまくいくさ だって、俺はいろんな経験をしてきたんだ 君もきっと俺を落ち込ませたことがあるだろうけど 次は町に来たとき いつでも俺のところに遊びに来てくれ