Valentine's Day, ladies I hope y'all listenin', check these out, man These ones I wrote in the studio personally for y'all So check 'em out, love y'all In My Zone, oh, Breezy
バレンタインデーの夜、女性たちへ 聞いてほしい、これは君たちのために作ったんだ スタジオで直接書いたんだ だから聞いてみて、愛してるよ イン・マイ・ゾーン、オー、ブリージー
Innocent, Heaven-sent, that's the way she look (Look) Make you turn around again, take a second look (Look) Caught my eye walking by, out there like she modeling And I just had to have her My favorite thing to watch on her is her legs But I love everything about her, there's nothin' to replace So I call her over to my whip (To my whip) Tryna see what the business is (Yeah)
無邪気で、天から降ってきたみたい、そんな風に見えるんだ 振り返って二度見してしまう 通り過ぎる姿が目に入ったんだ、まるでモデルみたい 彼女を手に入れるしかなかった 彼女で一番好きなのは脚だけど すべてが好きなんだ、代えられない だから車を止めて 何をしているのか見ようとしたんだ
Then she hopped up in my ride, ride Then I looked into her eyes, eyes She cold as ice, turned me to stone, stone Couldn't move 'cause the way she rockin' them Jimmy Choo's
彼女は私の車に乗り込んだ 彼女の目を見つめた 氷のように冷たくて、私を石に変えてしまった 彼女がジミー・チューを履いていて、その姿に動けなかった
I call her Medusa She the type of girl that seduce ya She that, she that type of girl She that type of girl that'll turn you into stone (Yeah, she is) Look her in the eyes and you can't leave her alone She a Medusa (Oh, woah, girl) She the type of girl that seduce ya (Oh, woah, girl) She that, she that type of girl She that type of girl that'll turn you into stone (Yeah, she is) Look her in the eyes and you can't leave her alone (Yeah, yeah, she is)
僕は彼女をメデューサと呼ぶ 彼女は誘惑するタイプの女性なんだ 彼女は、彼女はそんなタイプの女性だ 彼女は石に変えてしまうタイプの女性だ 彼女の目を見つめたら、離れられなくなる 彼女はメデューサだ 彼女は誘惑するタイプの女性なんだ 彼女は、彼女はそんなタイプの女性だ 彼女は石に変えてしまうタイプの女性だ 彼女の目を見つめたら、離れられなくなる
Shawty got what I want, I got what she need (Need) But I don't mind if she take advantage of me 'Cause she got that bomb shit, I'm talkin' atomic My player days are demolished She done took me out the game, now she packin' heat Gunnin' for my last name, I can't even lie Shawty got some great aim, gotta keep her lookin' good Man, she really had me hooked
その子は私が欲しいものを手に入れていて、私は彼女が必要なものを持っている でも、彼女が私を利用しても構わないんだ 彼女はとんでもない魅力を持っているんだ、原子力みたいに 俺の遊び人時代は終わった 彼女は俺をゲームから引きずり出して、今や危険な存在だ 俺の姓を手に入れようとしている、嘘じゃないんだ 彼女は優れた狙撃手だ、彼女を美しく保たなきゃいけない 彼女は本当に俺を夢中にさせた
When she hopped up in my ride, ride Then I looked into her eyes, eyes She cold as ice, turned me to stone, stone Couldn't move 'cause the way she rockin' them Jimmy Choo's (Yeah)
彼女は私の車に乗り込んだ 彼女の目を見つめた 氷のように冷たくて、私を石に変えてしまった 彼女がジミー・チューを履いていて、その姿に動けなかった
I call her Medusa (Yeah) She the type of girl that seduce ya (Woah-oh) She that, she that type of girl She that type of girl that'll turn you into stone (Oh-woah, oh-woah, yeah, she is) Look her in the eyes and you can't leave her alone (Yeah, yeah) She a Medusa (Oh, woah, girl, yeah) She the type of girl that seduce ya (Oh, woah, girl) She that, she that type of girl She that type of girl that'll turn you into stone (Even when you're horny, yeah, she is) Look her in the eyes and you can't leave her alone (Oh, yeah, yeah, she is)
僕は彼女をメデューサと呼ぶ 彼女は誘惑するタイプの女性なんだ 彼女は、彼女はそんなタイプの女性だ 彼女は石に変えてしまうタイプの女性だ 彼女の目を見つめたら、離れられなくなる 彼女はメデューサだ 彼女は誘惑するタイプの女性なんだ 彼女は、彼女はそんなタイプの女性だ 彼女は石に変えてしまうタイプの女性だ 彼女の目を見つめたら、離れられなくなる
This girl, she always gets a shopping spree outta me (Yeah) I'll Louis Vuitton her, then Dolce & Gabbana Gucci and Prada, shawty get anything she wanna Don't know how she always gets shopping sprees outta me, yeah It don't matter what it cost me, money ain't an object She wear it the best, so she getin' when she wanted Way-oh, way-oh, way-oh
この子はいつも私にお買い物に連れて行かせようとするんだ ルイ・ヴィトンを買ってあげる、それからドルチェ＆ガッバーナも グッチとプラダも、彼女が欲しいものは何でも買ってあげる どうしていつも私にお買い物に連れて行かせようとするのかわからない いくらだろうと関係ないんだ、お金は問題じゃない 彼女はそれを最高の着こなしをするから、欲しいものは何でも手に入れるんだ ウェイオー、ウェイオー、ウェイオー
