Don't let it go, let it go Don't let it slip away
逃がさないで、逃がさないで 逃がしてしまわないで
Every man wants a queen Like Jada in her prime 1990's fine Gotta match his fly like something from a dream, or movie script When you kiss her lips, should feel something like this
どんな男性も女王様を求めるのよ ジャダみたいに、全盛期の90年代みたいな 夢や映画の脚本みたい、彼の輝きに合うように 彼女の唇をキスする時、こんな感じがするはずよ
All of a sudden music's playing in the background Not just any music talking Mr. Soul Child Sparks will fly when lips first touch All of these doubts get left in the dust Heat of the moment so no room to judge, no room to judge
急に音楽がバックグラウンドで流れ出したの ただの音楽じゃないわ、Mr. Soul Childよ 唇が触れた瞬間、火花が散るわ すべての疑いは塵の中に消え去る この瞬間は熱狂的で、判断する余裕はない、判断する余裕はない
So tonight, you should go and take a chance with her She could be everything you wanted, everything you wanted, boy Don't let that get away Don't let that slip away Don't let that love escape Don't let that get, don't let that get away, don't let that Don't let that slip away Don't let that love escape Don't let that get away Don't let that slip away Don't let that love escape
だから今夜は、彼女にチャンスを与えてみて 彼女はあなたが望んでいたすべて、あなたが望んでいたすべてになれるわ、ボーイ それを逃がしてしまわないで それを逃がしてしまわないで その愛を逃がしてしまわないで それを逃がさないで、それを逃がさないで、それを逃がさないで それを逃がしてしまわないで その愛を逃がしてしまわないで それを逃がさないで それを逃がしてしまわないで その愛を逃がしてしまわないで
I always wondered 'bout why you let me go? Why you let me walk, up on out that door? We just went out for drinks Then you took me home Walked me to my porch Where you turned me on
私はいつも不思議に思っていたのよ、どうして私を逃がしたの？ どうして私を歩かせたの、そのドアの外へ？ 私たちはただ飲みに行っただけなのに それからあなたは私を家に連れて行った 玄関まで送ってくれた そこであなたは私を燃え上がらせた
That night you told me that you heard it in the background Not just any music talking Mr. Soul Child Said you was scared to come fuck with me cause you see I'm chasing dreams But that don't mean that I don't need no love
あの夜、あなたはバックグラウンドで聞こえたと言ったわ ただの音楽じゃないわ、Mr. Soul Childよ あなたは夢を追いかけている私と付き合うのが怖かったのだと、あなたは言ったわ でもそれは私が愛を必要としていないという意味ではない
So tonight, you should go and take a chance with her She could be everything you wanted, everything you wanted, boy Don't let that get away Don't let that slip away Don't let that love escape Don't let that get, don't let that get away, don't let that Don't let that slip away Don't let that love escape Don't let that get away Don't let that slip away Don't let that love escape
だから今夜は、彼女にチャンスを与えてみて 彼女はあなたが望んでいたすべて、あなたが望んでいたすべてになれるわ、ボーイ それを逃がしてしまわないで それを逃がしてしまわないで その愛を逃がしてしまわないで それを逃がさないで、それを逃がさないで、それを逃がさないで それを逃がしてしまわないで その愛を逃がしてしまわないで それを逃がさないで それを逃がしてしまわないで その愛を逃がしてしまわないで
