この曲は、Alice in Chainsによって歌われた「Drone」という楽曲で、愛と自己破壊的な衝動について歌われています。歌詞の中では、語り手が、愛する人に対して強い愛情を感じながらも、自分自身を危険な状態に追い込んでしまう、その矛盾する感情を描いています。そして、その愛と自己破壊のバランスが、ブラックホールにたとえられて表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

In my eyes, you are beautiful Not just right: perfect, spiritual

私の目には、あなたは美しい ただ単に正しいだけじゃなく、完璧で、精神的な存在

I did what I had to do to get higher Spent myself on other, entangled like lovers Not quite dark, not quite light

もっと高みに到達するためには、私は自分がやらなければいけないことをやった 他のものに自分を費やし、恋人と絡み合った 暗闇に近くはないし、光に近くもない

Steppin' in and out of madness Such a dedicated drone And though you find me rather tragic I'll stay here and feed my pet black hole

狂気に飛び込んで、飛び出して そんな献身的なドローン そして、あなたが私をかなり悲劇的だと思うとしても 私はここに留まり、私のペットのブラックホールに餌を与え続ける

In the time I have spent with you Unconfined, beyond physical

あなたと一緒に過ごした時間の中で 制限なしに、肉体を超えて

I did not regret my time on the wire Spent myself on other, entangled like lovers Not quite dark, not quite light

私はワイヤーでの時間を後悔しなかった 他のものに自分を費やし、恋人と絡み合った 暗闇に近くはないし、光に近くもない

Steppin' in and out of madness Such a busy bee, a drone And though you find me rather tragic

狂気に飛び込んで、飛び出して とても忙しい蜂、ドローン そして、あなたが私をかなり悲劇的だと思うとしても

I bear the cost, can't dull my anger And that's fine Built up inside, obscuring danger It's alive

私はその代償を負い、怒りを抑えることはできない そしてそれは良いことだ 内側に構築され、危険を隠している それは生きている

In my eyes, you are beautiful Not just right: perfect, spiritual

私の目には、あなたは美しい ただ単に正しいだけじゃなく、完璧で、精神的な存在

I did what I had to do to get higher Spent myself on other, entangled like lovers Not quite dark, not quite light

もっと高みに到達するためには、私は自分がやらなければいけないことをやった 他のものに自分を費やし、恋人と絡み合った 暗闇に近くはないし、光に近くもない

Steppin' in and out of madness Such a dedicated drone And though you find me rather tragic I'll stay here and feed my pet black hole

狂気に飛び込んで、飛び出して そんな献身的なドローン そして、あなたが私をかなり悲劇的だと思うとしても 私はここに留まり、私のペットのブラックホールに餌を与え続ける

Pet black hole (So beautiful) Pet black hole (So beautiful) Pet black hole (So beautiful)

ペットのブラックホール(とても美しい) ペットのブラックホール(とても美しい) ペットのブラックホール(とても美しい)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Alice in Chains の曲

#ロック