I used to be your girlfriend and I know I did it well Oh yes, you know it's true You'd call me Cinderella All you had to do was yell, and I'd be there for you
私はあなたのガールフレンドだったわ、そしてうまくやっていたことは知っているでしょう ええ、あなたも知っているでしょう あなたは私をシンデレラと呼んでいました あなたが叫ぶだけで、私はあなたのためにそこにいました
Here I am, so try to forgive me I don't believe in fairytales Here we are with nothing but honesty I've had enough, I'm not gonna stay
ここにいるわ、だから許してください 私はおとぎ話を信じていません 私たちはここに、真実だけを携えて もう我慢できないわ、私はここにいるつもりはありません
I'm sorry for running away like this And I'm sorry, I've already made my wish Aah, but Cinderella's got to go
このように逃げてしまってごめんなさい そしてごめんなさい、私はすでに願いを叶えました ああ、でもシンデレラは行かなくては
From time to time, I tried to tell just what was on my mind You'd tell me, "Not today" "Come back, do that" "Where's Cinderella at?" Was all you had to say
時々、私は自分が思っていることを伝えようとしていました あなたは私に「今日はダメ」と言いました 「戻って、あれをやりなさい」 「シンデレラはどこにいるんだ？」 それはあなたが言わなくてはならなかったことでした
Here I am, so try to forgive me I don't believe in fairytales Here we are with nothing but honesty I've had enough, I'm not gonna stay
ここにいるわ、だから許してください 私はおとぎ話を信じていません 私たちはここに、真実だけを携えて もう我慢できないわ、私はここにいるつもりはありません
I'm sorry for running away like this And I'm sorry, I've already made my wish Aah, but Cinderella's got to go I'm sorry, just trying to live my life Don't worry, you're gonna be alright But Cinderella's got to go
このように逃げてしまってごめんなさい そしてごめんなさい、私はすでに願いを叶えました ああ、でもシンデレラは行かなくては ごめんなさい、ただ自分の人生を生きたいだけ 心配しないで、あなたは大丈夫でしょう でもシンデレラは行かなくては
I used to say I want you You cast me in your spell I did everything you wanted me to But now I shall break free from all your lies I won't be blind, you see My love, it can't be sacrificed I won't return to thee
私はあなたを欲しいと思っていました あなたは私に魔法をかけました 私はあなたが望むことをすべてしました でも今は、あなたの嘘から解放されなければなりません 私は盲目にはなりません、わかりますか 私の愛は犠牲にできません 私はあなたのもとへは戻りません
I'm so sorry, I've already made up my mind I won't return to thee I'm sorry to say, I'm running away now Don't worry, you will be alright I'm running away, I've made up my mind now You're gonna have to let me go
ごめんなさい、すでに決心しました 私はあなたのもとへは戻りません ごめんなさい、もう逃げ出します 心配しないで、あなたは大丈夫でしょう 私は逃げ出します、もう決心しました あなたは私を解放しなければなりません
I'm sorry for running away like this And I'm sorry, I've already made my wish Aah, but Cinderella's got to go I'm sorry, just trying to live my life Don't worry, you're gonna be alright But Cinderella's got to go
このように逃げてしまってごめんなさい そしてごめんなさい、私はすでに願いを叶えました ああ、でもシンデレラは行かなくては ごめんなさい、ただ自分の人生を生きたいだけ 心配しないで、あなたは大丈夫でしょう でもシンデレラは行かなくては
