Give me my power Give me my power Give me my power Give me my power I built this city
力を返して 力を返して 力を返して 力を返して この街を建てたのは私
I got plenty concrete, plenty steel Please give me my trees, give 'em back Give me tourists, give me traffic Give me noise, just give it back Could you bring back all my police, give me order Turn back on my lights, give me fuel and water I think I'm begging, cause now that everything's gone I'm needing mine, I'm needing mine With the streets all dark, it looks like my buildings are gone
コンクリートも鉄もたくさんあるのに 木々を返して、お願いだから 観光客も交通も返して 騒音も返してくれ 警察を全員戻して、秩序を 街灯を点けて、燃料と水を 懇願してるみたいだ、だってすべてがなくなったから 私のものが必要なんだ 街が真っ暗で、建物が消えてしまったように見える
I made you the mayor of my town honey And I'm why you are the senate representative I gave you the key to my city Gave you, power over, power over me Give it to me Give it back to me The city belongs to me The city is ours no more
私はあなたをこの街の市長にしたのよ、ハニー そしてあなたが上院議員になったのは私の力よ 街の鍵を渡したのよ あなたに、私への力、力 返して 返して この街は私のものよ もうこの街は私たちのものではない
Tell the government, please give me funding Can't you see that I'm doing bad? Give me floodgates, give me levees Too much water can you push it back How you just gon' leave me out of order I ain't got no lights and no fuel to start up I know I'm begging, cause now that everything's dried up I'm needing mine, I'm needing mine And with the streets all dark, the buildings look lost
政府に伝えて、資金援助をしてほしい ダメだってわかるでしょう 水門も堤防も返して 水が多すぎる、押し戻せるでしょう どうして私を放置するのよ 街灯も燃料もなく始まらない 懇願してるみたいだ、だってすべてが枯渇したから 私のものが必要なんだ 街が真っ暗で、建物は見えなくなっている
I made you the mayor of my town honey I'm why you are the senate representative I gave you the key to my city, all power over, power over me Give it to me, give it back to me The city belongs to me The city is ours no more
私はあなたをこの街の市長にしたのよ、ハニー あなたが上院議員になったのは私の力よ 街の鍵を渡したのよ、私への力、力 返して、返して この街は私のものよ もうこの街は私たちのものではない
We used to be sky high We used to be major We used to be sky high We used to be major, baby, major
昔は、空高く 昔は、主要な都市だった 昔は、空高く 昔は、主要な都市だった、ベイビー、主要な
Give it to me, give it back to me The city mine, baby This whole city is mine The city is mine, honey Give it to me, give it back to me The city is mine, oh baby The city is mine The city is mine Now give it to me Give it back to me The city belongs to me The city is ours no more
返して、返して この街は私のものよ、ベイビー この街全部私のものよ この街は私のものよ、ハニー 返して、返して この街は私のものよ、ベイビー この街は私のものよ この街は私のものよ さあ、返して 返して この街は私のものよ もうこの街は私たちのものではない
