I’m Not There

この曲は、ある女性に対する男性の切ない想いを歌っています。男性は女性を愛していますが、彼女は彼を拒否し、彼の気持ちに応えることはありません。彼は彼女を忘れようとしますが、彼女のことが忘れられず、常に彼女のことを考えています。彼は、彼女と一緒にいられればどんなに幸せかと思いを馳せながら、彼女への想いを歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

It's alright And then she's all too tight In my neighbourhood She cries both day and night I know it because it was there

大丈夫だよ でも彼女は私の隣りでいつも窮屈そう 彼女は昼も夜も泣いている なぜならそこにはかつて私たちがいたから

It's a milestone But she down on her luck And she daily so lonely But to make hard to buck I remain

これは重要な節目 でも彼女は不運にも 毎日とても孤独で でもそれを乗り越えるのは難しい 私はここにいる

I believe where she's stoppin' If she wants time to care I believe that she'd look upon Deciding to care And I go by the Lord in a way She's on my way But I don't belong there

彼女がどこにいるのかわかるよ もし彼女が気に留める時間があれば 彼女が気づくことを見越して 決心するだろう そして私はある意味、神の導きで 彼女は私の道にいる でも私はそこに属さない

No I don't belong to her I don't belong to anybody She's my prize-forsaken angel But she don't hear me cry

いや、私は彼女に属さない 誰にも属さない 彼女は私に見捨てられた天使 でも彼女は私の泣き声を聞かない

She's a lone-hearted mystic And she dain't carry on When I'm there she's alright But when she's not when I'm gone

彼女は孤独な心の神秘家 そして彼女は続けることをしない 私がそこにいれば彼女は大丈夫 でも私がいなければ、彼女はいない

Heaven knows that the answers She's don't call no one She's the way, assailin' beautiful She's mine for the one And I lost her heavy tension By temptations does it runs But she don't holler me But I'm not there, I'm gone

天国は知っている 彼女は誰にも電話しない 彼女は道であり、美しく襲いかかる 彼女は私だけのもの そして私は彼女の重たい緊張感を失った 誘惑に負けて でも彼女は私を呼ばない でも私はそこにいない、私はもういない

Now I've cried tonight Like I cried the night before And I'm least on the high string But I dream about the door It's a long, she's forsaken By her fate, ways to tell It don't hang by formation She's smiled, said thee well

今夜は泣いた 昨日の夜のように そして私は最高の弦の上にいる でも私はそのドアについて夢を見る それは長い、彼女は運命によって 見捨てられた、言い方があるんだ それは形成によってぶら下がっているわけではない 彼女は微笑んで、「さようなら」と言った

Now went out treat the layway I was born to love her But she knows that the kingdom weighs So high above her And I run but I race But it's not too fast to slim But I don't perceive her I'm not there, I'm gone

今は出て行ってその待合室の扱い方を学んだ 私は彼女を愛するために生まれた でも彼女は王国が 彼女のずっと上にあることを知っている そして私は走る、でも私は競争する でもそれは細くなるには早すぎる でも私は彼女を感じ取れない 私はそこにいない、私はもういない

Well it's all about dead years'n And I cried for her veil I don't need anybody now Beside me to tell And it's all affirmation I perceive but it's not She's an old-hearted beauty But she don't like the spot And she come

まあ、それはすべて死んだ年についてで そして私は彼女のベールのために泣いた もう誰かを必要としない 私と一緒にいて教えてくれる人は そしてそれはすべて肯定であり 私は感じ取れるけれど、そうではない 彼女は古くからの美しい人 でも彼女は場所が好きじゃない そして彼女はやってくる

Yes she's gone like the rainbow The shining yesterday But now she's warm beside me and I'd like to hear to stay She's a unforsaken beauty And don't trust anyone And I wish I was beside her But I'm not there, I'm gone

ええ、彼女は虹のように消えていった 輝く昨日のように でも今は彼女は私の隣で温かく 私は彼女に残ってほしい 彼女は捨てられた美しさ そして誰にも信用しない そして私は彼女と一緒にいたい でも私はそこにいない、私はもういない

Well it's a too-hard to stakin' And I don't far believe It's all bad for abusing An' she's hard, too hard to leave It's unknown, it's a crime The way she mauls me around But she told, phoned to hate me But it's doomed to make a clown

まあ、それは賭けるにはあまりにも難しい そして私はあまり信じていない それはすべて虐待には悪すぎる そして彼女は厳しい、あまりにも離れるには厳しい それは知られていない、それは犯罪だ 彼女が私をいたぶる方法 でも彼女は言った、電話をかけて私を憎むように でもそれは道化役になる運命にある

Yes, I believe that it's rightful Oh I believe it in my mind I been told like I said when I before Carry on the grind And she's all good to tole her Like I said, carry on I wish I was there to help her But I'm not there, I'm gone

ええ、私はそれが正当だと信じている ああ、私は心の中で信じている 前に言ったように言われたんだ そしてそれは続く そして彼女は彼女に言わせるにはすべてがよかった 私が言ったように、続けるんだ 彼女を助けるためにそこにいてほしい でも私はそこにいない、私はもういない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Bob Dylan & The Band の曲

#ポップ

#ロック