I heard you started runnin' your mouth again Bitin' hands that feed ya A little birdie told me you're nobody's friend And the joke's on me, yeah Well, baby, who are you to underestimate me? Smilin' in my face as you take your aim I tried to be your friend I won't make that mistake again I won't make that mistake again
あなたの口がまた動き出したと聞いたわ 私を養ってくれた手を噛み砕いて 小鳥が教えてくれたのよ、あなたは誰とも友達じゃないって そして、私は笑いものにされているのよ ねえ、あなたには私を過小評価する資格はないでしょう？ あなたは私の顔に笑顔を向けて狙いを定めるのよ 私はあなたと友達になろうとしたわ 二度とそんな間違いは繰り返さないわ 二度とそんな間違いは繰り返さないわ
I can't dance with the devil on my back Need somebody who can meet me where I'm at
私は悪魔を背負っては踊れないわ 私と同じ場所で会える人を探しているの
These dark days are knockin' on my door You ain't welcome 'round here no more On a differеnt level than I was beforе You can't bring me down to you Can't bring me down Can't bring me down You can't bring me down You can't bring me down to you
暗闇の日々が私のドアを叩いているわ あなたはもうここへは歓迎されないわ 私は以前とは違うレベルにいるの あなたは私を引きずり下ろせないわ 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) あなたは私を引きずり下ろせないわ あなたは私を引きずり下ろせないわ
I can't keep doin' this to myself again Crossin' hearts that bleed, yeah Saw this comin', but I didn't want it to end My eyes are wide and I see ya Yeah, baby, who are you to go and drag my name? Livin' in your skin has got to feel so fake I tried to be your friend I won't make that mistake again I won't make that mistake again
もう自分自身にこんなことを繰り返すのはやめられないわ 出血する心を傷つけて 来ることはわかっていたけど、終わりにしたくなかったのよ 私の目は大きく開いていて、あなたが見えるわ ねえ、あなたには私の名前を引きずり回す資格はないでしょう？ あなたの皮を被って生きるって、本当に偽物に思えるでしょう？ 私はあなたと友達になろうとしたわ 二度とそんな間違いは繰り返さないわ 二度とそんな間違いは繰り返さないわ
I can't dance with the devil on my back Need somebody who can meet me where I'm at
私は悪魔を背負っては踊れないわ 私と同じ場所で会える人を探しているの
These dark days are knockin' on my door You ain't welcome 'round here no more On a different level than I was before You can't bring me down to you Can't bring me down (Can't bring me down) Can't bring me down (Can't bring me down) You can't bring me down You can't bring me down to you Can't bring me down (Can't bring me down) Can't bring me down (Can't bring me down) You can't bring me down (No, no) You can't bring me down to you
暗闇の日々が私のドアを叩いているわ あなたはもうここへは歓迎されないわ 私は以前とは違うレベルにいるの あなたは私を引きずり下ろせないわ 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) あなたは私を引きずり下ろせないわ あなたは私を引きずり下ろせないわ 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) あなたは私を引きずり下ろせないわ (ダメよ、ダメよ) あなたは私を引きずり下ろせないわ
It must be cold in your veins And now I know you'll never change I don't wanna be your friend Can't do that again
あなたの血管は冷たいに違いないわ そして、私は今わかるの、あなたは決して変わらないって あなたと友達になりたくないわ 二度とそんなことはできないわ
I can't dance with the devil on my back Need somebody who can meet me where I'm at
私は悪魔を背負っては踊れないわ 私と同じ場所で会える人を探しているの
These dark days are knockin' on my door You ain't welcome 'round here no more On a different level than I was before You can't bring me down to you Can't bring me down (Can't bring me down) Can't bring me down (Can't bring me down) You can't bring me down You can't bring me down to you Can't bring me down (Can't bring me down) Can't bring me down (Can't bring me down) You can't bring me down (No, no) You can't bring me down to you
暗闇の日々が私のドアを叩いているわ あなたはもうここへは歓迎されないわ 私は以前とは違うレベルにいるの あなたは私を引きずり下ろせないわ 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) あなたは私を引きずり下ろせないわ あなたは私を引きずり下ろせないわ 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) 私を引きずり下ろせない (私を引きずり下ろせない) あなたは私を引きずり下ろせないわ (ダメよ、ダメよ) あなたは私を引きずり下ろせないわ
It must be cold in your veins And now I know (And now I know) you'll never change Can't bring me down You can't bring me down to you
あなたの血管は冷たいに違いないわ そして、私は今わかるの (そして、私は今わかるの) あなたは決して変わらないって 私を引きずり下ろせないわ あなたは私を引きずり下ろせないわ
