I need you here, my safe haven (Safe) Rather go at it than not speak at all How you made me feel, it was dangerous
ここにいてほしい、私の安全な場所 (安全な場所) 何も言わないより、言い争った方がましよ あなたが私にどんな気持ちにさせたか、危険だったわ
Oh, you know I would rather argue than me sleep alone Rather call you out than no one call my phone Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
ああ、あなたは知っているでしょう 一人で寝るより、言い争いたい 誰にも電話をかけられないより、あなたに電話したい 誰にも抱きしめられないより、あなたの恨みを抱きしめたい
Could you blame me for needing you? You're the reason I got a weakness, oh, no You drive me crazy, still that's my baby Can't get enough of you Baby, it's somethin' that you do Can't get enough of you Baby, it's somethin' that you do
あなたが必要だからって、私を責めることができる？ あなたが私の弱さの原因よ、ああ、ダメね あなたは私を狂わせるけど、それでも私のベイビー あなたなしでは生きていけない ベイビー、それはあなたがする何かよ あなたなしでは生きていけない ベイビー、それはあなたがする何かよ
I say it umpteen times You think I'ma leave, but I'm never gonna jump sides We been on a rough ride Still ride shotty with a nigga through the long nights And it's always two rights Playin' games with our hands tied Who else can I confide in? Don't want a war, tryna win a fight in here, you got it
何度も言ってるけど 私は去ると思うでしょう、でも絶対に味方を変えないわ 私たちは大変な道を歩んできた それでも長い夜の間、この男と一緒にショットガンに乗ってる そして、いつも2人とも正しいの 縛られた手でゲームをしている 他に誰に打ち明けられるの？ 戦争は望まない、ここで戦いに勝ちたい、あなたはそれを手に入れた
Blowin' my phone up Hopin' you decide to just show up Rather say it all to your face I'd rather we act like grown ups Sometimes, I block all your calls You start hittin' my girls up Talkin' 'bout, "Where's my baby?" And that's when I soften up
私の電話に何度も電話をかけてくる あなたは私が現れることを決めることを願っている あなたに直接言う方がましよ 私たちは大人らしく振る舞う方がましよ 時々、私はあなたの電話をすべてブロックする あなたは私の女の子たちに電話をかけ始める 「私のベイビーはどこにいるんだ？」って そして、私は心が柔らかくなるのよ
Yeah, you know I would rather argue than me sleep alone Rather call you out than no one call my phone Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
ええ、あなたは知っているでしょう 一人で寝るより、言い争いたい 誰にも電話をかけられないより、あなたに電話したい 誰にも抱きしめられないより、あなたの恨みを抱きしめたい
Could you blame me for needing you? You're the reason I got a weakness, oh, no You drive me crazy, still that's my baby Can't get enough of you Baby, it's somethin' that you do Can't get enough of you Baby, it's somethin' that you do
あなたが必要だからって、私を責めることができる？ あなたが私の弱さの原因よ、ああ、ダメね あなたは私を狂わせるけど、それでも私のベイビー あなたなしでは生きていけない ベイビー、それはあなたがする何かよ あなたなしでは生きていけない ベイビー、それはあなたがする何かよ
You're the only one for me, only one for me, oh Only one for me, only one for me, yeah Only one for me, only one for me, oh
あなたは私にとってただ一人、私にとってただ一人、ああ 私にとってただ一人、私にとってただ一人、ええ 私にとってただ一人、私にとってただ一人、ああ
