Die nigga! We are born to die nigga You've been dyin for 400 years Niggas know how to die Niggas don't know nothin else, but dying Niggas dream about dying
死ねよ、ニガー！俺たちは死ぬために生まれてきたんだ、ニガー 400年も死にかけてきた ニガーは死に方を知ってる ニガーは他に何も知らない、ただ死ぬことだけ ニガーは死ぬことを夢見てる
I'm a motherfuckin nigga (with an attitude) I'm a motherfuckin nigga (with an attitude) I'm a motherfuckin nigga (with an attitude) I'm a motherfuckin nigga (with an attitude)
俺はクソッタレなニガーだ（態度ありで） 俺はクソッタレなニガーだ（態度ありで） 俺はクソッタレなニガーだ（態度ありで） 俺はクソッタレなニガーだ（態度ありで）
I got a case, of spittin in a motherfucker's face So me and my ace, we got a taste Of a motherfucker's billy club, he took his gun and Put it to my head and said, "Nigga start runnin" So tell me what's the next episode? Is he crazy, does he want to chase me or waste me? I thought, "Run nigga run", but I caught myself Because my secondary thought was death I've got head and heart real, but still a motherfucker said "I want another black motherfucker dead Niggas ain't good for shit to me" Cause it's a race for second class, so get your ass Up against the wall bitch, and then he tried To jump me but the punk became a victim of a walkby Fuckin with Dre, you get a foot up in your asshole It's just another way to let you know Nigga send them, nigga send them, nigga send them Punk can't fuck with me Real motherfuckin' G Straight from the streets of the CPT Telling you why, real niggas don't die
俺はクソッタレの顔面に唾を吐くのが好きなんだ だから俺と相棒は、クソッタレの味を味わった クソッタレの警棒で殴られ、彼は銃を俺の頭に突きつけて言ったんだ 「ニガー、逃げろ」 だから次のエピソードはなんだ？ 彼は狂ってるのか？俺を追いかけ回して殺そうとしてるのか？ 俺は思った、「逃げろ、ニガー、逃げろ」だけど、自分を止めたんだ だって俺の2番目の考えは死だったから 俺は頭も心も本物だけど、それでもクソッタレが言ったんだ 「もう一人の黒人クソッタレを殺したい ニガーは俺にとってクソにも役に立たない」 だって2等市民になるためのレースなんだ、だからお尻を 壁に押しつけろ、ビッチ、それから彼は 俺に飛びかかろうとしたんだけど、そのポンコツは通りすがりの犠牲者になった ドレと関わるのは、お尻に足を突っ込まれることになるぞ それはただ、お前らに知らせるための別の方法だ ニガーは送り込む、ニガーは送り込む、ニガーは送り込む ポンコツは俺と渡り合えない 本物のクソッタレなG CPTの街からストレートに なぜ、本物のニガーは死なないのか、お前に説明してやる
"I-iiiiiii, just want to celebrate!"
"アイーーーーー、ただ祝いたいだけだ！"
Real niggas don't die cause they eventually multiply The niggas I'm with, they take an eye for an eye Because the times are so wrong, gotta stay so strong Niggas gotta keep it goin on and on And don't let no paleface throw your ass in a snail race Have your residence occupyin a jail space That's what they want to do cause the system is fucked around I try to let you know with the records that's underground They don't give a fuck about a nigga, they would rather pull the trigger And have you in front of a barrel smilin sayin "Cheese!" So nigga get smart and rebel back I'm not with that black shit so I'm not gonna yell that All I see is niggas getting harassed And can't do nothin about it but get a foot in they ass, yo But if every nigga grabbed a nine And started shootin motherfuckers it would put 'em in line And that's how it's supposed to be When a pussy-ass nigga try to fuck with me Yo, because it's useless to try To kill a nigga cause nigga a motherfuckin real nigga don't die!
本物のニガーは死なない、だって最終的には増えるんだ 俺と一緒にいるニガーは、目は目で返す だって時代は間違ってるんだ、だから強く生きなきゃいけない ニガーはそれをずっと続けなきゃいけない そして、白人がお前の尻をカタツムリレースに投げ込むのを許すな 刑務所のスペースを占有するような住居を持つな それが彼らがしたいことなんだ、だってシステムはめちゃくちゃだから 地下のレコードで、お前に伝えようとしてるんだ 彼らはニガーのことなんか気にしない、むしろ引き金を引くことを選ぶだろう そして、お前を銃口の前に立たせて、「チーズ！」って笑わせるんだ だからニガー、賢くなって反抗しろ 俺はそんな黒人みたいなことには参加しないから、叫ばないよ ただ、ニガーが嫌がらせを受けているのを見るだけ そして、お尻に足を突っ込まれる以外に何もできないんだ、よ でも、もしすべてのニガーが9mmを手に入れて 撃ち始めたら、奴らは一列に並ぶだろう それが本来あるべき姿だ 臆病なニガーが俺を困らせようとしたら よ、だってニガーを殺そうとするのは無駄なんだ、だってニガーは本物のクソッタレで、死なないんだ！
"I-iiiiiii, just want to celebrate!"
"アイーーーーー、ただ祝いたいだけだ！"
Die nigga, everywhere you go Niggas dying, niggas been dyin for 400 years
死ねよ、ニガー、どこに行っても ニガーは死んでる、ニガーは400年も死にかけてきた
I'm a motherfuckin nigga (with an attitude)
俺はクソッタレなニガーだ（態度ありで）
Only the good die young, so that makes me young and bad Puttin ass-kickings on the niggas that never had So I guess that makes me tough shit Straight up gangsta, wrong nigga to fuck with So how can a nigga die, when he's causin the bloodshed By shootin' motherfuckers in the head Tryin to make a nigga extinct because they fear me But never wanna hear me So I'mma let 'em know how a nigga's livin Takin from motherfuckers cause nobody ain't givin A damn thang! To a nigga, a real nigga So I'm living by the motherfuckin trigger Cause a nigga ain't afraid of bein locked up I'm out of luck, so why should I give a fuck? But they still want to try To kill a nigga like me but motherfuckin real niggas don't die!
良い奴だけ若くして死ぬ、だから俺は若くて悪いことになる 今まで何も持ったことがないニガーに、お尻を蹴りまくってる だから、俺はタフなやつってことだろう ストレートなギャングスタ、関わるには間違ったやつだ だったら、どうやってニガーは死ねるんだ？ 血を流すことで、ニガーを殺してるんだから ニガーを絶滅させようとしてるんだ、だって彼らは俺を恐れてる だけど、俺の声を聞きたくないんだ だから、ニガーの生き様を知らせてやるよ クソッタレから奪うんだ、だって誰も何も与えない クソッタレに、本物のニガーに だから、俺はクソッタレな引き金で生きてるんだ だってニガーは、閉じ込められることを恐れてない 俺は運が悪いんだ、だから何だっていいんだよ だけど、彼らはまだ試そうとしてる 俺みたいなニガーを殺そうとしてるんだけど、クソッタレな本物のニガーは死なないんだ！
"I-iiiiiii, just want to celebrate!"
"アイーーーーー、ただ祝いたいだけだ！"
Yeah, a real nigga don't die! Yeah motherfuckers! ("Die, nigga!")
そうだ、本物のニガーは死なないんだ！ そうだ、クソッタレども！ （「死ねよ、ニガー！」）
