Hiya honey What ya doin'? I been hula-hoopin' waiting for you, aah Whoa haters, fakers, mass-manipulators Don't know what you're tryin' to prove I'm the New York City queen queen You should hear me sing sing Baby I'm the real thing, check one two Stop looking at my train-wreck life and start Listening to the way I sing the blues
やあ、ハニー 何してるの？ あなたを待って、ずっとフラダンスしてたのよ、ああ うわ、ヘイター、フェイカー、マスマニピュレーター 何を証明しようとしてるのかわからないわ 私はニューヨークの女王様 私の歌声を聞いてみて ベイビー、私は本物よ、チェックワンツー 私のめちゃくちゃな人生を見るのをやめて 私がブルースを歌う聴き方始めなよ
You know, I know what they say about me I know that they think I'm danger So what if it makes me happy, happy, happy?
あなたは知っているわ、私は彼らが私について言うことを 私は、彼らが私を危険だと考えていることを知っているわ それが私を幸せにしてくれるなら、それでいいじゃない
It doesn't really matter what you say Cause I ain't gonna quit 'til the day I die I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots With any little boy I spot Baby you can't stop me, stop me, now When I'm hot, I'm hot
あなたが何と言おうと、関係ないのよ だって私は死ぬまであきらめないもの ドラッグをやって、ショットを飲んで、駐車場でキスをするわ 出会ったどの男の子とも ベイビー、あなたは私を止められないわ、止められないのよ、今 私が熱いときは、熱いんだから
"Hiya honey How's it goin'? Saw you skipping up on TV looking blue aah You're shakin', makin' music and you're famous Deep down you're the same girl I knew"
"やあ、ハニー 調子はどう？ テレビであなたを見かけたわ、ブルーに見えたわ、ああ あなたは震えていて、音楽を作って、有名になっているのね 奥底では、あなたは私が知っていたのと同じ女の子よ"
She said, I know what they say about you I know that they think you're crazy I know that they are mistaken, baby, baby
彼女は言ったわ、私は彼らがあなたについて言うことを知っているわ 私は、彼らがあなたをクレイジーだと考えていることを知っているわ 私は、彼らが間違っていることを知っているわ、ベイビー、ベイビー
It doesn't really matter what they say Cause I ain't gonna quit 'til the day I die I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots With any little boy I spot Baby you can't stop me, stop me, now When I'm hot, I'm hot
彼らが何と言おうと、関係ないのよ だって私は死ぬまであきらめないもの ドラッグをやって、ショットを飲んで、駐車場でキスをするわ 出会ったどの男の子とも ベイビー、あなたは私を止められないわ、止められないのよ、今 私が熱いときは、熱いんだから
Singing for the gangsters Chasin' all that paper Living life so dangerously And there's nothing for my anger Money is my savior I can be whatever I think It's like heaven, heaven Living on the edge never knowing where I'm going to be And I am dreading, never settling down That's when dying is beginning to please
ギャングのために歌って その紙全部追いかけて 危険な生活を送って そして私の怒りに対して何もないわ お金は私の救世主よ 私は自分が思うままに何でもなれる それは天国みたい、天国 エッジで生きて、どこに行くのかわからない そして私は恐れている、落ち着くこと その時、死ぬことは、喜び始めます
It doesn't really matter what you say Cause I ain't gonna quit 'til the day I die I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots With any little boy I spot Honey you can't stop me, stop me, now When I'm hot, I'm hot
あなたが何と言おうと、関係ないのよ だって私は死ぬまであきらめないもの ドラッグをやって、ショットを飲んで、駐車場でキスをするわ 出会ったどの男の子とも ハニー、あなたは私を止められないわ、止められないのよ、今 私が熱いときは、熱いんだから
