ギリシャ神話の登場人物をモチーフにした、富や名声の空しさを歌った曲。Sisyphusのように、人は終わりのない労働を続け、ZeusやFortunaのような存在に翻弄される。墓場まで何も持っていくことはできないと知りながらも、物質的な欲望に囚われ続ける人間の姿を風刺的に描いている。
この曲は、The Oh Hellos の"Like the Dawn"の日本語訳です。
The Oh Hellosの"Where Is Your Rider?"の歌詞の日本語訳です。燃え盛る炎の中の君、いたずら好きで人を欺く君。君の顔は記憶とは少し違うけれど、その邪悪な笑みは知っている。海に沈められようとも、地下墓地に葬られようとも、この骨は生きている間休むことを知らなかったのだから、どうやって静かに眠れるだろう？騎手はどこに？ハデスがレヴィアタンを倒し、馬と騎手が沈んだ今、夜の軍勢は静まり返り、子供たちは泥濘から救い出された。さあ、ティンブレルと竪琴で声を上げよう。"私たちは留まります"。
The Oh Hellos の Hieroglyphs は、死後の世界に思いを馳せるのではなく、今を生きることの大切さを歌った曲です。天上の象形文字でさえ塵でできているように、私たちも神聖さと塵っぽさを併せ持っていることを表現しています。曲全体を通して、自然のリズムと調和を感じ、現在の瞬間を大切にするように促しています。
風が吹く中、振り子が揺れる様を聞き、冬が春に取って代わるのを感じてください。朝の光が柵を越え、眠りから覚めて、光を浴びましょう。兵士たちを集め、後継者を抱き、王冠を授け、笏を持たせましょう。列が丘の上の王の玉座まで続く中、全ての角笛を鳴らしましょう。空を見上げ、王が即位する時、天と地が示す兆候を見ましょう。
柳の木の下で、物事のあり方について多くを学びました。あらゆるもの（風、葉）に息吹が宿っていることを知りました。それらは常に東を向き、永遠に続く時の終わりを見るために、全力を尽くして待ち続けています。柵の向こうには、朝の光が騎馬隊を率いているのを見ました。彼らは素晴らしい光景を作り出し、私は「ああ、ライ」と叫びました。物事のあり方には美しさがあります。
私は間違っていた - The Oh Hellos の歌。陶工の手によって生まれ、神と父の間で引き裂かれた。愚かさの夜明けに生まれ、腐った木から取った。世界の重みに押しつぶされ、自分の恥を葉で隠す。私は間違っていた。許してもらえないと思っていた。
The Oh Hellos の Zephyrus の日本語訳。遠い太陽や英雄の歌、風や大地、海など、自然界の要素を織り交ぜながら、自分自身と世界のつながりを探求する歌。
この曲は、失恋の痛みと、愛する人の美しさ、そして自分自身の不完全さについて歌っています。遠く離れた海辺で、愛する人に再会したいと願う歌い手は、愛する人との距離と、自分自身に対する自信の無さを痛感しています。愛する人に自分の価値を理解してもらえず、傷ついている歌い手は、愛する人を失うことへの恐怖と、それでも愛する人を手放すことへの葛藤を抱えています。
この曲は、自分自身と周りの人々との関係、そして過去に犯した過ちについて歌っています。過去の関係を象徴する「あなた」は、歌い手にとって特別な存在であり、その思い出が歌い手の心を離れません。しかし、歌い手は「あなた」を傷つけ続けていると感じており、その罪悪感に苦しんでいます。歌詞は、歌い手の内面的な葛藤と、過去を忘れられない苦しみを表現しています。
