What do you find within the lines of Distant suns And their systems Where I come up empty?
遠い太陽の 星系を結ぶ線の中に 何を見つけるというの？ 僕には何も見えない
What of those painted songs of heroes Or the moon Herculean Pulling a half of me?
英雄を描いた歌や 月について ヘラクレスの力のように 僕の半分を引っ張るものとは？
Are we not threaded by the same weave Of the wind Terra firma And unparted sea?
僕たちは同じ糸で織られていないだろうか 風のように 大地のように そして分かたれることのない海のように
Whether by accident or fortune You and I We are matter And it matters
偶然か運命か 君と僕は 物質であり それは重要なことだ
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
I want to spin something out of nothing Lead to gold Spring from winter Story from moted sky
無から何かを生み出したい 鉛から金を 冬から春を 埃っぽい空から物語を
I wanna help mother up an orchard From a seed Up through sapling Daughter phoenix, rise
種から果樹園を育てたい 苗木から育て 不死鳥の娘よ、立ち上がれ
The way they encourage one another To push high Touch the sunlight Against their tender leaves They’ll be full-grown before you know it And as I breathe So does she We are breathing
彼らは励まし合う 高く押し上げ 太陽の光に触れるように 柔らかな葉に すぐに大きく育つだろう 僕が息をするように 彼女も息をする 僕たちは呼吸をしている
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
So let me melt down like mountain glaciers Break the bonds I’ve been holding onto Let ‘em soften me
だから私は山の氷河のように溶けたい 私がしがみついてきた 鎖を断ち切りたい すべてを柔らかくしたい
Till every part that I am made of Waters deep To the roots Of something greener
私が作られているすべての部分が 深く水を注ぎ より緑の何か 根へと届くように
