この曲は、学歴がないことを気にせず、心からの愛を伝えるシンプルで愛らしい男性の物語です。彼は知的な友人たちから嘲笑されることもありますが、自分自身を愛し、愛する人に愛情を注ぎます。彼の言葉は、真心を込めた愛こそ、最も大切なものであることを示しています。
XTCのSenses Working Overtimeの歌詞の日本語訳。この曲は、五感を駆使して世界を体験する喜びを歌っている。
XTCの"Respectable Street"は、一見立派に見える郊外の通りの住民の偽善と社会的な慣習を風刺的に描いた曲です。歌詞は、隣人たちのうわさ話、秘密、矛盾した行動を浮き彫りにし、彼らの体裁を取り繕った生活の裏にある現実を露呈しています。
XTCの"Earn Enough for Us"は、経済的な不安や家族を養うプレッシャーの中で懸命に働く人の物語を描いた曲です。歌詞は、家計を支えるため、屈辱や上司からの心無い言葉にも耐えながら、ただひたすら週末までに十分な収入を得ることを祈る主人公の心情を綴っています。
XTCの『Generals and Majors』は、戦争を求める将軍や少佐の心理を描写した楽曲です。彼らは戦場から遠く離れることができず、勝利を得るまで決して諦めません。戦争がないと不幸なようで、第三次世界大戦が近づいていることを告げる歌詞が印象的です。
XTCの"When You're Near Me I Have Difficulty"は、恋する喜びと、それがもたらす、ほとんど制御不能な感情の高ぶりを歌った曲です。語り手は、かつては不動で感情を抑えた人物でしたが、愛する人の存在によって、クラゲのように「骨抜き」になり、完全に心を奪われてしまったことを表現しています。
XTCの"That's Really Super, Supergirl"は、スーパーガールという比喩を使って、自分自身を救うことに長けているが、語り手の心を救うことができない恋人を歌った曲です。歌詞は、語り手の悲しみと、スーパーガールの力と、関係の崩壊を対比させています。
XTC の "The Ballad of Peter Pumpkinhead" は、貧しい人々を助け、真実を語り、腐敗した政府を批判するピーター・パンプキンヘッドの物語を歌っています。彼は人々に愛を説き、どんな愛でも肯定しますが、彼の善行は権力者たちの反感を買ってしまいます。最終的に彼は磔刑に処されますが、彼の死は人々に深い印象を残します。歌詞は、権力に立ち向かうことの重要性と、真実を語ることの勇気を問いかけています。
XTCの"Then She Appeared"の歌詞の日本語訳です。この曲は、突然現れた女性への畏敬の念を描写しています。彼女は様々なイメージで表現され、歌い手の感覚を刺激しています。
この曲は、XTCによって歌われた「Grass」という曲で、恋人を想い、グラスの上で繰り広げられる情熱的な恋模様を描いています。恋人の無邪気でいたずらっぽい行動に、語り手は心惹かれ、二人だけの特別な時間を共有する様子が、力強い言葉で表現されています。
