「Zooropa」は、アイルランドのロックバンドU2による1993年のアルバム「Zooropa」のタイトルトラックです。この曲は、ヨーロッパ統合と技術革新の時代における消費者主義、アイデンティティ、メディアの飽和状態を探求しています。
U2の Vertigo の歌詞の日本語訳です。
U2の"Sleep Like a Baby Tonight"の歌詞の日本語訳です。この曲は、一見平和な日常の中で、困難な現実から目を背け、夢の世界で安らぎを求める人の姿を描いています。明日が誰かの自殺のように夜が明けるとしても、赤ん坊のようにぐっすり眠る、という皮肉な表現が印象的です。
U2の"Moment of Surrender"は、降伏の瞬間、つまり個人が自分の限界を受け入れ、より高い力に屈する瞬間を探求する感動的な曲です。この曲は、制御と解放、信念と疑い、そして最終的には自己発見というテーマを織り交ぜています。
「Miracle Drug」は、愛と科学の力が奇跡を生み出すというU2の感動的な曲です。この曲は、愛する人の内面世界への憧れと、科学と医学の力への希望を表現しています。
U2とLykke Liによる"The Troubles"の歌詞の日本語訳。誰かがあなたの魂に入り込み、少しずつ奪い、支配していく様子を描写し、困難に立ち向かい、自分自身を取り戻す力強さを表現している。
U2 が歌う"Hallelujah"の歌詞。この曲は、愛、信仰、喪失という普遍的なテーマを探求する感動的なバラードです。歌詞は、ダビデ王から名も無き恋人同士、そして神聖なものと壊れたものとの間の葛藤に至るまで、さまざまな人物や状況を喚起します。この曲は、個人的な解釈に広く開かれており、リスナーの経験に共鳴する意味の層を明らかにします。
U2の"The Little Things That Give You Away"の歌詞の日本語訳です。この曲は、隠そうとしてもつい出てしまう些細な言動が、真実を明らかにしてしまうことを歌っています。Part Iでは、高慢な態度をとる相手に対し、その言動が真実を物語っていることを指摘しています。Part IIでは、語り手の苦悩や不安が表現され、"Sometimes"という繰り返しが、その感情の深さを強調しています。
U2の"No Line on the Horizon"は、変化し続ける愛や人生の神秘性を探求した、叙情的なロックバラードです。この曲は、広大な海のような女性の捉えどころのない性質と、彼女との関係を通してシンガーが感じる畏敬の念を描いています。歌詞は、時間と空間の概念を曖昧にし、夢のようなシーケンスと現実の出来事をブレンドし、リスナーを魅惑的な旅へと誘います。
U2の"Please"は、愛、喪失、そして信仰の複雑な性質を探求する感動的な曲です。この曲は、恵みを求める個人の苦悩と、自分自身や他者に対する彼らの認識の進化を描写しています。歌詞は、個人的な葛藤と自己発見の探求を通して、リスナーを感情的な旅へと誘います。
